フィレンツェのオーバーツーリズムに関するロンリープラネットのガイド

外交官フランシス・コルマンが到着してから数日後フィレンツェ1725年5月、彼は日記のメモを書き留めました。「先週、ここにいるイギリスの紳士のコンコースの理由で、私は自分自身に1時間をほとんど持っていませんでした。」

トスカーナ大公へのイギリスの使節として旅行するコルマンは、セルフィースティックを通してジグザグがジグザグをしたり、オンラインでサンドイッチクエストを共有するのを待っている人々のラインに巻き込まれたりすることを知ることができませんでした。しかし、「オーバーツーリズム」という用語が存在する前に、市内の訪問者が多すぎる可能性があるという考えは、すでに多く存在していました。

これらはフィレンツェ観光産業の初期の時代でした - ウフィツィはわずか半世紀後に公共博物館としてオープンするでしょう - そしてレジャー旅行者は、ほとんどがフィレンツェに到着し、芸術的および建築的ルネッサンスの傑作の並外れたコレクションに驚嘆する若い北ヨーロッパの貴族でした。数字と旅行者の習慣の両方の点で、グランドツアー時代以来、多くの変化がありました。 300年以上にわたって、観光の過剰は、個人的な欲求不満の源であることから、都市に誰が住むことができ、できないかを決定する政治的問題に移行しました。

広告

リチャード・ラッセルなど、当時のロンリー・プラネットのガイドの前駆体を読んでくださいイタリアの航海（1670）、そしてあなたは、大陸中から訪問者を描く記念碑の多くが、今日人々を引き付けるのと同じであることがわかります。メディチチャペル、ヴァサリアンコリドー、ボボリガーデンそして、もちろん、ドゥオーモ。これは、歴史的な都市に変わった主要な観光地のパラドックスです。何百万人もの人々が到着するにつれて、何世紀にもわたって文化遺産が保存されているのを見ると、都市のアイデンティティは根本的に変化します。

今日のフィレンツェのオーバーツーリズムとはどういう意味ですか？

都心全体が指定されましたユネスコによる世界遺産1982年、そしてそれ以来、訪問者の流入は、1990年代後半に近くのピサに飛び始め、2000年代に高速鉄道サービスを開始し始めた低コストの航空会社によって悪化しました。戦後の経済的機会と見なされる大衆観光は、フィレンツェの性格と都市生地を変え、過去10年間でそのインフラに前例のない圧力をかけました。

今日、約360,000人がフィレンツェの大都市圏に住んでいます。パンデミックの終わり以来、推定75〜890万人の訪問者が毎年都市に到着しています。ローマで開催されたジュビリーの結果として、この数は2025年に1,000万に増加すると予想されます。大多数の観光客は、フィレンツェのユネスコに登録された歴史的コアを構成する5平方キロメートル（3.1平方マイル）に集中しています。ただし、このような交通の影響は、以前の城壁の限界をはるかに超えています。観光がフィレンツェのかなりの収入源を構成することは否定できませんが、業界から提供される利益は、地域社会全体に均等に広がっていません。

観光客はフィレンツェの住宅危機に貢献していますか？

フィレンツェをディズニーの遊び場として見るために旅行者を呼び出すのは簡単です。そこでは、中世の教会と革のバッグの屋台の間の甘い、カラフルで滴るジェラートの燃料パワーウォークの壁やバケツの穴から魔法のように魔法のように現れますが、これは問題の中核から気を散らします。最もウイルスのティクトクのトレンドは、観光産業が都市に住んで働いている人々のために長期住宅を確保する可能性に及ぼす影響と比較して無害です。

この危機の根源には、デジタル予約プラットフォームと短期アパートメントレンタルの台頭があります。によると内部Airbnb、世界中の都市へのAirbnbの影響に関する情報を収集する独立したデータ分析プロジェクトで、現在、市内には12,703のアクティブなレンタルプロパティがあります。これにより、フィレンツェは、Airbnb's-per-Inabitant Scaleの世界最高の都市の1つになります。ほんの一握りの不動産管理者がこれらのアパートの大部分を制御しています。平均夜間価格が200ユーロを上回っているため、不動産所有者が長期住民よりも観光客に賃貸を好む理由は簡単にわかります。

によると生活の質に関する毎年のレポート金融出版によるイタリアの都市で太陽24時間、2024年、フィレンツェは、平均収入に基づいて（ローマとヴェネツィアの後）家を借りたり購入したりする国内で3番目に高価な都市になりました。不動産検索エンジンは、中央地域のほとんどのレンタル価格、特に都心のカフェ、バー、レストランの増加に雇用されている数千人のホスピタリティ労働者の給与を平均的な地元の給与を上回ることを示します。 1平方キロメートルあたり200以上の食品と飲み物の施設があるため、フィレンツェのユネスコ地域を「観光客給餌工場」と定義する記事は、地元のニュースに定期的に登場しています。収益の可能性についてますます多くの財産の価格が測定されているため、観光産業を維持する人々は、都市での自分の生活を維持することがますます難しいと感じています。

