オランダ語で「お願い」と「ありがとう」と言う方法

訪問を計画している場合オランダ、いくつかのキーワードを学ぶことは悪い考えではありませんオランダ語のフレーズ、あなたがそこに遭遇するほとんどの人は英語に堪能になりますが。 「お願い」と「ありがとう」は、観光客にとって最も便利な表現の2つであり、あなたが遭遇するオランダの人々に、あなたが彼らの文化に慣れるのに少し時間がかかったことを示します。

「お願い」と言うには、訪問者は言うべきですお願いします（ahl-stu-bleeft）、そして「ありがとう」と言うために、オランダの訪問者は言うべきですありがとう（dank ya）。しかし、基本に加えて、これらのオランダの表現をコンテキストで正しく使用するためのいくつかのバリアント形式と重要なルールがあります。この便利なガイドを使用して、次の旅行でこれらの表現の詳細を特定してください。

オランダ語でありがとうと言う方法

感謝の万能表現ですありがとう、中立レベルの礼儀正しさで「ありがとう」として直接翻訳されました。それは失礼ではありませんが、形式的でもありません。また、最も広く使用されているオランダ語のフレーズです。ダンク書かれたとおりに発音されますがは「Ya」のように聞こえます。

正式な表現ありがとう高齢者向けに最適です。オランダ社会は特に正式ではないので、店、レストラン、同様の環境で過度に礼儀正しくする必要はほとんどありません。ダンク上記のように発音されます。u、「ブート」の「OO」のように。

あなたの感謝に重点を置くために、ありがとうそしてありがとう「ありがとう」に相当します。良い「Vellum」の「Vel」のように発音されます。オランダのスピーカーが非常に親切または親切であった場合、どうもありがとうございます。（ "Heartfeltありがとう」）は思慮深い反応です。このフレーズは、ほぼ「heart-a luck buh-dankt」と発音されます。

これがすべて覚えるにはあまりにも多くの問題である場合、ありがとうオランダのスピーカーの間でどこでもどこでも適切です。しかし、それを心配しないでください。あなたが遭遇するほとんどのオランダ人の人々は、あなたがオランダ人を学ぶのに時間をかけたことに喜んで驚くでしょう。

オランダでは、「You're welcome」に相当するものがオプションです。あなたが本当にそれを必要と感じているなら、あなたは使用することができますどういたしまして（"どういたしまして"）。あなたはこのフレーズをあまり使用する傾向がないかもしれません、そしてあなたは失礼とは見なされません。多くの非ダッチスピーカーは、ヘブライ語の「ch」と同じ最初の音を発音することが難しいと感じていますチャヌカ。 「ee」は、「able」の「a」のように発音されます。

感謝の表現クイックリファレンス
ありがとう	ありがとう（非公式）
ありがとう	ありがとう（フォーマル）
ありがとう	ありがとう（区別なし）
ありがとうまたはありがとう	どうもありがとう（非公式または非公式）
どうもありがとうございます。	ハートフェルトありがとう
どういたしまして	おかげでありません/どういたしまして

オランダ語で言う方法

簡単にするために、お願いします（Ahl-stu-bleeft）は、英語の「Please」に相当する万能オランダです。などのリクエストとともに使用できますビールをお願いします（"ビール一杯下さい"）。代わりのビール（ビールティア）この多目的なオランダの表現であなたが選んだ任意のアイテムを使用してください。

お願いします実際には丁寧な形です。それはの収縮ですそれがあなたなら、または「それがあなたを喜ばせるなら」、の正確なオランダ語の翻訳お願いします（フランス語で「お願い」）。非公式のバージョンはですお願いします（「als het je beisf」）、しかし、オランダ人が通常非公式の条件で話しているにもかかわらず、それは一般的に使用されていません。

フレーズお願いしますそしてお願いします誰かにアイテムを提供するときにも使用されます。たとえば、店では、レジ係が発言しますお願いします！彼らがあなたに領収書を渡すとき。

迅速な参照をお願いします
お願いします	お願いします（非公式）
お願いします	お願いします（フォーマル）
「____、お願いします。」	「____をお願いします。」