職人のインスピレーション筋：チチェスターのクラフトシーンの背後にある人々との会話で

Elmo

2020-08-13

チチェスターは、なだらかな丘、ローマの歴史、近くのビーチで最もよく知られていますが、成長する芸術や工芸のシーンではあまり知られていません。私たちは5人の地元の職人と話をします。それぞれが、イングランド南東部のこの地区と大聖堂市について話すための異なる物語を持っています。

アン・マーシャル：ガラスアーティスト

チチェスターのバードハムにあるアン・マーシャルの白塗りのスタジオに到着したとき、私は最初にクールでスカンジナビアの美学に打たれました。ブロムリー生まれのガラスアーティストは、戸口から私を手招きし、彼女の目は赤ちゃんのピンクのマスクの後ろで心のこもった笑顔を裏切ります。

チチェスターに拠点を置くガラスアーティストのアン・マーシャルは、彼女のバーディムスタジオ©Gemma Lake

ペンダントが天井から頑丈な魚のようにぶら下がっており、ガラスのような凍ったタイムカプセルのスラブに虹色の魚のようにぶら下がっているので、北極圏の氷河に入ったように感じます。本能的に私の目は、ガラスに囲まれたキャビネットときれいな裏地付きのカウンタートップに従って、スチールブルーのクジラの形をしたティアライトに向かっています。北欧の色のアクセントは、雪片、ドアタグ、ドリンクスターラーに似たゴッサマーのガラスバスケット、木の装飾の中で部屋の周りに繰り返されます。

カラスのカラスの音は、食器棚でアンの周りを叩くように、背景音楽のなだめるような規則性よりも上昇します。「私はこれらのボトルグラスの木を仕上げているだけです」と彼女は言い、ミニチュアの森を指しています。「私は昨夜これらをしました」と彼女は付け加えます。

「背の高いスカンジナビアの木を作るのが大好きです。美しい松林の景色を眺めながらボートハウスに住んでいたとき、ノルウェーに戻ってきます」とアンはきらめく目で言います。「アニタ・ロディックの言葉では、「平凡なものではない」ことを望んでいたので、父のアドバイスに反対して秘書になり、代わりにヨーロッパを旅しました。」

スカンジナビアから東ヨーロッパへの彼女のソロの旅で、アンは周犬のライフスタイルの味の最初の攪拌を感じ、後に客室乗務員としてこの半ノマドの存在を支持できることを発見しました。「多くの場合、私は地元の市場を探索したり、乗組員を飲みながらホテルに滞在するのではなく、長いショットをしていることに気づきました。時にはリスクを冒します。本能に従う限り、リスクを取るのは良いことです。

チチェスターのアーティストであるアン・マーシャルが作ったボトルグラスの松の木のミニチュアの森©Gemma Lake

彼女の海外旅行から創造的なインスピレーションを得るだけでなく、アンは新しいアイデアを求めて地元の環境に目を向けています。「私のパートナーと私はしばしばサウスダウンズの道に沿ってマウンテンバイクに行き、サンドイッチをいくつか撮ってそこに座っています。私の環境は私の仕事に大きな影響を与えています。

アンが彼女にセーリングを紹介した後、アンはウェストサセックスに引っ越しました。「私はここでそれを愛していたので、私は家をreigateで売って下に移動しました。地元のヨットクラブの誰かのためにクルーをしていました。ヨットマスターを手に入れたら、ギリシャ、マホン、プエルトデラクルスにボート配達を行いました。

感じ方や見た目を考えると、ガラスはアンにとって明らかな選択のように思えました。アンは、その生来の魅力が彼女の人生の選択のいくつかに影響を与えました。「私はオービビングのウェストボーンハウススクールで水泳学校を運営していました」とアンは言います。「私はまた、競争力のある近くで泳いでいて、仕事の前に訓練するために滑dicに早く出発しました。ガラスは水のように非常に透明であるという事実が大好きです。私は何よりも青いガラスが多く、主にターコイズと氷河の青です。」

アンのガラス融合の紹介は、主に誕生日プレゼントが種を植えた友人の手にありました。「友人が私にウェストディーンカレッジでコースを買ってくれました。ガラスを切るのが好きだったことがわかりました。それから、サマセットのガラスハブにコースがあり、ガラスの吹きがありました。

チチェスターアートトレイルはアンをクリエイティブマップに置き、さまざまな機会につながりました珍しいブランド市場そしてリトルアートギャラリー、西の魔術師。アンは、彼女のガーデンスタジオで子供と大人のための定期的なワークショップを開催しています。「今年はパンデミックでは努力をしていますが、通常は週に2、3を抱えています。また、私は製品を販売しています。Webサイト、そして、私は時々キャンピングカーでポップアップショップを運営しています。」

