ロシアの入れ子人形「マトリョーシカ」の起源

マトリョーシカ（複数形：マトリョーシカ）は、、単に入れ子人形と呼ばれることもよくあります。 「マー・ツリー・ヨシュ・カ」と発音します。これらの人形を開くと、同じ人形のさらに小さなバージョンが次々と現れます。人形は真ん中で引き離すと、次に小さな人形が現れます。最も小さな人形は無垢材で作られています。

入れ子人形はロシア文化の象徴としてよく使われますが、マトリョーシカ人形の起源は日本で作られた同様の人形です。

マトリョーシカの語源

「マトリョーシカ」の意味がロシア語の「母親」と関係があるのではないかと疑うなら、それは正しいでしょう。母親を意味するロシア語のмать（そして「母親」の別の形であるматулка）は、ロシア語の名前であるマトリオシャに似ています。マトリオシャは温かく母のような響きを持ち、ラテン語の「マザー」または母親と関連している可能性があります。マトリョーシカは、人形が最初に人気を集めたときに一般的だったこの女性の名前に由来していると考えられています。マトリョーシカ人形を観察すると、母親や祖母が最大の人形で表され、小さな人形が娘や同じ家族の何世代もの若い女性を表しており、幸せな家族のように見えることがよくあります。

人形について

マトリョーシカ人形は人気があり、ロシアを象徴するお土産です。非常にシンプルなマトリョーシキを 5 個または 7 個セットで購入することも可能です。より精巧なマトリョーシカ人形には、20 個以上の入れ子人形を収納できる場合があります。通常、マトリョーシキはハンカチをかぶった陽気な女性として描かれます。ただし、マトリョーシカには、ロシアのおとぎ話、ロシアの指導者、ポップカルチャーのアイコンが描かれることもあります。マトリョーシカという言葉は、ロシア語でおばあさんを意味するバーブーシュカとよく混同されます。

開発と歴史

伝統工芸品としては、マトリョーシキは比較的最近の発明であり、19 世紀後半に初めて登場しました。これらの人形の製作者は、日本で作られた同様の人形にインスピレーションを受けましたが、ロシアの入れ子人形には、ハンカチとエプロンを付けた伝統的な衣装を着た女性を描いた、民俗的なひねりが加えられていました。マトリョーシキは万国博覧会での発表後に人気となり、今日でもロシアの伝統的な人気アイテムであり続けています。実際、この傾向はロシアの国境を越えて広がり、陽気な入れ子人形の形がキッチン用品、キーホルダー、化粧箱、壁用ステッカーなどに登場しています。

木の性質上、空気中の水分のレベルによって収縮したり膨張したりするため、入れ子人形の職人は人形を製作する際にそのことを念頭に置く必要があります。通常、人形のセットは 1 枚の木材から作られ、最初に最小の人形が作成され、その後、その周りにフィットするように徐々に大きな人形が作られます。

マトリョーシキは、ロシア国外では、ポーランド、チェコ共和国、バルト三国（エストニア、ラトビア、リトアニア）などの近隣諸国で見つけることができます。しかし、ロシアには今でも入れ子人形市場の一角があり、最大の品種は依然としてロシアで見つけることができます。

旅行先の場合ロシア, この旅行用語集でロシア語の単語をさらに確認してください。