果てしなく続く海岸線、何千年もの歴史、魅力的な文化、そして味わったことのないほど美味しい食べ物を誇るイベリア半島は、人類が移動を始めた頃からずっと旅行者を魅了してきました。
しかし、この魅惑的な目的地には一生分も見るべきものがあり、どうやって旅行を思い描けばよいのでしょうか。まずは最大の疑問から始めましょう。半島の 2 つの国のうちどちらを選ぶかです。私たちは、経験豊富な 2 人の特派員に、イベリア半島のより良い半分はポルトガルかスペインのどちらなのかについて対決してもらいました。
最新の旅行情報で世界を快適に探索しましょう週刊ニュースレターあなたの受信箱に配信されます。
ポルトガルは完璧に近づく
旅行作家で長年ロンリープラネットに寄稿しているケリー・ウォーカーは、取材中にタイの王族とヒッチハイクしたり、オクトーバーフェストでビールを振る舞ったり、サメと一緒に泳いだりした。しかし、彼女が何度も訪れずにはいられないのはポルトガルだ。
スペインは盗んだポルトガルの雷鳴は何年も続いています。しかし、その熱血で、お祭り好きで、激しい気性の姉は、長い間その美しさを自慢してきましたが、 ポルトガルはこれまでずっとその魅力を静かに語り続けてきました。そして今、ついにその魅力が輝く時を迎えています。
私の最初のポルトガル旅行は西海岸でしたアルガルヴェ; 11 歳のやんちゃな子供だった私は、浜辺でゴロゴロするよりも、蜂の巣のような断崖をよじ登ったり、波に揺られたりすることが好きでした。波が打ち寄せる大西洋を眺められる秘密の場所を見つけ、嵐に翻弄されるキャラベル船に乗って新世界へ航海に出た大航海時代の偉大な航海士たちを夢見ていました。
子供の頃の旅行が、この国に対する生涯にわたる愛着のきっかけになるとは、その時は思いもしませんでした。私は今、ポルトガルのほとんどを駆け巡っています。ヴィチェンツァ海岸路地が織りなす中世の町やメンヒルアレンテージョ地方、時を忘れた花崗岩の山村ミンホそして地上の楽園のようなブドウ園ドウロ川信じてください。大物俳優を除けば、ポルトガルの大半は驚くほど無名です。
スペインにはコスタス、 しかしポルトガルのビーチ砂丘や崖がバタースコッチ色の砂の大きな塊に崩れ落ち、さらに荒々しい光景が広がります。そして波！大西洋の生命を肯定する波を体感するには、ここ以上に良い場所はないでしょう。エリセイラ、ペニシェ（花崗岩の島々とターコイズブルーの入り江が連なる美しいベルレンガス自然保護区への出発点）ヴィチェンツァ海岸宝物のようなアマドビーチそしてアリファナ ビーチリスボンのすぐそばでも、アラビダ自然公園木々が生い茂る丘陵地帯が、ミンククジラやイルカが戯れる淡い砂浜とガラスのような海へと広がっています。
そして、そこには本当の魔法があるサンビセンテ岬燃えるような夕日の中に到着すると、ヨーロッパ大陸の南西端とアメリカの海岸の間には海以外にはほとんど何もないことがよくわかります。
スペインのシエラ山脈や川が織りなす渓谷は注目を集めていますが、ポルトガルも同じように美しい場所です。農家アレンテージョ地方の（農場滞在）で、クリーミーな羊のチーズ、どんぐりを食べて育った黒豚（黒豚）、オリーブ、ワイン、野生のキノコをお楽しみいただけます。アルケヴァ ダークスカイ保護区ルート、コルクスクリューを登ってエストレーラ山脈（「星の山々」）とポルトガルの最高峰、標高6540フィート（1993メートル）のトーレ山に登り、無数の星が輝く夜空を眺めることができます。
そして、外は野生そのもの。山道を歩いて遠く離れた花崗岩の村まで行くのも、ペネダジェレスアイベックス、オオカミ、イヌワシ、ガラノポニーが歩き回る。羊飼いの足跡をたどって、岩だらけの荒れた高原を歩き回る。エストレーラ山脈自然公園; または、魅惑的なドウロ渓谷の段々畑のブドウ畑を見下ろす高台にあるキンタ (ワイン農園) で、ベルベットのような赤ワインやポートワインを味わうのもよいでしょう。
文化的には、ポルトガルはスペインに匹敵するほどの強さを誇り、その歴史は息を呑むようなスピードで展開している。新石器時代を思い浮かべてみよう。巨石、ローマ神殿ユネスコ世界遺産に登録された中世の城壁エヴォラ、または素晴らしいファンタジー宮殿シントラそしてマフラ国の精神的な鼓動を感じてくださいブラガ多くの足に水ぶくれのある巡礼者のように、600段の華やかな階段を登ります。ボン・ジェズス・ド・モンテ、または大航海時代に戻って、精巧に彫刻されたジェロニモス修道院ベレンでは、スペインにフラメンコがあるなら、ポルトガルはリスボンのムーア人の街の路地に漂うほろ苦い民族音楽ファドで魂を表現します。アルファマ近所と大学街の暗くて陰気な路地コインブラ。