フィレンツェでAirbnbを予約したことに対して罪悪感を感じるべきですか？短期のアパートレンタルには代わりにあります。フィレンツェは、多くの遺産ホテル、家族経営のB＆B、独立したホステルを提供しています。 AirnBNBのようなデジタルプラットフォームは、グローバルな視聴者に不動産を求めているマーケティングにより、インターネットの前に存在した問題を強化するだけであり、地方自治体によってより厳格なルールが導入されない限り存在し続けます。

フィレンツェの観光管理について楽観的である理由

他のヨーロッパ諸国と比較して、イタリアは短期レンタルの規制が遅かった。昨年、短期レンタルを操作するための承認コードを取得するための要件が​​導入されたとき、デジタルプラットフォーム上のフィレンツェで以前に利用可能な「アパート」の少なくとも20％が正当なリビングスペースでさえなく、オフィス、保管室、またはショップを改造したことが判明しました。

2025年、市議会は、短期レンタルを規制するために一連の法律を支持して再び投票しました。現在、新しいルールは実装の最終段階にあり、近い将来に実施される可能性があります。完成すると、フィレンツェのユネスコ地域で新しい短期レンタルがオープンすることは許可されず、大規模な家を分割することで短期観光客向けに建設された多くの微小操作（28平方メートル/ 92平方フィート未満）は、休暇のレンタルとして営業することはできません。

広告

そのような法律が財産の投機バブルを破裂させるのに十分であるかどうかを言うのは時期尚早ですが、それらは正しい方向への待望のステップのように見えます。

私は問題の一部ですか？

グランドツアーに戻る：イギリスとドイツの貴族がここに旅行した時代と比較して大きな違いは、人々が地元の文化を把握しようとしてイタリアで数ヶ月過ごした場所であったのは、ほとんどの訪問者がフィレンツェで数日しか過ごしていないということです。

数日間どこかに滞在するということは、地元の人々や地元の文化との真の出会いの可能性が減少することを意味します。ペースの速い旅行の世界では、人間関係を構築したり探求したりするのに十分な時間がありません。これはまた、ヒットアンドゴーの訪問者がいくつかの大きなバケツリストのアトラクションに集中する傾向があり、多くの価値のある光景をほとんど気付かずに残していることを意味します。

フィレンツェのハイシーズンの群衆を避ける方法

旅行者の観点から見ると、フィレンツェは他の主要な観光地とそれほど違いはありません。群衆とラインは、ミケランジェロの雄大な下に立つために支払う代価ですデビッド、上に登るブルネレスキのドームまたは見るためにボッティチェッリプリマベラ、特に4月から10月の間に訪問する場合。ほとんどの場合、それは支払う価値のある価格です。しかし、のような場所を訪れます考古学博物館、スティバート博物館またはステファノバルディーニ博物館、そしてあなたはそこにいる人をほとんど見つけることができません。

わずか5平方キロメートル（3.1平方マイル）のサーフェスでは、フローレンスのユネスコリストに登録されているエリアで大衆を完全に回避するのは難しいと感じることができますが、このような小さなスペースでさえ、大多数の人々がいくつかの通りや魅力に固執することに驚くでしょう。フィレンツェには60を超える博物館とギャラリーがあり、その周辺が周囲にありますが、ほとんどの初めての訪問者は5つの最大の訪問者だけを訪れる傾向があります。サンロレンツォのメルカートセンタールとドゥオーモとデラのシグネオリア広場のシグネリアを結びつける通りは、日中最も忙しいです。旧市街の端に向かって移動しますSanto SpiritoやSant'ambrogioのような近所、そして、あなたはほとんどの観光客を置き去りにして、主に居住しているコミュニティを集めている市場、バー、カフェを見つけます。

市内の観光流は季節的であり、日が長く、天気の良い可能性が最も高くなる数ヶ月間に集中していることを心に留めておく価値があります。歴史的中心部を提供するルネッサンスの傑作を見に来る場合は、冬に訪れることを検討してください。元のアートワークのほとんどはとにかく屋内で保存されています。訪問者の流れをより適切に配布するために、大きな博物館 - uffiziそしてPalazzo Pitti- 午前9時前に入る人に割引を提供します。

フィレンツェを訪問するためのヒント（正しい方法）

フィレンツェは現在、都市の持続可能な未来を確保するために決定的な行動が必要な重要な時期にいます。オーバーツーリズムは政治的な問題であり、個々の旅行者は、世界的な旅行動向の誤った管理について責任を負うことはできません。ソリューションは政府レベルでのみ実装できます。これが起こらない限り、できることはほとんどないので、旅行を楽しむこともできます。毎年フィレンツェに来る何百万人もの人に加わる際に考慮すべきことがいくつかあります。

