インスピレーションオーストラリアのスラングの大まかなガイド

オーストラリアのカラフルなスラング、またはストラインは、植民地の初期の囚人の古風なコックニー語とアイルランド語、および多くのアボリジニ言語からの単語の採用に起源があります。そして、これほど広大な国では、訛りは訓練を受けていない耳ではほとんど変わりません。タスマニア (「タッシー」) から北西部にかけては、全国的な喧騒にほとんど変化がなく、好奇心旺盛で疑問的な語尾がかなり一般的ですが、クイーンズランド州の人々は言葉が遅いことで知られています。

strine の最も一貫した傾向の 1 つは、単語を省略して、最後に「-o」、またはより一般的には「-ie」を付けることです。たとえば、「バービーにこのアルボを持ってきてください」のように。この非公式さは、「血まみれ」、「野郎」、「ろくでなし」の頻繁な使用にまで及びます - もちろん、すべて愛情を込めて使用されます。また、例えば「彼女はバグってるよ、相棒」（あなたの無生物は修復不可能だ）のように、無生物を性別化する愛らしい傾向もあります。

すべて少し複雑に聞こえますか?から抜粋, ここでは、オーストラリアのスラングの最高（そして最悪）のガイドを紹介します。

もっと詳しく知る：ニュージーランド人とオーストラリア人のための留学プログラム選択ガイド

基本

今日こんにちは、こんにちは。 「良い一日」の略。

アルボ午後。

頼むよ？すみません、もう一度言いますか？

心配ないそれで大丈夫です;それは問題ではありません;どういたしまして。

©hlphoto/シャッターストック

オーストラリアのすべて

バック・オバークアウトバック。

バナナベンダークイーンズランド州在住。

黒い切り株を越えてアウトバック;向こうの裏側。

ビラボン乾いた川床の水場。

ブッシュ不安定な田舎のエリア。

カラスイーター南オーストラリア州在住。

決して決してアウトバック、荒野。

サンドグローパー西オーストラリア州在住。

ブッシュタッカー、バービー人形など

バービーバーベキュー。

ビリー調理鍋。

ボトルショップ無許可または酒屋。

バグモートンベイバグ – クイーンズランド州南部に固有のザリガニの一種。

ブッシュタッカーアボリジニの人々がかつて食べていた伝統的な食べ物: ウィッケッティ 幼虫、カンガルーなど。

チョークチキン。

カットランチサンドイッチ。

ダンパー残り火の上の鍋で調理したソーダブレッド。

グロッグアルコール飲料、通常はビール。

スラブビール24缶カートン。

ひっかかるソーセージ。

ずんぐりしたビールの小瓶。

ティニー缶ビール、または小さなアルミボート。

ヤビー淡水ザリガニ。

© Tukkatar/Shutterstock

服装用語集

アクブラつば広のフェルトハット。ブランド名。

ブランドストーンズレザー、サイドに伸縮性のあるワークマンブーツ。 「ブランディーズ」と略されることも多い。

セキセイインコの密輸業者メンズのタイトフィット Speedos。

コジーズ海水浴する人、泳ぐ人、おもちゃを買う人。水着。

ダックスまたは歩幅ズボン/パンツ。

モールスキンブッシュマンが着用する丈夫な綿のズボン。

一重項ノースリーブのコットンベスト。典型的なオーストラリアのシングレット、ネイビーはボンズによって製造されています。

スキビーポロネック。

Tバックビーチサンダルまたはサンダル。

侮辱に関する短いガイド

ブッシュワッカー社会的礼儀に欠けている人、ひどい人。

日オタク。

ディルばか。

どーバカ。

勇気のない不思議さ卑怯者。

フンよっしゃ、不良。

© siwawut/Shutterstock

褒めるための短いガイド

美しい！または美人さん！歓喜の感嘆の声。

ボンザーいい、いいことだ。

メイトオーストラリア人の固定観念にとって、ビールと同じくらい欠かせないのが、宣誓した友人、そのためなら何でもしてくれる友人です。

スパンク性別を問わず魅力的またはセクシーな人（ただし、一般的には若い男性）。 「なんて元気なんだ！」というように。形容詞としても使用できます: spunky。

奇妙で素晴らしい

バックリーズチャンスはありません。 「バックリーズを持っていない」のように。

バール試してみてください。 「それにバールを与える」のように。

岩の上の毛むくじゃらのように孤立無援の状態で。

彼女はリンゴになるよすべてうまくいきます。

生エビが来ます誰かを騙したり、馬鹿にしたりしようとすること。

暖かいファジー満足感。

オーストラリアをもっと探検しましょう。