都市のエッジに関しては、ポルトガルの都市は創造的なエネルギーで活気に満ちています。リスボン21世紀に目を向けるにはストリートアートドックランドデザインハブLXファクトリー屋上テラスは、高所でカクテルを楽しめる場所として、あちこちに出現しています。ヴィンテージそしてルミアレス街に新たな魅力をもたらし、グルメシーンはミシュランの星を獲得した素晴らしいレストランで輝いています。アルマ大胆な建築（レム・コールハースの大胆で象徴的なミュージックハウス）、現代アートの宝庫セラルベス没入感があるワインの世界、ポルト最近では首都と同じくらいエキサイティングです。
スペインの代わりにポルトガルを予約したら、きっとハマります。すぐにまたここに戻ってくるでしょう。
スペインが勝利
エズメ・フォックスはバルセロナを拠点とする旅行作家で、スペインに関する数冊の本や数え切れないほどの記事を執筆しており、その中には最新のロンリープラネットスペインガイドも含まれています。スペインを体験そして最新のアップデートポケット ビルバオ & サン セバスティアン。
熱く語るのは簡単だスペインここで数日過ごすと、なぜここが世界で最も人気のある休暇の目的地の 1 つであるかがすぐにわかります。(ヒント: 素晴らしい天気だけが理由ではありません。もちろん、天気も役立ちますが)。
スペインには621のブルーフラッグ認定国があるにもかかわらず、その理由は壮観な海岸線とはあまり関係がありません。ビーチ、その優れた水質により賞を受賞しました。この場所には、他にもたくさんの魅力があります。
まず、スペインにはなんと49ものユネスコ世界遺産があり、世界で4番目に多い（ポルトガルはわずか17）。これに匹敵するものはない。グラナダの豪華なアルハンブラ、複雑な彫刻で覆われた広大なムーア人の複合施設、またはコルドバ、モスクと大聖堂が一体となった素晴らしい建物があるモスク; あるいは魅惑的なサンティアゴ デ コンポステーラ大聖堂世界で最も有名な巡礼路。
クレイジーでユニークなフェスティバルの数に関しては、スペインに勝るものはありません。スペインのラス・ファジャスで巨大な張り子の彫刻が儀式的に燃やされるのを見ることができるのは、スペイン以外にどこでしょうか？バレンシア、または火を操る悪魔と踊る焦点（火が走る）カタルーニャ熱狂的な熱気と精巧な山車をぜひ見に来てください。イースターを前にセマナ・サンタのパレードそれとも、ただ野生のままトマトを投げつけたいだけなのかもしれないトマティーナブニョールで毎年行われるバタジャ・デ・ヴィーノで参加者にワインを吹きかけるリオハンハロの町。たくさんのお祭りがあるので、いつ訪れても、この国のどこかで少なくとも 1 つはお祭りが開催されているはずです。
ポルトガルは北から南へ旅するにつれて大きく変化しますが、スペインでは北部バスク南部アンダルシアこれほど極端な対極は他にはない。実際、スペインの17の地域はそれぞれが全く独特で、文化、料理、言語さえも異なる。（スペインには5つの公用語がある。）ドン・キホーテの国、カスティーリャ ラ マンチャ、風車（傾いていません！）と鮮やかな紫色のサフラン畑、緑の北部地域アストゥリアスチーズとサイダーで知られる、西部のエストレマドゥーラ、牧草地100万ヘクタール以上の土地が緑豊かな牧草地に与えられ、国の貴重なハム生産されています。そして、オリーブ畑とフラメンコセッションがさまざまな方法で魅了する、熱気あふれるアンダルシアがあります。そして、バレアレス諸島そしてそのカナリア火山の風景と超パーティータウンが、自然の海洋保護区のそばにあります。
ポルトガルのアズレージョ（タイル）で覆われたファサードに抵抗できる人がいるでしょうか？しかし建築に関して言えば、スペインは色鮮やかでアントニ・ガウディの奇抜なデザインでバルセロナゲームを変えるグッゲンハイムでビルバオ、未来的なデザインの芸術科学都市バレンシアと歴史的な宙吊りの家、何世紀も前に建てられた高層ビルが崖の側面からぶら下がっているクエンカ。
スペインではカスタードタルトを食べられますが、ポルトガルではイワシは食べられません。スペインにはイワシもあります。イワシの串（イワシの串焼き）マラガ– しかし、それはごちそうの始まりに過ぎません。バレンシアのパエリアには、バタービーンズ、カタツムリ、ウサギが詰められています。アンダルシアのタパスには、パン粉をまぶしたナスに糖蜜をかけた料理があります（地元のバーでは、このようなおいしい料理がドリンク一杯に無料でついてくることがよくあります）。ボリュームたっぷりのマドリッドシチューシチューからマドリードパプリカをまぶしたタコガリシアしかし、スペインの食の真の主役はエレガントな料理かもしれないセント・セバスティアン、 どこピンチョス（一口サイズの食事）が主流で、ヨーロッパのどの都市よりも住民一人当たりのミシュランの星付きレストランが最も多くあります。食事はすべて、上質な白ワイン、赤ワイン、または泡ワインで流し込みましょう。スペインには、合計 69 の原産地呼称保護（PDO）ワイン産地があります。
この国には誰もが楽しめる何かがあり、二度と同じスペインに出会うことはないでしょう。
