インスピレーションエルサルバドル: 成長中の国

エルサルバドルの残忍な内戦から優に20年以上が経過した。そして、エルサルバドルはまだ過去の傷跡を抱えていますが、未来に目を向けています。フレイヤ・ゴッドフリー氏は、台頭する国から報告します。

「エルサルバドルについて話すときはいつも、内戦について話しているのです。」

バードウォッチング愛好家で、今後数日間私たちのガイドを務めるベンジャミンが、エルサルバドルのルタ・デ・ラス・フローレスに沿って私たちを車で連れて行ってくれます。

この「フラワー ルート」は、ドラマチックな火山の風景、コーヒー フィンカス、そして国内で最も美しい植民地時代の街並みを巡る、絵のように美しい旅です。ここでは、このように一見平和な環境の中で、1980 年から 1992 年のエルサルバドル内戦がかつて起こったことを忘れがちですが、ベンジャミンはそれがエルサルバドルの生活に浸透していると語ります。

エストゥディオ マイア/シャッターストック

内戦によって国は貧困と経済成長の停滞によって不自由になり、観光産業もボロボロになった。しかし、観光業は再び増加傾向にあり、その理由は簡単にわかります。

軍部が支配する抑圧的な政権に対する左翼の蜂起として始まったものが、物事を単純化して言うと、米国にとってはもう一つの代理冷戦となった。マルクス・レーニン主義のゲリラ組織であるファラブンド・マルティ民族解放戦線（FMLN）は、12年間にわたり米国の支援を受けたエルサルバドル政府と血なまぐさい戦いを繰り広げ、その間に民間人を含む7万5000人以上が命を落とし、さらに100万人以上が避難生活を余儀なくされた。

26年前、チャプルテペック和平協定が締結されましたが、その結果、この国は貧困と経済成長の停滞によって不自由になり、観光産業もボロボロになりました。

しかし、観光業は再び増加傾向にあり、その理由は簡単にわかります。この国は、植民地時代の文化と伝統的な文化が豊かに融合した文化を誇る一方、東から西に延びる火山列が、ハイキングやバードウォッチングに人気のスポットであるボケロン火口からラ・リベルタードの黒砂のビーチに至るまで、畏敬の念を抱かせる自然の特徴を生み出しています。トップのサーフィンスポットも数多くあり、もちろん、探索すべきマヤ遺跡も数多くあります。

おそらくこれらの古代遺跡の中で最も興味深いのは、グアテマラやコスタリカのマヤ遺跡とは全く異なるものを提供しているため、旅の最後に訪れるホヤ・デ・セレンでしょう。火山の噴火により、ここには女性シャーマンの占い小屋を備えたマヤの集落が完全に保存され、小規模なエルサルバドルのポンペイのようなものが残されました。私たちは他の観光客の姿をほとんど見ないこの場所を探索しました。まばらな情報は、エルサルバドルが提供する未開発の可能性を示しています。

ヒューゴ・ブリザード/シャッターストック;

外ではジャージを着た男性が私たちにどこから来たのか尋ねましたが、日焼けした顔からは西洋人観光客であることがわかりました。エルサルバドル人の両親の息子である彼は、7歳からアメリカに住んでいたが、10年前にここに戻ってきた。私たちは彼にその理由を尋ねます。 「ここが好きです」と彼の単純な答えが返ってきた。

私は道に迷いましたが、残念ながら誤解を恐れずに言えば、世界で最も危険な平時の国で危険を感じたことは一度もありません。

そして私は彼の気持ちに同調しなければなりません。戦争や、エルサルバドルが現在進行中のギャング問題を思い出させることは時折ありますが、銀行や駐車場の外で武装した警備員を見かけることは珍しいことではありませんが、私がここに滞在している間、圧倒的な印象は、リラックスした友好的な国の一つです。

確かに、エルサルバドルの魅力の一つはその雰囲気です。その夜、私たちはアタコに到着し、街を散歩します。夕暮れ時には、通りはサッカーをする子供たち、夕方に出かける家族連れで溢れ、店からは音楽が流れ、中央広場は恥ずかしそうにベンチに座る若いカップルで賑わっています。

日が暮れ始めると、私は道に迷いますが、残念ながら誤解を招く言い方になりますが、平時では世界で最も危険な国で危険を感じたことは一度もありません。

翌日はアタコの壁画のツアーに参加します。街はまさに色のコラージュです。国際的なアーティストによる作品から、人々の家を覆う壁画まで、どこを見ても、さまざまな芸術的スタイルで描かれたものがあり、後者は多くの場合、下にある子供たちの手形で完成し、彼らの作品に署名します。

以下も参照してください。インスピレーションあまり旅行者が訪れないマヤ遺跡: エルサルバドルの忘れられた歴史

この日のガイド、ジョセフによると、これらの絵はもともと街をより魅力的に見せるために、文字通り内戦の傷跡を塗りつぶすために依頼されたものだったとのこと。現在、それらはほぼすべての建物をカバーしており、多くの場合、社会的および政治的問題を探求する方法となっています。政府が過去の声を抑圧し忘れようと奮闘している一方で、これらの壁画は、国が今も橋渡しに努めている溝を芸術的に表現することを可能にしている。

エルサルバドルは後ろ向きではありません。これからの輝かしい繁栄の予感と興奮が漂っています。

壁画の多くは伝統的なマヤの活動や農業風景（人口の半数は今も田舎に住んでいます）を描いていますが、他の壁画は単に宗教的な引用です。

最も興味深いのは星の王子さまのものです。フランスの中編小説の一場面を中米で見るのには驚きますが、ジョセフは、サン＝テグジュペリの物語の薔薇はエルサルバドル人の妻コンスエロに基づいていると語ります。

花柄のパンツをはいた少年が「エル・プリンシピト」という文字をなぞりながら歩きながら、太陽のような黄色い髪をした王子が世界の頂点に立っている姿を描いている。横にある引用文には、「私は今、イルミナン・コン・エル・フィン・デ・ケ・アルグン・ディア、カダ・ウノ・プエダ・エンコントラル・ラ・スヤを待っています。」と書かれています。あるいは、「いつか私たち一人一人が再び自分の星を見つけることができるように、天国で星が灯されるのだろうか。」これは、あまりにも最近の過去の灰から立ち上がるために、世界で再び自分の位置を見つける必要がある国にとって、適切な引用のように思えます。

reisegraf.ch/シャッターストック

実際、近年エルサルバドルを停滞させてきた要因により、エルサルバドルは旅行者にとってさらに魅力的なものになるかもしれません。近代化をほとんど拒否したため、田舎は驚くほど手つかずのままであり、町は開発の影響を受けていません。スーパーマーケットは敬遠されており、バゲットを詰めたカゴを積んで自転車に乗り、ベルを鳴らして客を呼び込む少年たちから、ペストリーを積んで戸別訪問する女性たちまで、人々は依然として玄関先で商品を販売している。

この独特の地元の雰囲気と伝統的な生活様式は大切にされていますが、エルサルバドルが後ろを向いていないことも明らかです。そこには、今後の明るく豊かな年への興奮と興奮の感覚があります。

私はジョセフに将来についてどう考えているか尋ねます。 「心配してないよ」と彼は言う。