フィラエ神殿群の探検: 訪問者ガイド
エジプトの古代イシス信仰の中心地であったフィラエ神殿は、ファラオ時代からギリシャ、ローマ、ビザンチン時代まで崇拝され、各統治者がここの石に独自の追加を加えてきました。
この聖地は、最初のナイル川クルーズがここから出発して以来、旅行者を魅了してきました。カイロ、 そしてヌビアの最も重要な遺跡の一つ。
アスワン・ハイ・ダムの建設中にユネスコの救出プロジェクトによって水没から救われたこれらの寺院は、フィラエ島の元の場所からアスワンの南12キロにあるアギリカ島にブロックごとに移送された。
このおかげで、今日でも旅行者はこの古代の崇拝される場所の柱の間を歩くことができます。
これは最も人気のあるものの1つですアスワン地域の観光名所フィラエ神殿群の遺跡をより深く理解するために、フィラエ神殿群の観光ガイドをご利用ください。
第一塔門はメインの寺院エリアへと続きます。2 つの塔と中央の出入り口は、ネクタネボのレリーフで飾られた高さ 18 メートルの壮大な入り口となっています。
フィロメトルのレリーフが施された西塔の出入り口は、バースハウス。
塔門の前には元々、エウエルゲテス2世によって建てられた2本の花崗岩のオベリスクと2体のライオンが立っていました。
東塔に隣接する優美な門には、プトレマイオス2世フィラデルフォス（まぐさり）とティベリウス皇帝（柱頭）のレリーフが施されています。フィラデルフォスによって建てられたこの門は、もともとレンガの壁に建てられていました。
見逃さないでください:多くの観光客は寺院の内部へ急いで向かうため、このエリアを通り過ぎてしまいますが、塔門の精巧な細部を鑑賞するために立ち止まる価値はあります。
東塔の正面には、プトレマイオス12世ネオス・ディオニュソスが敵の一団の髪を掴み、棍棒を振り上げて打ち倒す巨大なレリーフが描かれており、左側にはイシス、ハヤブサの頭を持つエドフのホルス、ハトホルが描かれている。
上の 2 つのレリーフは、ネオス・ディオニュソスがホルスとネフティスに上エジプトと下エジプトの王冠を贈呈し (右)、イシスとハルポクラテスに香を捧げている (左) 様子を描いています。
中央の出入り口を通過する際、フランス語の碑文（「共和国建国7年目右側にはナポレオンの遠征と1799年のデゼー将軍によるマムルーク軍の追撃を記念した記念碑「ナポレオンの記念碑」があります。
前庭の両側、正面に列柱のある建物が見えます。東側の小さな建物には、科学的な目的を果たした僧侶の部屋がありました。玄関にある植物の柱は、その優雅なバランスが特徴的です。建物の玄関の北側には、寺院の周りの内部通路に通じるドアがあります。
フォアコートの西側にある建物はバースハウス（マミシ）は、息子ホルスの誕生を記念してハトホル・イシスに捧げられたものです。
四方を列柱で囲まれており、列柱の柱頭には葉模様の柱頭があり、その上にシストラム柱頭が乗っている。壁、柱、柱間の衝立には、主にエウエルゲテス2世、ネオス・ディオニュソス、アウグストゥス、ティベリウスによるレリーフや碑文が刻まれている。
見逃さないでください:誕生の家では、最後の部屋にある特に興味深いレリーフをご覧ください。そこには、デルタの沼地で鷹に変身したホルスや、沼地でホルスに乳を飲ませるイシスなど、ホルスの幼少期の場面が描かれています。
第二塔門は、幅 32 メートル、高さ 12 メートルの壮大な出入り口を備え、寺院の内陣への堂々とした入り口としてふさわしいものです。
中央の扉のレリーフはエウエルゲテス2世によるものです。扉の前には小さなチャペル中央の出入り口（右上）には、かなり色あせた初期キリスト教の絵画がいくつか飾られています。
見逃さないでください:出入り口の下部には、殺された犠牲の動物をホルス神とハトホル神に捧げるネオス・ディオニュソスの大きな像のレリーフがあります。
