ポーランドの2つの大都市が首位を争っている中、どうやってどちらか1つだけを選んで時間を過ごせばいいのでしょうか？素晴らしいワルシャワと魅力的なクラクフはどちらも素晴らしい体験を楽しめ、素晴らしい食事シーンがあり、刺激的な文化、歴史的重要性、そして活気あるナイトライフ。
リラックスして、くつろいで、もう心配する必要はありません。Lonely Planet の 2 人の著名なライターが、あなたの心をつかむために、それぞれの愛する都市の最高の魅力をあなたに提案します。あとは、旅行の計画を始めるだけです。
未来志向のワルシャワは、常にインスピレーションを与え続ける
ローラ・スタダラスは、過去 10 年間、毎年夏にワルシャワを訪れているフリーランス ライターです。彼女にとって楽しい時間は、ミルク バーでピエロギを食べてエネルギーを補給し、カメラを持って、できるだけ街を歩き回って一日を過ごすことです。
ワルシャワは今でもポーランドの野生児であり、成長し共産主義を遠ざけるにつれて、そのアイデンティティを絶えず再定義しています。クラクフは間違いなく美しいですが、時代遅れのように感じられます。ポーランド首都を訪問する必要があります。
首都は過去を再利用するユニークな能力を持っています。流行のピザ屋、ベーカリー、 そしてジャズバー旧ポーランド共産党本部内に収容されています。ホテル ワルシャワは、第二次世界大戦の要塞を改装した5つ星ホテルです。または、ガードホールは、ボクシング ホールを改装したフード ホールです。再利用の優れた技術によりベルリンと比較されていますが、他の旅行の類似点と同様に、類似点は出発点にすぎません。
ワルシャワのカラフルな旧市街の写真を見たことがあるでしょう。この地区は過去を垣間見ることのできる興味深い場所ですが、71年の歴史を持つ歴史的な再現物であることを忘れないでください。しかし、年月（または年数の少なさ）は、このおとぎ話のような地区の美しさに影響を与えません。特に、展望台の隣にメイン広場夕日とともに辺り一面がピンク色に染まります。
訪問して体験をさらに充実させましょう文化科学宮殿街を一望できる展望台。スターリンからワルシャワ市民への「贈り物」であるこの記念碑は、街の中心部に位置し、現在ではクリエイティブで社交的な拠点となっています。映画館、活気のあるバー、そして展望台からは、曲がりくねった道、ブルータリズム建築、モダニズム建築の高層ビルが織りなす奇妙な光景を眺めることができます。
市内中心部には素晴らしい観光スポットが数多くありますが、現代のポーランドの生活は中心部の外で行われています。南に向かい、野生の植物や緑豊かな空間が広がるモコトフ地区を訪れましょう。アルカディア公園または穏やかモルスキー・オーコ。 近年ではウォリボルツレストランやショップが市内中心部から撤退するにつれ、プラガ地区も人気を集めています。川を渡ってプラガ地区に行くのもお忘れなく。創造性（と大きな壁画）が支配的な場所です。毛糸で覆われたカヴェンチンスカ通りを歩き、ネオン博物館、または探索するサスカ・ケンパブティックやレストランを散策したり、街の影で人々を眺めたり、国立競技場。
ヴィスワ川の周辺は、地区というよりは季節ごとの楽しみです。冬には、氷に覆われた川岸の廃墟が広がりますが、夏にはポニャトフスキ橋、プリタ デサントゥ、サスカ ケンパなどのビーチが賑わいます。公衆での飲酒に関する法律は緩和されており、川沿いのバーの客足がコンクリートの階段に溢れています。OG ウォーターホールを訪れてみましょう。バルカ豊富なポーランドビールと地元バンドの定期コンサートで知られています。
食べ物はポーランド文化の中心であり、ワルシャワの一番の魅力だと言う人もいるでしょう。10年前、市内で最も有名なレストランは最も伝統的な料理を披露していました。今でも伝統的なポーランドのパスタを楽しめます。パイジー・トライプ・ホット炭水化物たっぷりの創作料理を瓶詰めにしたり、ピエロギを現代風にアレンジしたりしているマーメイドイリーナミルクバー（新鮮な食べ物を素早く提供する低価格のカフェテリア）も街中に点在しており、正直に言って、どの店に行っても間違いはありません。また、肉食の伝統があるにもかかわらず、ワルシャワはベジタリアンの目的地として急速に人気が高まっており、高級レストラン（桃）、ハンバーガー（クロワルジワ）、さらにはパン屋（エテル）は、彼らの注目すべき製品の一つです。
なぜダメなのでしょうか? ワルシャワでは、再発明が鍵となり、訪れるたびに前回よりも活気が増すのです。
ロマンチックなクラクフはいつまでも私の心の中に残る
アンナ・カミンスキーは、世界中を旅し、その体験を報告することに喜びを感じているフリーランスの旅行ライターです。彼女は子供の頃からクラクフを訪れており、当分の間訪れるつもりはありません。
