ザクセン州のエルベ川沿いに位置するドレスデンは、再生の物語を歩んできました。1945 年に連合軍の爆撃により街は壊滅しましたが、戦争終結から数十年の間に改修工事が行われ、歴史的な中心地は 18 世紀の活気ある街並みに復元されました。
ドレスデンの都市再生は2023年も続き、アルトマルクト（中央広場）の改修の第2フェーズでは、アクセシビリティと気候保護対策の強化が図られます。このプロジェクトは、最も古く、最大のクリスマスマーケットの1つである2023年のシュトリーツェルマルクトに間に合うように再開される予定です。
シーマ・プラカシュさんは10年以上前にこの街にすっかり魅了され、ここに引っ越して街とその歴史を巡るウォーキングツアーを始めました。彼女はドレスデンについて学ぶ完璧な一日を私たちに見せてくれます。
ドレスデン2009年の魔法のような朝、そのドームとバロック様式のスカイラインから昇る朝日を見た瞬間、私はドレスデンに魅了されました。私は、将来について考えるために休暇を取るために、深刻な個人的な危機から逃れるために一人旅をしていました。そのとき、ドレスデンの伝説的な復活の物語が私自身の心に響き、公認ガイド（母が言うには、心理歴史学者）として新しいキャリアをスタートさせました。それから10年以上経った今、私はドレスデンの優美な側面をすべて知っています。ゲストにドレスデンを楽しく、有益で、魅力的な方法で紹介することが私の信条です。
ドレスデンを訪れるべき理由
エルベ川は愛するドレスデンを通過すると流れが遅くなり、両岸に接してから流れていくと信じている人もいます。ドレスデンの美しさは、川沿いの緑豊かなワイン畑の斜面だけでなく、歴史的中心部、象徴的な建物に囲まれた広場、教会の高い尖塔や塔、風通しの良い石畳の中庭、そして（特に）豪華な美術館のギャラリーで発見できます。第二次世界大戦中に爆撃でほぼ消滅したドレスデンは、愛情を込めて再建され、現在では発見されるのを待つ文化、歴史、そしてもちろんワインを愛する目の肥えた旅行者によって。
午前：電車で到着し、アルトマルクトを訪問
午前8時30分 – 列車でドレスデンに到着する場合は、ル・クロバッグでペストリーを買って、中央駅のプラガー通りから出てください。かつてドレスデンで最も高級なショッピング街だったプラガー通りは、第二次世界大戦で一夜にして完全に破壊されました。1960年代に再建され、社会主義東ドイツの国際的な顔となり、歩行者専用エリアを囲むように新しいアパート、ショップ、彫刻、噴水が建てられました。人混みに続いて、最も古い市場が集まる大きなアルトマルクト（旧市場広場）に向かいましょう。ドイツのクリスマスマーケット12 月に開催されます。このツアーでは、1960 年代初頭に建てられ、現在は図書館、フィルハーモニーホール、その他の施設が入っている、ガラス張りの大きな Kulturpalast (または「社会主義文化の家」) を間近に見ることができます。さらに歩いて、冷戦後の大規模な修復が行われるまで東ドイツ政権時代に廃墟となっていた、歴史的なドレスデンのバロック様式の中心部に足を踏み入れましょう。
ノイマルクトを散策
ノイマルクトと堂々としたフラウエン教会は、瓦礫から採取した石を使って元の壮麗さを取り戻しました。これはドレスデンの灰からの復活精神の縮図であり、許しと和解の象徴です。狭い石畳のミュンツガッセ沿いのレストランを散策し、ゲーテが「ヨーロッパのバルコニー」と呼んだブリュールのテラスの頂上まで階段を上って、街とエルベ川の眺めを眼下に眺めましょう。テラスの端まで左折し、シュロスプラッツまで階段を下りて、壮大な景色を眺めましょう。ドレスデン大聖堂そして王宮途中、大聖堂に立ち寄って、ジルバーマンの素晴らしいオルガンを鑑賞しましょう。このオルガンは、戦時中は幸いにも解体され、安全に保管され、その後再設置されました。
午前9時30分 – 乗り降り自由のバスツアーのチケットを購入して、または川岸に向かい、ドレスデンの歴史的な「白い船団」の1つに乗って、街をもっと見て回りましょう。バスは印象的なフォルクスワーゲンの横を通り過ぎます。透明な工場、美しく造園された大きな庭(グレート ガーデン) と 19 世紀のブルー ワンダー ブリッジを渡ります。(事前に船のスケジュールを確認し、チケットを予約することをお勧めします。)
カモンダスのチョコレート
午前 10 時 – ツアーの前に、ドレスデンが「チョコレートの街」として知られている理由を数分間探ってみましょう。世界最大の磁器絵画の 1 つである「君主の行列」を通り過ぎ、精巧に彫刻された門であるゲオルゲン門を通り抜け、カモンダスに向かいます。このチョコレート専門店では、ホット チョコレート (チリ パウダーを少し加えてお試しください)、チョコレート アイスクリーム、さまざまなチョコレート トリュフやプラリネを試食できます。小さな博物館もあります。まさにチョコレートの天国です。
エルベ川クルーズに参加しよう