場所をゴミ箱に捨てないでください（他の誰かが掃除のためにお金を払っています）

2025年の報告書は、フィレンツェの家庭が、中央トスカーナの他の地域の世帯よりも平均60％多くのゴミを生産していることを示しています。これは無謀な行動ではありません。世帯には、毎年何百人もの人々をホストする短期レンタルが含まれており、そのフットプリントは通常、永住者のフットプリントよりも高くなっています。ただし、廃棄物管理税は家のサイズに基づいて測定されます。つまり、去る人のために清掃するために支払うために支払う人もいます。

現在実施されている新しい規制の一環として、すべての短期レンタルは、ベストプラクティスのリサイクルに関する英語情報を提供する必要があります。次回フィレンツェにいるときは、チェックリストに注目してください。

「真正性」はマーケティング用語であることを忘れないでください

オーバーツーリズムの目に見える結果の1つは、歴史的に地元の人々に対応してきた小さなショップやサービスの損失であり、高額な訪問者を誘惑するように設計された大きなブランドや企業に置き換えられています。古いものが新しい店、レストラン、カフェまたはツアーに置き換えられると、漠然と危険にさらされている伝統的な価値が「本物」とラベル付けされています。

おそらく残念なことに、誰もこれを本物だと考えている日常生活については誰もいません。これは、目に見えて商品化された都市で何とか追いやられた構成された概念です。別の取引のように感じない場所、味、人との相互作用を経験したい旅行者は、注意してください。あなたはしばしばシミュレーションを販売されています。

古い伝統の守護者であると主張する企業を求めるのではなく、多くの人々をサポートすることはおそらく良い考えですより小さく、独立した操作新しいアイデアを街に流し続ける所有者によって運営されています - 彼らが「伝統的」であるかどうかにかかわらず。創造的なフィレンツェ市議会によって公式に支援されているネットワークは、古代のフィレンツェのモザイク工芸を改革しているアーティストから装飾的なテラリウムメーカーまで、市内で活動している70人以上の職人を集め、都市のキャラクターを多様で生き生きと維持します。 Firenze Creativaマップを閲覧して、フィレンツェの現代文化を生き続けるメーカーを発見します。

歴史的に市内の職人として機能してきた近所のサンタクロースでは、地元の独立した専門店のオーナー、デザイナー、職人のグループが力を合わせて観光マップのために協力しています。地図は紙のみで利用できます。サンタクロースのショップやカフェで注目してください。

ソーシャルインパクトのあるツアーを選択してください

a良いガイドあなたが訪れている場所をよりよく理解するのに役立ちますが、良い地元のガイドは観光を永久に力に変えることができます。これが協力的ですユートピア駅EUが支援することを目指していますアミールプロジェクト。 2018年に開始されたアミールは、移民のバックグラウンドを持つ人々がフィレンツェの最も重要な文化機関のいくつかの認定ツアーガイドになるためのトレーニングプログラムを提供しています。

25の博物館、モニュメント、教会で活動しているスタジオンユートピアが主催するツアーは、統合が困難であることが知られている都市に統合するためのツールとして機能しています。しかし、アミールのガイドは、都市に到着する観光客のための単なる別のサービスではありません。プロジェクトは、都市の歴史のしばしば無視される側面に光を当てる物語ツアーを専門とするガイドを訓練します。特に注意に値するのは一連のものです不快なツアー、アミールプロジェクトの一環として（通常は夏の間）。これは、フィレンツェの植民地史への洞察を提供するウォーキングツアーから、都市のイスラムコミュニティとの対話までさまざまです。

代替の旅程を探します

記念碑とは何ですか？施設のアートトレイルは、ギャラリーからギャラリーに何百万人もの人々を移動しますが、フィレンツェを体験する別の方法が存在します。 2019年、独立協会珍しいアドレスフィレンツェとその周辺にある記念碑的な木を1世紀以上にわたって強調するための地図を開発しました。

しばしば都市のフォトジェニックアーキテクチャに隠れているこれらの100周年は、フィレンツェの植物物語を語り、新しい視点から都市を観察し、商業ネットワーク外の都市の遺産を祝う機会を提供します。無料でダウンロードできるマップを介して旅程を作成します珍しいアドレス 'ブログ市内のさまざまな場所にある紙の形で。

長く滞在して、もっと探索してください

旅行の民主化のおかげで、世界を探索することはもはやエリート専用の活動ではありませんが、観光客の流れが増加するにつれて、イタリアに旅行する人々の70％が国の領土の1％に固執することを心に留めておく価値があります。あなたがそうするために時間をかけているなら、最も写真を撮る最も写真のあるサイトを超えて発見されることがたくさんあります。

フィレンツェを通るサイクリングルートの建設とトスカーナでの大規模な投資がより広く行われており、観光の流れによって長い間無視されてきた場所に遭遇する機会を提供しています。Ciclovia dell'arno、57の自治体（フィレンツェを含む）を横切ってアルノ川に沿ってストレッチし、完成に近づいており、Terre di Pisa Bike Trail、ピサ州の535km（332マイル）をカバーすることは、2025年に発売されます。フランシゲナ経由北から南への地域を切り抜ける歴史的な巡礼ルートも、今では人気のあるルートと同様に自転車で実行可能ですヒロイックキャンティエリアで。