ブラジルに移住する前に知っておきたかったこと

ブラジルの偉大な作曲家で音楽家のトム・ジョビンは、「ブラジルは初心者向けではない」と有名に言いました。公平を期すために言うと、実際に初心者に適した国がどれだけあるのかは正確にはわかりませんが、ブラジルを初めて訪れる人はかなり混乱し、圧倒されてしまうかもしれません。

私は、実際にリオに到着する 1 年以上前から、2016 年の（北部の）夏をリオでインターンとして過ごすことを決めていたので、この挑戦​​に向けて何か月も準備をする時間がありました。しかし、出発日に向けて数週間が経つにつれ、ジカ熱に関する大規模なパニック、オリンピックの必死の土壇場準備、大規模な汚職スキャンダル、厳しい不況、そしてスパイラルに陥る政治危機など、新たな出来事が山積し続けた。

時間の半分は政治的なメロドラマについていくことに費やし、残りの半分はみんなを安心させることに費やしていたように感じました。元気になるつもりだった。

私は海外に住んでいて、人生で十分旅行をしてきたので、新しい都市に引っ越しても動揺しません。また、あやふやな PR が行われている場所にも十分に行って愛してきたので、否定的な報道をすべて事実として盲目的に受け入れるよりもよく知っています。私は政変とオリンピックの間という奇妙な時期を選んでここに来ましたが、この美しく複雑な都市と国について学ぶために、住んでみる価値は絶対にありました。それでも、ガレオンの税関を出る前に絶対に知っておきたかったことがいくつかあります。

私はほぼすべての時間をリオで過ごしてきたので、残念ながらここでの経験についてしか話すことができません。これらのことのいくつかは他の地域ではまったく異なるものになるかもしれないと想像しています。ただし、朝食ケーキ、美しい景色、おいしいチーズパンの国に移住する前に知っておきたかった普遍的な事柄をいくつかご紹介します。

続きを読む: 海外移住を準備する 7 つのステップ – 海外移住を簡素化しましょう!

1. スペイン語は（ほとんどの場合）通じません

私はここに来る前から客観的にそれをよく知っていました。私は約 2 年前にポルトガル語の勉強を始めましたが、自分のスペイン語は実際には文法規則と一部の語彙にしか適用できないことに気づくまで十分に勉強しました。 6 月が来るまでに思ったほどポルトガル語は上達せず、すべてを完璧に読めるようになるのに、実際には誰とも話すことができないのではないかと少し怯えながらここに来ました。

幸いなことに、そんなことは起こりませんでした。スペイン語とポルトガル語は構造的には非常に似ていますが、この 2 つには大きな違いがあり (特にスペイン語の出身地によって異なります)、スペイン語を話せれば魔法のようにブラジル人を理解することはできません。ただし、アクセントのコツをつかみ、いくつかの簡単なコツを学べば、ポルトガル語はずっと簡単になり始めます。 (たとえば、スペイン語の名詞の語尾「-ión」を「-ão」に置き換えると、ポルトガル語の単語が完成します。)

スペイン語を基礎として持つと、ポルトガル語は違うということを常に自分に言い聞かせる限り、ポルトガル語の学習と上達がはるかに簡単になります。ポルトガル語に慣れて代わりにポルトガル語を話し始めるまでは！

2. ヒールを持っていく必要はありませんでした

ボゴタやブエノスアイレスのような都市に出かけるのは大変なことです。ドレスアップし、髪を整え、化粧をし、少なくともダンスに出かける場合は必ずヒールを履きます。私はコロンビアにおける女性の外見に対する厳格な期待が必ずしも好きではありませんでしたが、許容される外出時の服装に関するいくつかのルールを確実に内面化しました。ちなみに、サルサはヒールを履いたほうが踊りやすいです！それで、この夏の荷物の準備をするときは、この大きな国際都市で一人の服を着ていない人のように見えないように、必ずヒールを履くようにしました。

自分がどれほど間違っているのか分かりませんでした。確かにリオは都市ですが、ビーチ沿いの都市であり、人々はもっとカジュアルな服装をしています。もちろん、誰もがドレスシューズで現れることを期待している高級な地区やクラブもあり、サンパウロのような都市では大きく異なるかもしれませんが、私が行ったほとんどの場所では、たとえダンスであってもサンダルで大丈夫です。リオのリラックスした雰囲気にぴったりのカジュアルなドレスコードをお楽しみください。

3. ポピュラー音楽に慣れることが必須

新しい音楽を学ぶことは、旅行の中で私の一番好きな時間の 1 つです。ブラジル音楽は信じられないほど多様で、専門家でもすべてを知ることは不可能ですが、それでも誰もがどういうわけかすべてを知っているように見えるという事実に私は驚きました。