私は最初にクラクフ14歳のとき、学校の歴史旅行でポーランドに行きました。バイソンを見たり、雪合戦をしたり、ビャウォヴィエジャ国立公園; ナチスの強制収容所の荒廃した遺跡; 食べることベーグル（クラクフのベーグル）クラクフの巨大なマーケット広場; 街の雪が光る印象的な城; 生まれて初めて友達と、年代の怪しいウォッカをこっそり飲んで酔っ払ったこと。ヴィエリチカ岩塩坑それが本当に塩でできているのか確認するため（実際そうでした！）、小さな鉱夫用リフトに乗って地表に戻る閉所恐怖症のような体験…
ポーランドの2大都市のうち、私を魅了したのはクラクフでした。印象的なヴァヴェル城、ルネッサンス、バロック、ゴシック様式の邸宅、宮殿、教会が立ち並ぶ旧市街の魅力的な石畳の道を見下ろす、きちんとした都市のように見えました。対照的に、ワルシャワは印象に残りませんでした。目立った中心地がなく、雑然と建てられた、見栄えの悪いソビエト風の建築物で構成されていました。もちろん、それはワルシャワのせいではありません。私たちの先生は、第二次世界大戦でワルシャワはドイツ空軍によって徹底的に爆撃され、クラクフは免れたと説明しましたが、何世紀にもわたってポーランドの王と女王の居城であった、はるかに威厳のある姉妹都市ではなく、なぜワルシャワが戦後の首都になったのか、私には理解できませんでした。
大人になってから、私は何度もクラクフに戻ってきました。多彩な魅力が満載数週間かけて探索しても、すべてを見ることはできません。ここではあらゆる興味が満たされます。素晴らしいインタラクティブな展示で、中世のクラクフの下水道システムの魅力的な仕組みを詳しく調べてください。地下市場ポーランドのアールヌーボーの巨匠、ヴィスピアンスキとマテイコの手法でステンドグラスの制作を学びます。ステンドグラス美術館カンディンスキーとマレーヴィチの抽象画を鑑賞国立博物館コペルニクスのプライベートルームを見学主な大学ポーランド最古の大学でキャバレー公演を鑑賞ピウニカ ポッド バラナミセラーバーで食事をしながらクレズマーを聴きながらクレズマー・ホイス; または、ヴィンテージの路面電車や1950年代のバイクを見て懐かしい旅に出かけましょう。都市工学博物館何年も訪れているにもかかわらず、発見すべき新たな驚きが尽きることはありません。
散策に勝るものはない近所の通りそれぞれがまったく異なる街並みが広がっています。1950年代の社会主義労働者の楽園、ノヴァフタの壮大な大通りとブルータリズム建築を堪能してください。リアパネル教会、ピアセク地区とノヴィ・シフィアト地区のアールヌーボー様式の邸宅、そして古代のクラクス丘陵から草木が生い茂った廃墟まで、ポドグジェの風変わりな名所など、レバノン採石場– 第二次世界大戦中に使用された元労働収容所。
街にはポーランドの消滅したユダヤ人コミュニティの遺跡が数多く残されている。シンドラーの工場、鷲の下にある薬局カジミエシュのシナゴーグ群（多くは博物館になっている）は、通常、訪問の拠点となる。アウシュビッツナチスの絶滅収容所の中で最も悪名高かったアウシュビッツ。私のユダヤ人の祖先は何世紀にもわたってポーランドに住んでいたので、ここも私の家族の歴史の一部です。人類がどれほど暗い存在になり得るかを理解するには、アウシュビッツを訪れることが不可欠だと思います。
もっと気楽な話ですが、クラクフは驚きに満ちていて、予想外に素晴らしい夏の旅行先です。太陽、海、砂浜が楽しめる場所とは必ずしも思えないかもしれませんが、水に浸かり森に囲まれたザクルズヴェク採石場は、ライフガードが常駐する5つのプールと木製の浮き桟橋を備えた、暑さをしのぐスポットに生まれ変わりました。あるいは、クラクフ東部のバグリラグーンやプリスタンブジェギ貯水池に行って泳いだり、パドルボードをしたり、バレーボールの試合を観戦したり、バスに乗ってウォルスキの森まで行き、この広大な保護林でハイキングをしたり、カジミエシュでピザとビールを楽しんだりすることもできます。ウェジェパワー。
食べ物の話はやめてください！私は東ヨーロッパ人で、ポーランドの家庭料理が大好きです。ピエロギ（餃子）、キルバサ（ポーランドソーセージ）ズレク(伝統的な酸っぱいライ麦スープ) - 私の食いしん坊の心を喜ばせてくれます。クラクフには、私の新しいお気に入りの場所があります。鉄のカーテンの向こう側の生活を思い起こさせる、1980 年代風の昔ながらの食堂 Miła Bar Mleczny では、わずかな料金でピエロギをお腹いっぱい食べられます。グースレストランガチョウ入りの高級餃子ならUnitarg Hala Targowa Sausage Stand、深夜にグリルしたソーセージなら 1991 年から焚き火を続けている 2 人の男性による焚き火。
夜遅くなって疲れてきたら、カジミエシュで美味しいコーヒーと人間観察を楽しむためにソムニウムに行き、壮大なソップ（クラコビア風プルドポークサンドイッチ）は、スクヴェル・ジュダ・フードトラックパークのアンドラス・フードトラックで購入できます。パール大麦などのポーランドのヌーベル料理で夜を締めくくります。kashottoPierwszy Stopieńでホワイトアスパラガスを味わい、Molam Thaiでバンコク以外で最高のタイの屋台料理を食べて楽しい夜を締めくくります。残念ですがワルシャワはクラクフには太刀打ちできません！