Marysa de Veer：Bookbinder

「彼を踏み越えてください」とマリーサ・デ・ヴェールは言い、床にcom睡状態に横たわっている犬の周りにつま先を見ています。私たちはチチェスターのミッドハーストにある彼女のワークショップにいます。アンティークの拘束力のある装備と床から天井までの絵の具の棚は、部屋にディケンズの小説を連想させる生きた雰囲気を与えます。

シケスターを拠点とするブックバインダーマリーサデヴィアミッドハーストスタジオ©Marysa de Veer

Marysaは、深い集中力のある本を準備しています。「これは、ウェストディーンカレッジで提供しているコースの「スプリングバック」のプロトタイプです」と彼女は言います。

「スプリングバックは、平らに開く古いスタイルのアカウントブックです。私は色が大好きで、最もありそうもない組み合わせを実験しています。私は西アフリカで育ちました。私の本には常に太陽の要素があると思います。

マリーサは、幼い頃から彼女の創造的な衝動を鋭く認識しました。「私の最初の学校では、セラーに陶器があり、中庭のコンサバトリーにアートルームがありました。そして、大工仕事と織り、自分のウールの死にレッスンがありました。

「私の母は非常に創造的です。彼女は司書であり、Aberystwythでコースをしました。私が非常に小さかったとき、彼女が私を図書館に連れて行って、司書が金庫を開けて、私に装飾された原稿と美しい本を見せてくれたことを覚えています。

「私の自然な傾向は工芸です。私は23歳のときにサリーに住んでいるときに本bindingコースをしました。始め続けました。カワウソのブックバインディング、私が住んでいたオッターショーの村にちなんで名付けられました。」

Marysaは、棚から金の葉のレタリングを備えた赤い革で縛られた本を引き出します。「これは、故スチュアート・デヴリン（家具、ジュエリー、シルバーウェアの多作なデザイナー）による建築描画スタイルのデザインを含む一連の本の1つです。ページはフォリオに結合され、フラットを開く本を作成するために縫い付けられました。

「ここでは非常に折lect的です。私の最近の委員会には、家族の歴史、一連のスケッチブック、ログブック、家族の聖書、ビートン夫人、詩のアンソロジーが含まれます。誰もが伝えるべき物語を持っています。」これを言って、彼女は部屋の長さのテーブルに沿って道を曲げてビスケット色の猫に目を向けます。「それは本当に多様です。起こっていることの不足はありません」と彼女は続けて猫をなでます。

Marysa de Veerのカラフルなエンドページ、ミッドハースト、チチェスター©Otter Bookbinding

「これはモーリーンです」と彼女は言い、流しの上の写真を指しています。「モーリーンはギルフォード・カレッジ・オブ・テクノロジーでの本の束縛を教えてくれました。彼女は私たちにとって一種の後援者または母親でした。私たちがこれを一緒に引っ張っているのは彼女のおかげです」

「モーリーンはウェストディーンカレッジから道路に住んでいただけで、犬と一緒に立ち寄ったときはいつでも準備ができているときにワインのボトルをいつも食べていました。

他の多くの人と同様に、Marysaはクラスをオンラインで移動することでパンデミックに適応しなければなりませんでした。「私は現在、キッチンテーブルで本を作ることを中心とした一連のオンラインチュートリアルに取り組んでいます。ブックバインディングの研究をさらに進めたり、別のクリエイティブなアウトレットを試したり、自分の家の快適さで幸福を強化したり、それを楽しんだりすることができます。」

Jali PO：Kora Player and Maker

ミッドハーストの田舎の寒い湿った日に、湿った分解する葉の匂いが空中にぶら下がっているので、私はコラのハープのような音で暖かい気候に運ばれます。

KoraのプレイヤーでメーカーのJali Mbyeは、彼にとって2番目の性質であるかのように庭で即興を演奏していますが、彼のパフォーマンスはコンサートの設定に値します。彼の心は他の場所で一見、彼は歌に侵入し、同様に印象的な声の範囲を示しています。

Jali Mbyeミッドハーストでコラを演奏し、チチェスター©Gemma Lake

彼の音楽の才能は幼い頃に明らかになり、ガンビアで地元で演奏しました。 11歳までに、彼は英国を含めて世界中でツアーをしていました。adaptatrap、ブライトン、そして彼のミッドハーストスタジオでそれらを作ります。

「手で物を作るのが大好きです」とジャリは言い、フィンランドに向けたコラの弦を調整します。「楽器を作ったり演奏したりすると、何時間も私を抱きしめます。私はそれに自分自身を失います。それが私が生徒に伝えようとすることです。私は、リモートで教えるのではなく、楽器の生々しさを完全に吸収することを直接教えることを好みます。インターネット上でそれをエミュレートすることは不可能です。」

