アイルランド語を話す人はアイルランド人ですか?

アイルランド憲法には、「国語としてのアイルランド語が第一公用語である」と定められており、「英語は第二公用語として認められる」とされています。アイルランド憲法、第8条）。しかし、真実は何でしょうか？アイルランド語は実際には少数言語です。国の最善の努力にもかかわらず。

アイルランド語

アイルランド人、またはアイルランド人アイルランド語で、ゲール語グループの一部であり、ヨーロッパに現存するケルト言語の 1 つです。ケルトの伝統の他の名残には、ゲール語 (スコットランド人)、マンクス語、ウェールズ語、コーンウォール語、ブリーズ語 (ブルターニュで話される) があります。このうちウェールズ語が最も人気があり、実際にウェールズの広い地域で日常的に使用されています。

古アイルランド人は、共通語アングロノルマン人の征服時にアイルランドの人口は減少したが、その後ゆっくりと衰退した。その後、言語は積極的に抑圧され、英語が主なコミュニケーション手段になりました。主に西海岸にある辺鄙なコミュニティだけが生きた伝統を維持することができました。これは後に学者によって文書化され、口頭伝承が学術界に浸透しました。そして、学者たちがアイルランド語を再発見すると、民族主義者もそれに続き、母語の復活を彼らの計画の一部に組み入れました。残念なことに、アイルランド語は非常に多くの方言に発展したため、「復活」はむしろ再構築であり、一部の現代言語学者はそれを再発明とさえ呼んでいます。

独立が獲得された後、アイルランド国家はアイルランド語を第一言語としました。特にデ・ヴァレラはこの運動の先頭に立って、約 800 年にわたるイギリス文化の影響を元に戻そうとしました。特別地域として指定されたのは、、そしてアイルランド語を広めようとする誤った試みにより、西から来た原住民のプランテーションが東に設立されました。アイルランド語はすべての学校で必須となり、大多数の生徒にとっては最初に学ぶ外国語でした。今日に至るまで、アイルランドのすべての学童はアイルランド語と英語を学ばなければならず、その後「外国語」を卒業します。

現実

実際、アイルランド語か（程度は低いですが）英語は、ほとんどの学生にとって外国語です。でのみ陽気なアイルランドの子供たちの大多数にとっては英語が英語であるため、実際にはアイルランド語が母語である可能性もあります。しかし、アイルランド国家は、公式文書のすべてを英語とアイルランド語で提供することを約束しました。これは100万ユーロ規模の産業であり、主に翻訳者と印刷業者に恩恵をもたらしている。アイルランド語版の文書は、たとえアイルランド語版であっても埃をかぶる傾向がある。陽気な地域。

統計は異なりますが、アイルランド語の現実は、支持者にとっては憂鬱であり、批評家にとっては笑いものです。数百万人のアイルランド人がアイルランド語の「知識」を持っていると推定されていますが、日常的にアイルランド語を使用している人はわずか 1% 未満です。観光客にとって、これはすべて無関係かもしれません。アイルランドの「第一言語」を話したり理解したりする必要はないのでご安心ください。します。