上には 2 つの小さなレリーフがあります。右側では王がホルスとネフティスに花輪を捧げている様子が描かれ、左側では祭壇に水を注ぎながらオシリス、イシス、ホルスに香を捧げている様子が描かれています。
8 本の柱が立つ玄関ホールは内部の神殿エリアの最初の部屋であり、元々は正面の柱の間にある衝立によって中庭から仕切られていました。
壁に刻まれたコプト十字架とギリシャ語の碑文を探してください。これらは、コプト教の司教テオドロスのもとでビザンチン時代初期にこの寺院がキリスト教の礼拝所へと変貌した様子を示しています。
また、扉の上にある、1841 年に教皇グレゴリウス 16 世がフィラエ島に派遣した考古学探検隊を記念する碑文もご覧ください。
見逃さないでください:玄関ホールのレリーフは未完成のまま残され、現在は荒廃していますが、それでも非常に興味深いものです。
南壁の扉の上にある上部のレリーフには、ホルスがベンチに座り、ネフティスとイシスが下エジプトと上エジプトの王冠を差し出している様子が描かれている。トート神（左）と書記の女神セシャト神（右）がヤシの枝に王の名前を刻み、トートの後ろには帆を持った大気の神シューが描かれている。
下のレリーフは、アバトンにあるオシリスの墓を描いており、オシリスの遺体はワニに運ばれています。
扉の左側には、王が土地を授与する様子を描いた未完成のレリーフがあり、その上にはメロエ文字の草書体で 3 行の文字が刻まれています。
右側の壁 (上から 2 列目) には、ナイル川の源流を描いた有名なレリーフがあります。体に蛇が巻き付いたナイル川の神が、ハゲワシとハヤブサが止まっている岩山の下で、2 つの壺から水を注いでいます。その右側には、神聖な森の中にいる鳥の姿をしたオシリスの魂があり、ハトホル (左) とイシス、ネフティス、ホルス、アメン (右) が崇拝しています。
暗い側室に囲まれたいくつかの控え室を通過すると、2 つの小さな窓から光が差し込む聖域に到着します。
ここの花崗岩の台座（エウエルゲテス1世とその妻ベレニケが寄贈したもの）には、イシスの像を載せた聖なる小舟が載せられていたと考えられています。
最初の控え室の左側には、イシスの前に立つ王のレリーフがある小さな部屋があります。この部屋の西側には、神殿から出て、ハドリアヌスの門。
第二塔門の北西、神殿の古い囲壁内に位置する小さなハドリアヌスの門は、ハドリアヌス帝の治世に建てられ、ハドリアヌス、マルクス・アウレリウス、ルキウス・ウェルスによるレリーフで装飾されています。
この門は、おそらくオシリスの墓がある隣のビガ島にあるアバトンの聖域に通じており、したがって、このレリーフはオシリスの崇拝に関連しています。
見逃さないでください:まぐさ石の上、ハドリアヌスはオシリス、イシス、ハルシエシス、そしてオシリス、ネフティス、ハレンドーテスに供物を捧げている姿が描かれています。
左側の柱にはアビドスの聖遺物が置かれ、右側の柱にはオシリスのジェド柱（ブシリスの聖なる紋章）が置かれています。
門の内側の右側には、オシリスとイシスの前に立つマルクス・アウレリウスが描かれており、下側には、マルクス・アウレリウスがブドウなどの食物や花をイシスに捧げている様子が描かれています。
フィラエの古代エジプト名はピラクであり、ギリシャ語とラテン語のフィラエはそこから派生した。
イスラム時代には、地元の人々から「城」を意味するエル・オアスル、または「アラビアンナイト」の物語の主人公にちなんでゲジレット・アナス・エル・ウォグドと呼ばれていました。主人公は、父親によって監禁されていた愛する人を島まで追跡しました。
ここに現存する最古の寺院建築はネクタネボ1世の時代（紀元前370年頃）のもので、主神はイシスでしたが、オシリス、ネフティス、ハトホル、滝の神であるクヌムとサテトも崇拝されていました。
現在建っている堂々とした建物は、紀元前2世紀後半にプトレマイオス朝によって、また紀元後3世紀にローマ皇帝によって建てられました。