シルバーマシンの頭と電子ピックアップを備えたニスの黒い首は、牛の皮に覆われたカラバシュの体に謙虚になります。「これは現代のコラです」とジャリは言います。「釣り糸の代わりにハープの弦が装備されており、首は地元産の広葉樹で作られています。元のデザインはめったに調和していません」と彼は言います。「それは実用的ではありませんが、それは私が私のルーツにつながっています。」

手作りのコラス、ミッドハースト、チチェスター©adaptatrap

ジャリはコラを演奏して作ることに加えて、彼自身の音楽を書いて、彼の文化的遺産と地元の環境からインスピレーションを引き出します。アーティストのジョン・レノン、ピンク・フロイド、デビッド・ボウイ、スティービー・ワンダーも彼の作品に影響を与えます。「特にジョン・レノン」とジャリは言います。「彼はただ見ているだけではありません。彼はメッセージを送っています。彼は本当に私に話します。それが私たちがコラと一緒に西アフリカで行うことです。私たちは音楽の共有言語を通して、人間から人間へのメッセージを送ります。」

ガンビアと英国の間の地理的距離にもかかわらず、ジャリはコラを通じて母国につながっています。「私のいとこは、あそこのカラバッシュを準備します - それらを乾燥させて牛の皮を取り付けます - そして、私が終わらせるためにそれらを送ります。」私の家族とのつながりを保つことは私にとって本当に重要です。オンラインでチャットしても、私はそれらが恋しいです。風景も恋しいです。しかし、私がチチェスターとその周辺に深く入るほど、私が見つけることが増え、本当に美しい場所を見つけました。」

ジュリエットローズ：石鹸メーカー

石鹸メーカーのジュリエットローズは、マルチタスクの技術でよく練習されています。彼女のミッドハーストに拠点を置く店で海の変化、彼女は半分の石鹸作りへの旅について話しており、最新のコレクションでスプリッツをしながら、顧客に目を光らせています。「ナツメグ、サフラン、オウド」とジュリエットは言います。「おそらく今の私のお気に入りの香り。」

「カスタウェイコンディショナーバーも常に良いです」と彼女は言い、私にバーを渡します。「私のパートナーと私は去年の夏にそのアイデアを思いつきました。それは砂漠の島に立ち往生しているようなものであり、あなたがあなたの髪を美しく保つために必要な唯一のものです。」バスケットにポップします。「パチョリ、サンダルウッド、バニラの保湿石鹸は私のもう1つのお気に入りです。そのスレートのような霜降りは、すべての海塩から来ています。「そして、それはカボチャ全体で作られています」と彼女は言い、別のことを指しています。

石鹸メーカーのジュリエットは彼女の店でローズ、ミッドハースト、チチェスター©Sea Changes

ロンドン生まれと繁殖は、ブリストル、ロンドン、ニューヨーク、ワシントンで展示されているアーティストとして始まりました。「私は非常に創造的な人物でした。私の仕事は深刻な認識を得ていました。しかし、マスターの5年後、それはちょうど枯渇しました。アーティストの作家のブロックに相当するものがありました。それは再び流れ始めました。」

scar色の赤い背景に設定された白いアヒルのはがきが、カウンターに目を向けます。「これは、ブリストルの誰かの暖炉の上にぶら下がっているはるかに大きなバージョンの版画です」とジュリエットは言います。

「当時、石鹸はそのような創造的な空白を満たしています。そして、シャンプーバーを石鹸で作ることからそれほど飛躍的ではありません。そして、これらすべての緑のライトが起こり、突然私は約6か月間行ったカムデン市場で屋台を招待しました。

ジュリエットが興味深い生活を送っていることを否定することはありません。世界中で展示し、ロンドン中心部のジャズバーの上に住んでいて、ジュビリーマーケットのコヴェントガーデンで屋台を運営しています。しかし、ミッドハーストのより落ち着いたハイストリートで石鹸を販売することは、彼女がむしろいた場所です。「もちろん、ロンドンの話題が恋しいです。そうしなければ嘘をついているのですが、ここでの人生のペースはより持続可能です。

「今ロンドンに戻ることは想像できません。ここでそれが大好きです。私は静かなのが大好きです。私はそれがどれほど安全かが大好きです。ここに最初に引っ越したとき、私はまだコヴェントガーデンで市場を過ごし、週末にすべてを作りました。

「私はしばらくの間、プラスチックのない店を設置するという考えがありました。とにかくプラスチックのないムーブメントと海洋保護協会に常に興味を持っていたので、店がやってきたとき、私はそれがメッセージを出すのは本当に良い方法だと思いました」と彼女は言います。