午前 10 時 30 分 – ボートを選ぶ場合 (お勧めします)、エルベ渓谷の素晴らしい景色が望める最上階のデッキの席を急いで確保してください。ワイン畑、牧草地、堂々とした「城」(実際には 19 世紀の豪華な別荘) があるこの渓谷は、景観と建築の調和が素晴らしいことからユネスコ世界遺産に登録されています。90 分間の乗船中、他のボート、漕ぐ子供、釣り人、馬、読書、バーベキュー、犬の散歩、サイクリングをする人々とすれ違うと、夢のようなゆったりとしたテンポで生活が進みます。
ザクセン地方のランチにノイマルクトへ
12:30pm – ノイマルクトまで歩いて戻り、ランチの選択肢を検討します。古い火薬塔の階段を下りてプルファートゥルム レストランに行くか、明るく賑やかなドレスデン 1900 のテーブルで本格的なザクセン料理を楽しみましょう (ボリュームたっぷりのポテト スープとクリーミーなマッシュルーム ソースのシュニッツェルを想像してください。お腹が空いたら、巨大な豚足に挑戦してください)。ゆったりとくつろいだ食事を楽しみたいなら、グランド カフェ コーゼルのエレガントなダイニング ルームをご利用ください。もっと散策したいなら、近くにあるたくさんのパン屋の 1 つで焼きたてのロールパン、トルテのスライス、コーヒーを買って、広場で食べながら人々を眺めましょう。
午後 2 時 – ライセンスを持ったガイドと一緒に 2 時間のウォーキング ツアーに参加して、歴史、文化、象徴的な建物、興味深い物語をたっぷりと味わいましょう。絶対に見逃せないツアーです。
レジデンツシュロスの見学
午後4時30分～6時 – ドレスデンの有名な博物館を訪れて、もう少し文化に触れてみましょう。私のお気に入りは、再建された宮殿の部屋と近代的な博物館エリアを組み合わせた王宮（レジデンツシュロス）で、ルネッサンス時代とバロック時代の旅へと誘います。ザクセン16世紀から18世紀の衣装や宝飾品、統治者一族の肖像画、さらに貴金属や宝石で作られた鎧、武器、その他の私物も展示されています。
アルトマルクトの市場をチェックする
午後 6 時 30 分 – 旧市街を離れる前に、アルトマルクトで市場が開かれていないか確認しましょう。有名なクリスマス マーケットに加えて、季節の変わり目を祝う小規模なイベントも開催され、地域のストリート フード、手工芸品、飲み物を販売する趣のある屋台が並びます。ワインの収穫期であれば、フェーダーヴァイサー (泡立つワイルドな若いワイン) をお試しください。クリスマスには、グリューワインのホットワインが欠かせません。利益のために！
ボヘミアン ノイシュタットとクンストホーフパッセージ
次は、ドレスデンのもう一つの顔、グランジ風でエッジの効いたボヘミアンなノイシュタット（新市街）を発見しましょう。トラムに乗るか、ドレスデン最古のアウグスト橋を歩いて渡り、黄金の騎士の像に向かいます。この像は、ポーランドに向かって堂々と馬で出征するザクセン王アウグスト強王を表しています。ハウプト通り（かつては広いバロック様式の路地でしたが、戦争で破壊され、1970 年代に典型的な東ドイツ風の大通りとして再建されました）を進むと、人魚と半魚人で飾られた 2 つの巨大な噴水があるアルバート広場に着きます。19 世紀のゴシック リバイバル様式のマルティン ルター教会の方向に右折し、豪華なスタッコのファサード装飾、出窓と塔、装飾的な錬鉄製のドアが特徴的な、ドレスデンで唯一残るウィルヘルム様式の建築を鑑賞しましょう。
ノイシュタットを歩くときは、できるだけ迷子になることが目標です。ストリート アートを発見したり、グラフィティを解読したり、小さな脇道をぶらぶらしたり、東ドイツ陥落について知らされていなかったような小さなレストラン、ロスコルニコフなどの魅力的な中庭に偶然出くわしたりします。かつては廃墟だった中庭がアーティストによって小さなブティックが点在する気まぐれな街並みに生まれ変わった、クンストホフパッサージュを探してみてください。
ケイティーズガレージでフットボールを観戦
午後 7 時 30 分 – ノイシュタットの 1 平方マイルには 200 軒以上のバーやレストランがあり、一度に 5 人ほどしか入れないほど小さな店もあります。サッカーの試合が行われているときは、巨大なテレビ スクリーンがあるオープンエアのバー、Katy's Garage に直行しましょう。特製 Erdbeerbowle を 1 杯注文するのをお忘れなく。これは (季節限定で) 新鮮なイチゴを使った強いパンチです。
午後9時 – パブ巡りに出かけるか、ノイシュタットにたくさんあるシーシャバーの1つでくつろぎましょう（ルイゼン通りとマルティン ルーサー通りの角にあるハビビは、雰囲気のよいレストラン、カフェ、シーシャバーです）。この日のグランドフィナーレは、アラウン通りのフランクス バーで開催されます。この人気店の若きオーナー、イリヤは、パンデミックの年を材料の実験に費やし、彼の最高傑作である液体（アルコール度数が高い）のブラック フォレスト ケーキを作り上げました。それが重すぎる場合は、彼のフレッシュ フルーツ ダイキリが暑い夏の夜にぴったりです。
カロラ橋の真ん中まで歩いて、ドレスデンの素晴らしい夜景を楽しみましょう。そして、エルベ川が眼下を流れる中、ゆっくりと別れを告げましょう。
もう少し時間がありますか？シーマは4日間の旅程延長ドレスデンとその周辺地域の見どころを紹介しています。
