典型的なフランス料理レストランのフレーズ: パリでの注文方法

Miwa

このガイドを使用して、基本的なフランス料理レストランのフレーズを学び、パリのほとんどの看板やメニューの見出しを理解してください。フランス語で小切手を頼む方法からスペシャルのリストをリクエストする方法まで、これらのフレーズを使えば外食が簡単になります。

パリのレストランで学び、注意すべき基本的な兆候:

(表) 予約済み:予約済み (テーブル)
暖房付きテラス:暖房付きパティオ（座席）
トイレ・トイレ：トイレ・トイレ
部屋の料金:着席のお客様の価格（バーまたはテイクアウトの価格とは対照的）
バーの価格:注文してバーに座っているお客様の料金（通常は、その他の飲み物）
お持ち帰り価格：テイクアウトメニューの価格です。パリの多くのレストランではテイクアウトを提供していないことに注意してください。質問方法については、以下のセクションを参照してください。
（ケータリング）セルフサービス：セルフサービス (ダイニング) -- 通常はビュッフェスタイルのレストランで見られます。
開店/閉店時間:開閉時間（通常は外側のドアに記載されています）。パリの多くのレストランのキッチンは午後 2 時と午後 10 時を過ぎると閉まり、レストランは午後 3 時から午後 7 時の間は完全にドアを閉める場合が多いことに注意してください。
継続的なサービス:継続的サービス (通常は午後 2 時から午後 7 時までの「通常の」食事時間の間に食事を提供するレストランを指します。
禁煙/禁煙ゾーン:禁煙/禁煙ゾーン。 (パリでは、2008 年初頭からすべての公共スペースでの喫煙が完全に禁止されていることに注意してください)。

関連記事を読む:

レストランに到着するまでの基本的な単語と表現

初めてレストランに到着したとき、テーブルを尋ねるとき、メニューを見るとき、または日替わりスペシャルについて問い合わせるときは、これらの基本的な表現を使用してください。

1人/2人/3人用のテーブルをお願いします:

こんにちは、1 人か 2 人か 3 人用のテーブルをお願いします (Uhn tahbluh 可哀想....el voo pleh)
窓の近くにテーブルをいただけますか?: 窓側にテーブルをいただけますか。（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、どうだろう？）
メニューを（いただけますか） 地図をお願いします。(ルーカート、もう時間ですか?)
トイレはどこですか?: トイレはどこですか？(ああ、寝すぎだわ、計画する魂よ)?
今日のスペシャルは何ですか? その日のスペシャルは何ですか？(Kell sohn la plah doo jour, seel voo pleh?)
定額メニューはありますか？ 定額メニューはありますか？（ああ、彼に他の猫に餌を与えたのですか？）
英語のメニューはありますか?: 英語のメニューはありますか？（ああ、その一人は知り合いだったのか？）
テイクアウトの注文は可能ですか？ 食事の持ち帰りは可能ですか？(Ess poh-see-bluh と prruh は正しい笑いではありませんか?)

関連記事を読む:

パリのレストランでメニューを読んで注文する

これらの表現は、フランスでの食事の文化的に特殊な側面のいくつかを解読するのに役立ちます。

地図:メニュー
メニュー:(定額) メニュー
含まれるサービス/含まれないサービス:サービス税は含まれています/含まれていません（レストランでは通常「サービス料」が設定されています）
前菜:食前の飲み物
前菜:スターター
場所：メインディッシュ
デザート：デザート
チーズ:チーズ（デザートと一緒に提供されることが多い）
消化剤:食後の飲み物
肉:肉料理
野菜:野菜
魚介類：魚介類
お子様用の食器:子供用の食器
ベジタリアン料理:
ドリンク:ドリンク/ドリンクメニュー
(ワインリスト:ワイン（メニュー）
赤ワイン:赤ワイン
白い蔓:白い泣き声
スパークリングワイン：スパークリングワイン
ロゼワインロゼワイン
ミネラルウォーター：ミネラルウォーター
炭酸水:スパークリングミネラルウォーター
たまり水：たまり水
水のデカンタ:（水道）水のピッチャー
ジュス:ジュース
ビール(s):ビール
カフェ：エスプレッソ
ロングコーヒー：エスプレッソをお湯で割ったもの
ヘーゼルナッツコーヒー:エスプレッソに少量のミルクを加えたもの

関連記事を読む:

注文と追加のリクエスト

(x) をお願いします/(x) をお願いします: (x) をお願いします/x をお願いします(Zhuh prahn-dreh (x)、seel voo pleh/Zhuh voo-dreh (x)、seel voo pleh )
今日のスペシャルは何ですか? その日のスペシャルは何ですか？(Kell sohn la plah doo jour, seel voo pleh?)
これは注文していません。私は (x 個のアイテム) を持っていました: これは注文しませんでした。私は(x)をとりました(Zhuh na'ay pah koh-mahn-day sah. Zhay pree (x))
塩とコショウをいただけますか?: 塩とコショウをください。(Doo sehl eh doo pwahv-ruh、seel voo pleh?)

関連記事を読む:

小切手を求めてチップを残す

幸いなことに、フランス語で小切手を求める方法は非常に簡単です。食事の最後にこれらの表現を使用してください。フランスでは小切手を求めることは失礼とみなされているため、サーバーがあなたからの要求なしに小切手を持ってくることはほとんどないことに注意してください。

お会計お願いします？： お勘定をお願いします？（イ・サ・シー・シン、そうですか？）
かかりますか?: クレジットカードは使えますか？（行為の最初からイスクセペイ？）
領収書を頂けますか?: 請求書を頂けますか？(Juh peuh ah-vwah
申し訳ありませんが、この法案は正しくありません: 申し訳ありませんが、追加は正しくありません(Ek-skew-zay mwah、may lah-dee-sy-ohn'ay pah ko-rekt.)
ありがとう、さようなら: ありがとう、さようなら(メヘルシー、ああ、そうだね)