ジュリエットの石鹸は、彼女の環境に深く触発されています。「あなたはただ散歩に行くことができ、何かが生まれます。すべてが芸術と石鹸に情報を提供します。私はあいまいな独立した映画に興味があり、焦げたエンジンオイルの香水や革室スプレーのようなニッチな香りの本当に珍しいコレクションをやっています。それは誰の好みでもありません。

「私はまた、地元の川で泳ぐことを思い起こさせるバスティーのコレクションを作るように依頼されました。それは生け垣と雑草と泥を嗅ぐ。それは強力で嗅覚的な体験でした。自然のようなものは何もありません。私はそのような都市の女の子です。

シャンプー、コンディショナー、ソープのバーだけでなく、ジュリエットはろうそく、ワックスの溶け、香水を作ります。「私のパートナーには蒸留所があり、すべてのエッセンシャルオイルを作ります。最終的に、私たちがより大きな庭を持っているとき、私たちはゼロからすべてを作りたいと思っています。私は常に香りをまとめることに興味がありました。おそらく、それは非常に集中しているので絵を描くことに最も近いものです。ろうそくを作ることは本当に同じことです。」

ヘザー・ミューア：陶芸家

「今日はとてもきれいです」とヘザー・ミューアは言い、彼女のガーデンスタジオへの扉を開きます。「通常、それは大きな混乱です。」長い髪のトルトワシェル猫が私たちを追いかけ、私の足に包みます。チチェスターの中心にあるヘザーのホワイトブリックスタジオでは、自然な色合いの磁器の鍋の列が部屋の周りを繰り返します。

天の球体のglazes、ヘザーはゼロから作る。「ボグナーレジスには素敵な粘土の男がいます」とヘザーは言います。「彼は地元のサプライヤーです。私は彼からすべての原材料を購入し、スタジオのglazesを作り上げます。私は常に、地球から来るリソースのみを使用して、より持続可能になる方法を探しています。」

ヘザーはパステルピンクの花瓶を拾い上げ、手に向けます。「私は週末にビーチに落ちていましたが、砂の波紋に黒があり、それはただ美しいので、灰が吹き込まれたに違いありません。海と砂と天気はすべて創造的な美学に影響します。Webサイト同じ形状の3つの花瓶を作成しますが、サイズは異なります。それは大変でした。磁器は私のお気に入りの素材で作業するのが好きですが、車輪で最も簡単ではありません。主にYouTubeクリップと多くの練習を通して、より背が高くて大きく投げる方法を学ばなければなりませんでした。

「ahem、すみません」とヘザーは言い、猫をカウンターから救います。「前回何が起こったのか知っています」と彼女は言い、その密なコートを通して指を走らせます。「彼女がどうやってそこに立ち上がっているのかわかりません。そして、彼女は飛び降りて、すべてが揺れます。

ローズは、使われなくなった木製の車輪に飛び込み、愛情を嘆きます。「私の両親は私が21歳のときにその古い車輪を買いました。それはまだ機能します。それは非常に不機嫌です。おそらくそれを売るべきですが、それは少し感傷的です。だから、私はそれを教えるためにそれを再調整できることを望んでいます。「それはシンポと呼ばれています。とても静かです。」

ヘザーは、子供の頃に創造的な傾向を持っていることを思い出します。「粘土に囲まれて育ち、父が彫刻家として働いていたので、私はこのようなことをすることは避けられませんでした。私は3Dデザインの学位を取得しました。90年代にバースアカデミーのセラミック、そして子供がいた後、先生になりました。

お勧めの読み取り：聖地の食品＆ドリンクサンプリングクラフトビール

「その情熱は4人の子供を産んだ後でもあなたを去りません。私はこの家を買って、スタジオを設置し、そこから消えてしまいます。」

ヘザーは現在、地元の小学校での教えを中心に、スタジオで空き時間を過ごしています。

「できる限りここにいる」とヘザーは言う。「春、夏、秋に暖かくなり、1日で何かを作ることができます。それは素晴らしいマインドフルネスのものです。人々は世界の狂気からの脱出としてそれをやっています。」

「私は70年代に始まり、南海岸に沿って成長し、成長したばかりのサザンセラミックグループにも属します。私たちの約40〜50人は、チチェスター大聖堂での毎年恒例の展示会に集まります。それは素晴らしいことです。彼らは本当に地元のアーティストを宣伝しようとしています。」

ヘザーは電動kiからポットを引っ張り、色のインスピレーションを得るためにグレーズテストに歩いて行きます。「セラミック、それは私のことです。ここで、私はただすべてを忘れて、自分がやっていることに取り組むことができ、それに集中することができます。