私が外出すると、人気の歌がかかるたびに、そこにいる他の人全員がすべての歌詞に合わせて歌っています。私のグリンガであることを隠そうとしているのはとてもひどいことです。公の場で演奏される曲は 25 曲ほどしかないのか、それとも人々は本当に歌詞を素晴らしい記憶力を持っているだけなのか、まだわかりませんが、いずれにせよ、自分の人気のあるブラジル音楽をブラッシュアップするのにもう少し時間を費やして、あんな迷子の外国人に見られないようにしてほしかったと思います。

4. 飛行機は驚くほどデリケートなテーマ

実は飛行機を発明したのはライト兄弟ではないことをご存知ですか？少なくとも、多くのブラジル人によればそうではない。

ブラジルでは、近代的な飛行の奇跡の功績は、コーヒー栽培者の裕福な家族の御曹司であるアルベルト・サントス・デュモンの功績とされています。彼は1906年にフランスでの競技会で飛行機を約200フィート飛行させて優勝し、最近ではリオ大会の開会式に登場しました。ブラジル人は、ライト兄弟のカタパルトの使用は技術的に不正であったと主張し、ブラジル人が飛行機の真の先駆者であると指摘している。

歴史家たちはこの点については意見が異なることに同意していますが、歴史の不正確さについて講義を受ける用意ができている場合を除き、ブラジルの飛行機の話題を持ち出す前に注意してください。

5. 歴史が多すぎるということはない

私は到着前にニュースをかなり注意深く読んでいましたが、ニュースは実際に今起こっていることの1世紀分の文脈を提供するようには設計されていません。ブラジルには、植民地化前から軍事独裁政権の終焉に至るまで、興味深い複雑な歴史があります。この国の発展についてさらに学ぶことで、なぜ一部の物事がそのように機能するのか（またはそうでないのか）を理解できるようになりました。

ここに来て 2 週間目、私はブラジルの歴史に関する本を手に取り、それを読んだ後、自分の仕事に対する準備がか​​なり整ったように感じました。本当に数カ月早くやっていればよかったと思っています。

6. 頬へのキスの適切な回数はありません

頬にキスするための手順は、旅行者にとって終わりのない不安の種です。コツをつかんだと思ったら、やり方が異なる別の国に行くことになります。冷酷で感情のない北アメリカ人である私は、海外で数年間過ごした後、見知らぬ人の頬に触れるという考えに慣れてきたばかりで、うっかり失礼な態度をとらないようにする方法を見つけたと思っていました。

しかしその後、ブラジルは国内で数学的一貫性さえ持たず、事態をさらに一歩進めなければなりませんでした。ここリオでは、キスは2回、両頬に1回ずつです。しかし、サンパウロや国内の他の地域では、それは 1 つだけですが、ミナス ジェライス州では 1 つなのか 3 つなのか判断できません。つまり、リオで誰かに会ったら、キスは2回することになっているが、サンパウロ出身の場合は1回だけかもしれない。

これにより、一方の人が反対側に行こうとしていて、もう一方の人がすでに離れていて、すぐに向きを変える必要があるという、奇妙な頭が揺れる瞬間がたくさん発生します。現時点では、心が読めるようになるまでは、たまにうっかり失礼なことをしてしまうかもしれないという事実を受け入れています。

7. 親指を立てるとすべてが解決する

すべての国、地域、文化には、それぞれ独自のジェスチャーやボディランゲージがあります。コロンビアでは、唇で指を指すことを学びました。アメリカで育った私は、ハイタッチの力を学びました。ここでの親指アップは、スタジアムの前で写真を撮るときからバスを降りるときまで、あらゆる場面に適した最も汎用性の高いジェスチャーです。実際のキーボードボタンが付いた Blackberry を使っていた頃以来、親指をこれほど鍛えたことはないと思います。

推奨読書:留学前に知っておきたかった10のこと

8. みんなグリンゴ

スペイン語圏では、「グリンゴ」は通常、米国出身者を指すか、場合によっては単に英語圏出身者を指すこともあります。この言葉を好まない人もいるのは当然ですが、私は常々、その含意は話し手の意図に左右されると感じてきました。間違いなく侮辱の意味であることもありますが、愛情を込めた意味合いを持つこともあります。多くの場合、それは単に「エスタドウニデンセ」を言うのに時間がかかるからです。

