外国語を使って海外で働くための 10 のヒント

Elmo

2025-04-11

私たちは驚くほど設備の整った会議室で座り、緊張しながら資料を並べながら、イギリスの新聞社向けにパラグアイに関する経済レポートを作成するために、アメリカ人女性とポーランド人男性がどのようにしてパラグアイに降り立ったのかを考えました。スペイン語で。

確かに、私はスペイン語圏に留学したことがあり、大学時代にグアテマラでインターンシップを行ったこともあったので、おそらく会社は私がこの任務に必要な素養を持っていると確信したのでしょう。しかし、これは本当のことだった。ここは教室の外の世界だった。ここでは、採点された論文と暗記ベースの試験という安全な環境で私がこれまで学んだすべてが試される場所でした。

生の経験を通して、私は新しい言語環境での戦いに備えるための最善の方法を見つけ出しました。

しかし、物事はゆっくりではなく確実に、飛躍的に楽になってきました。会議のたびに、私が使用すべき活用の記憶が呼び起こされ、接続法の正しい形式がすべて急いで戻ってきました。私は新しい単語を一つずつではなく、巨大な塊として学び、外国語での思考の世界をわずか 1 ～ 2 週間で簡単に消化できるようになりました。生の経験を通して、私は新しい言語環境での戦いに備えるための最善の方法を見つけ出しました。

そのため、インターン、ボランティア、または海外勤務のための移住のいずれであっても、教室や留学で得た言語スキルを現実世界の環境で応用するという恐ろしい領域に自分自身がいることに気づくかもしれません。ここでは、母国語以外の言語で作業する人向けに、実証済みの私のトップのヒントを紹介します。

1. 準備はするが暗記はしない

私はこれを苦労して学びました。暗記しないでください！プレゼンテーションをしなければならない場合は、情報を自分の中に取り入れることに集中してください。丸暗記に頼ると緊張して何を言っているのか忘れてしまいます。

代わりに、指定されたトピックについて広く深く読んでください。自然に知識を蓄え、いざというときに自然に話せるようにしましょう。 (両方の言語で) 読み、内容を深く理解することに集中すればするほど、共通のテーマやアイデアが浮かび上がってきます。抽出する思考の 3 つの主要なアンカー研究から得たものをプレゼンテーションの道しるべとして保管してください。

2. 母国語に頼る

どのような種類のプレゼンテーションを作成する場合でも、母国語で意味をなすことに重点を置いてください。伝える言語に関係なく、あらゆる種類のコミュニケーションの最も重要な目的は、明確に理解されていること— そして、これを母国語で行うのが最善です。

次に、構造レイアウトの最も重要なアイデアを即興で翻訳する練習をします。リハーサルですが、翻訳を書き留めないでください。アイデアを表現するのに行き詰まった場合は、流れのブロックを解除する 1 つまたは 2 つのキーワードを調べてください。

3. 知っている単語を使用する

特に最初は、シンプルにしてください。複雑な単語や洗練された文法構造でつまずくのではなく、すでに習得した語彙を頼りに流暢に話せるようになります。

さらに読む:中東で働くかインターンする女性のためのヒント

たとえば、私は長い間スペイン語で「desarrollar」（発展する）と言うことができなかったので、代わりに「crecer」（成長する）と言うことにしました。聴衆は私の言いたいことを理解し、私は特定の早口言葉でブレーキをかけるのではなく、自分の考えを流動的に表現することでより賢く聞こえました。また、仮定法にも問題があったので、迷ったときは、ネイティブスピーカーの話を聞いて正しい動詞の形を覚えるまで、現在形にこだわりました。

4. ネイティブスピーカーと一緒に日常の一般的なシナリオを練習します

たとえば、調査を実施したり、同様の種類の患者を治療したり、金融市場や資金調達について頻繁に対話したりすることがわかっている場合は、次のことを確認してください。これらのシナリオを一緒にロールプレイしてくれるネイティブの友達を見つけてくださいあなたの反応が自然に身につくまで。

流暢さは、あなたの口を動かし、あなたを理解して修正してくれる人に向かってすべてを大声で言うことから生まれます。

彼らがどのようなフレーズや語彙を使用しているかをメモし、それらを適用する練習もしてください。覚えておいてください: 流暢さは、あなたの口を動かし、あなたを理解して修正できる人にすべてを声に出して言うことから生まれます。実際に話す練習は欠かせません。

5. 語学ノートを常に持ち歩く

小さなモールスキンを購入して、ポケットやバッグの中に入れておきましょう。単語が思い浮かばなかったり、発音でつまづいたり、添削を受けたり、ネイティブスピーカーが新しい語彙を使っているのを聞いたりするたびに、それを書き留めてください！フレーズと単語を比較して学習すると、より早く流暢さを身につけることができるため、周囲のフレーズ全体を書き留めることに重点を置きます。毎晩ノートを見直し、注目した 5 つの教訓を翌日に適用することを誓います。

6. 文法やアクセントにこだわらないでください

非ネイティブスピーカーとしては、常にわずかな文法の間違いや訛りがあるでしょう。それを受け入れてください、それは外国語話者としてのアイデンティティの一部だからです。私は自分のできる最高の発音を常に心がけていますが、常に少し外国っぽく聞こえることは承知しています。最も重要なことは、理解すること、そして理解されること、そしてその言語を話す他の人々とアイデアや経験を交換するための媒体として自分のスキルを活用することです。

7. 自分らしさを失わないでください

新しい言語環境で仕事や生活を始めると、話すときに硬直してしまう傾向があるかもしれません。正しい単語を正しい順序で正しいアクセントで掘り起こしてつなぎ合わせることに集中しますが、最初はストレスの多い作業です。笑顔、呼吸、できるときはユーモアを忘れずに、言葉そのものを通してあなたの個性を輝かせてください。

8. 麻痺に負けないでください!

たとえ怖がっていても、自分が間違いを犯しているのを聞いても、そして自分より10倍上手に話す外国人の隣に座っていても、一度もない。停止。話し中！上達する唯一の方法は、努力し続け、間違いを犯し続け、これから目の前にある学習曲線に対して良い姿勢を持ち続けることです。

9. ボディランゲージを完璧にする

話し言葉が完璧ではない場合でも、少なくとも、適切なメッセージを伝えるのに役立つ、自信に満ちた、親切でオープンなボディランゲージで自分自身を表現することに集中してください。聴衆とアイコンタクトをとり（たとえめちゃくちゃなことでも！）、優しいジェスチャーを使って自分の言っていることを強調し、笑顔！

非ネイティブスピーカーであるあなたには、一生間違いを犯すことが待っているので、遅かれ早かれそれに慣れる必要があります。パラグアイの大手企業のCEOと同席する際に、私がスペイン語で単語を完全に発明してしまうことも前例のないことではありません。彼の口元に突然笑みが忍び寄り、彼の目がきらめき、彼の銀行の負債自己資本比率に関する私たちの真剣な議論が中断されたとき、私はそれをやったと確信しました。

最も成功した人々は、自分の欠点を受け入れ、それを所有しており、外国語を話す人も例外ではありません。

それから私は立ち止まり、笑いながらこう言います。「それは言葉ではありませんでしたね?」彼はいつも笑っていて、私たちが人間であることを示し、私たちの間により本物のつながりを育む瞬間を共有します。最も成功した人々は、自分の欠点を受け入れ、それを所有しており、外国語を話す人も例外ではないことを忘れないでください。

セパレータ_ソリッド