多くの碑文には、ギリシャ時代とローマ時代に、神秘的で慈悲深い治癒の女神イシスに敬意を表すために巡礼者がフィラエに集まったことが示されている。
キリスト教が伝来してずっと後も、ヌビア人はイシスの信仰を守り続け、ユスティニアヌス帝の時代（西暦 527-565 年）になって初めて、神殿は閉鎖され、一部の部屋がキリスト教の礼拝に使われるようになりました。それ以降、イスラム教が伝来するまで、島にはコプト教徒の町が栄えていました。
最初のアスワンダムが建設されるまで、この島はエジプトで最も美しい場所の一つとしてランクされ、毎年多くの観光客を魅了していました。
それ以来、一年の大半は水没しており、寺院には8月から12月の間しかアクセスできませんでした。
エジプトのハイダム建設計画により、これらの島々は永久に飲み込まれる危機に瀕していたが、ユネスコが後援し1972年から1980年にかけて実施された大規模な国際救援活動によって、この運命から救われた。
フィラエ島はコッファーダムで囲まれ、その内側の地域は排水された後、隣のアギリカ島に新しい敷地が準備され、寺院はセクションに分割され、慎重に番号が付けられ、アギリカ島の同じ相対的な位置に再建されました。
寺院の周りを歩いていると、壁と柱の下部が灰色になっていることに気付くでしょう。これは、2 つのダムの間の期間に毎年水に浸かったことによるものです。
フィラエ神殿は、毎年水に沈められ、その後、石が一つずつまったく新しい場所に移されたにもかかわらず、堂々とした見事な状態で保存されており、今でも人々を感動させる力を持っています。
イシス神殿の東わずか 50 メートルのところに、ハトホル アフロディーテを称えてフィロメトルとエウエルゲテス 2 世によって建てられた小さなハトホル神殿があります。
神殿の玄関と聖域（破壊された）はアウグストゥスによって追加されました。
建物の中で最も保存状態が良いのは寺院の主室で、その正面にはスクリーンで壁とつながれた 2 本の植物柱があります。
見逃さないでください:玄関ホールの柱には、フルート奏者やハープ奏者、タンバリンを持ったベス、ハープを弾きながら踊るベス、竪琴を弾く猿、カモシカを連れた僧侶などの魅力的なレリーフが飾られています。
ハトホル神殿の南東、川岸にはトラヤヌスの魅力的な小さなキオスクがある。、これは、ビクトリア朝時代の探検家たちがエジプトを探検していた時代に、有名なイギリス人芸術家たちのお気に入りの題材でした。ローマ帝国時代に遡り、未完成のまま残されました。
フィラエ遺跡群の北端には、コプトの遺跡2つを含むローマとビザンチンの遺跡が数多く残されている。教会、の残骸修道院、そして遺跡のアウグストゥス神殿。
- 音と光のショー:フィラエでは定期的に音と光のショーが開催され、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語で上演されます。ライトアップされた夜に神殿群を訪れると、まったく違った体験ができます。この音と光のショー ツアーには、アスワンのホテルからの送迎とショーの入場券が含まれています。
- タイミング：エジプトの多くの遺跡と同様に、この人気の観光スポットを訪れるのに最適な時間は、遺跡がオープンした直後の早朝です。ほとんどの人がフィラエ島を観光の一環として訪れることに注意してください。アブ・シンベル神殿日帰り旅行（帰路）なので、正午頃から午後 2 時頃までが最も混雑します。
- アブシンベルツアーバスで：ほぼすべてのアブ・シンベル神殿日帰りツアーバスでは、フィラエを旅程に加えています。これは時間があまりない方に最適なオプションですが、この方法で訪れる場合は大勢の人の中にいることになるということを覚えておいてください。
- アブシンベルツアーバスで：ほぼすべてのアブ・シンベル神殿日帰りツアーバスでは、フィラエを旅程に加えています。これは時間があまりない方に最適なオプションですが、この方法で訪れる場合は大勢の人の中にいることになるということを覚えておいてください。