私は自分のことをグリンガと呼ぶことにかなり慣れてきましたが、ここブラジルではたくさんの仲間がいると知って驚きました。ブラジル人にとって、グリンゴとは、ブラジル人ではないほぼすべての人を指します。この用語は基本的に「外国人」と置き換えることができるため、カナダ、チェコ共和国、中国など、さまざまな場所から来た人々はすべてグリンゴとみなされる可能性があります。メキシコ出身の人にとって、自分もグリンゴであることを生まれて初めて知ったら、ショックを受けるかもしれないと思います。

9. アルゼンチンに関するさらなるジョークを期待してください

さて、南米の他の場所に住んだことのある人なら誰でも、アルゼンチン人、より具体的にはブエノスアイレスのポルテーニョがジョークの人気のターゲットであることを知っています。スペイン語圏では、これは当然のことです。彼らはアクセントや話し方が異なり、さらに、誇張された自信を持っていると評判です。しかし、ブラジルでは言語の問題は当てはまらないのに、なぜアルゼンチンをこれほど憎むのでしょうか?

そうそう、サッカー。この 2 つの超大国は数十年にわたる対立を共有しており、それはユーモアを含む生活の他の多くの部分に波及しています。ほとんどのファンソングはアルゼンチンを叩く方法を見つけています。ブラジルとドイツの金メダルマッチ前の地下鉄で、ファンがアルゼンチンの伝説ディエゴ・マラドーナについて大声で歌っているのを聞きました。

アルゼンチン人を犠牲にして、人々が喜んでジョークを共有していることがわかります。単純な言葉の壁によってブラジルが南の隣国を嘲笑するという大陸の娯楽に参加するのを妨げていないことを発見するのは、ある意味、ある意味安心することだ。そして冗談といえば…

10. セルフィーを撮っても誰もあなたを批判しません（しかし、彼らはあなたを邪魔にしないかもしれません）

特定の場所で観光客を見つける最も簡単な方法の 1 つは、通常、建物、岩、その他のありふれた物の写真を撮っている人を探すことです。ブラジルではありません。

駅、ビーチ、バス、建物の前などでブラジル人が自撮りをしているのを見てきましたが、目に見えて刺激的な特徴はまったくありませんでした。もちろん、セルフィーは世界的に流行しており、ブラジルの人々が必ずしも世界の他の地域の人々よりもセルフィーに夢中だと言っているわけではありません。公共の場で自分の顔をスナップチャットしているのは私だけではないと知って安心しただけです。

11. ブラジル人は本当に面白いです

これが私にとって驚きだったというわけではありませんが、ブラジル人のソーシャルメディアを深く掘り下げて、ブラジル人がどれほど残酷に皮肉で自虐的であるかを理解するのに十分な時間を費やしていませんでした。 2014年ワールドカップでブラジルがドイツに7対1で大敗したトラウマを陽気に歌っている近所の人でも、不人気な政治家の顔を描いた床敷物をデザインしている人でも、特にスポーツと政治という2大娯楽に関しては、ブラジルのユーモアは鋭く冷酷だ。

私はジョークが理解できれば楽しんでいますが、最近、あるオリンピックの水泳選手のように、自分がブラジルの悪い側に立つことは決してしたく​​ないということも学びました。

12. 余った虫よけスプレーは家に置いておく

私はメディアを責めるゲームにはあまり興味がありません。それは主に私がメディアに立つことが多いからです。しかし、私はこの件については、「みんなでジカに罹って死ぬ!!!!」という文章を書き、出版し、共有したすべての人々に真っ向から責任を負わせるつもりです。過去 1 年ほどの記事です。なぜなら、それは現実からかけ離れたものではないからです。

私はジカ熱の影響を否定しているわけではありません。特にブラジル北東部では、その影響が多くの家族に壊滅的な影響を与えています。私は、下水処理が行き届いた地域に住んでいることが幸運であると認識していますが、リオや全国の多くの人にとってはそうではありません。そうは言っても、ブラジル南東部の大都市の冬は、蚊の発生が最も多い時期ではありません。

健康と安全への懸念を真剣に受け止めることは重要ですが、根拠のない恐怖によって旅行を台無しにするほどではありません。私はここ 2 か月間でおそらく 6 回は虫よけスプレーを使用しましたが、他の地元住民が蚊についてストレスを感じているのをまったく見たことがありません。余分なオフはすべて家に置いて、実際に役立つもののためにスーツケースのスペースを確保しておきたいと思います。

これらの教訓のほとんどは、他の多くの国や地域にも当てはまります。そのため、私たち全員が私の失敗から学び、どこに行く場合でも、次回の出発に向けて少しでも良い準備ができることを願っています。