壮大な城と有名な祭りで、エディンバラ観光客を惹きつける魅力がある。しかしスコットランドイギリスの首都エディンバラは、単に有名な観光名所が集まっているだけではありません。死火山の連なりの上にあり、深い谷のような中世の路地と壮大な市民広場に恵まれたエディンバラは、実に魅力的な街です。
もちろん、砂岩で作られた街角には歴史が息づいていますが、公園、パブ、郊外には活気ある生活も見られます。エディンバラは訪れる価値があるだけでなく、身を投じる価値があります。飛び込む前に知っておくべきことは、いつ行くか、何を持っていくか、スラング、匂い、紙幣などです。
ロンリープラネットのヒントやコツを活用して、次の休暇を有意義に過ごしましょう。週刊ニュースレターあなたの受信箱に配信されます。
エディンバラへの旅行を計画する
エディンバラに到着
エディンバラ空港は8マイル（13km）離れています。バス（安い）、路面電車（道路が混雑しているときは速い）、タクシー（ドアツードアのドロップオフに最適）がターミナルと市内中心部を結んでいます。英国外から到着し、英国市民でない場合は、乗客ロケーターフォーム。
列車の乗客はエディンバラ ウェイバリーに到着します。イギリスから来る旅行者は、上りながら素晴らしい海岸の景色を楽しめます。バスは、中心部のすぐ北にある新市街のセント アンドリュース スクエアに到着します。
夏に太陽の光を求めて来てください
日が長くて明るく、風も穏やかな夏は、ほとんどの観光客に最適です。しかし、ドライヒ（陰鬱な）天気のときは、暖かいパブや美術館と、雰囲気のある通りの爽快な散歩を組み合わせて楽しめる寒い時期にお越しください。
旅行のインスピレーション、ヒント、特別オファーをメールで直接お届けします週刊ニュースレター。
フェスティバルを避けてください（フェスティバルのためにここに来ているのでなければ）
世界の最大の芸術祭毎年8月に街を賑わせます。行くなら予約しましょう宿泊施設数か月前に予約し、最大のショーも早めに予約できるようにしておきましょう。そうでない場合は、8 月は避けてください。ホグマナイ (新年の前夜) の頃もかなり混雑しますが、その混雑は長く続きません。
事前に予約しておくとお得です
宿泊施設は早めに予約した方がよいでしょう。特にフェスティバル期間中は。入れ墨も早めに予約しておきましょう。エディンバラシティパスは、次のような観光スポットにも行く予定なら検討する価値があります。城そしてリースのロイヤルヨットブリタニア楽しい市内バスツアーへのアクセスも含まれます。
さらに、城に行く場合は、行く前日にオンラインで予約しておくことをお勧めします。お金と待ち時間を節約できます。
防水ギアを用意する
訪れるときはいつでもジャケットが必要です。エディンバラはそれほど寒くなることはめったにありませんが、明るい日差しから雨が降り注ぐ暗闇に一瞬で変わることがあります。かなり歩くことになるでしょうから、履き心地の良い靴が重要です。特にフォーマルなものを詰める必要はありません。
なぜ町が二つあるのですか？
エディンバラ中心部は分断された街です。しかし、街を分断しているのは悪感情ではありません。むしろ、優雅なプリンセスストリートガーデンとウェイバリー駅のある谷が旧市街と新市街を隔てています。旧市街中世の街並みが残るこのエリアには、密集した長屋が立ち並び、石畳の道や風（路地）は有名なロイヤルマイルから下に向かって伸びています。新しい町(すべては相対的ですが、およそ 250 年の歴史があります) は、風通しの良い大通りと、整然としたグリッドに沿った切り詰められた正方形で構成されています。
さらに遠くには、ウェストエンド（かなりスマート）、リース（トレインスポッティング（現在着実に高級化が進んでいる）とサウスサイド（控えめで学生が多い）です。
エディンバラにはどのくらいの期間が必要ですか?
1日かけてロイヤルマイルを巡り、城の周りを散策したり、2日かけて旧市街と新市街の魅力を味わったりしてください。4日以上かけて、北の旧港リースや西の旧港まで街を巡れば、街の雰囲気を十分に味わうことができます。現代美術館、中心部の主要観光スポットをすべて巡ります。
エディンバラで過ごす時間
どのような通貨が必要ですか?
スコットランドには独自の紙幣がありますが、スコットランドのどこでもイギリスの紙幣が使えます。（イギリスではイギリスの紙幣が使えない店がいくつかあります。）カードや非接触型決済は現金よりも一般的になっており、公共交通機関での支払いにも最も簡単な方法です。バスで現金を使う場合は、小銭を用意するか、合格良い代替案です。
ピンク・トライアングルはLGBTQ+エディンバラが集まる場所
エディンバラのゲイシーンは、プリンセス ストリートのすぐ北東にある「ピンク トライアングル」に集中しています。CC ブルームズ昼間は（かなり高価な）食事、夜はキャバレーやDJが楽しめる。アビーヒルの道を下ったところには、摂政気楽な選択肢です。スコットランドでは2014年に同性婚が合法化されました。
オールド・リーキーを嗅ぎ分ける
「オールド リーキー」は、エディンバラの最も長く続くニックネームの 1 つです。これは 17 世紀にさかのぼります。当時、旧市街の狭く背の高い通りとノー ロック (現在プリンセス ストリート ガーデンがある場所にあるよどんだ池) が組み合わさって、煙と排水が混ざった悪臭を放っていました。今日では、エディンバラは他の都市とほとんど変わらない匂いですが、ウエスト エンドでは時々、醸造所からわずかに酒臭い匂いがします。
エディンバラを旅する方法
丘陵地帯ですが、歩くのはエディンバラを回る最良の方法– 思いがけない景色を目にし、街のリズムを感じることができます。街の反対側へ向かう場合は、タクシー (Central Taxis をお試しください) またはライドシェア アプリ (Uber が有名です) を利用するのも悪くありません。地下鉄はありませんが、トラムが市内中心部とウェスト エンドを空港と結んでおり、バスもリースやサウスサイドへ向かうのに便利です。
エディンバラのエチケット
地元の人を怒らせないでください
社交の場で誰かに会った場合、くだけた挨拶や握手が一般的な挨拶です。政治や宗教などの話題は世間話では一般的に避けられますが、うっかり相手を不快にさせることはまずありません。スコットランド独立や Brexit も情熱的な反応を引き起こす可能性があります。
エディンバラはイギリスの一部であるスコットランドにあるが、イングランドではないということを覚えておいてください。多くのイギリス人がエディンバラを故郷として幸せに暮らしていますが、イングランドのサッカーチームは伝統的に熱狂的なブーイングを受けます。
パブで一杯飲む
ここでのルールは、英国やアイルランドの他の地域と同じです。通常、1 人がバーでグループのために注文し、ドリンクの「ラウンド」の代金を支払い、テーブルに戻ります。その後、他の全員が順番にラウンドを受け取ります。よりスマートなバーではテーブル サービスが提供される場合があり、飲み物をたくさん運ぶ場合は、ほとんどのバーでトレイを提供できます。
ほとんどの場所では現金での支払いができますが、カードや電話での支払いの方が一般的です。パブは国境の南側よりも遅くまで営業しており、通常は深夜または午前 1 時まで営業しています。
チップはいつ、いくら渡せばいいのでしょうか?
チップはレストランでのテーブルサービスに対してのみ必要ですが（10%～15%）、地元の人はタクシー料金を切り上げて支払うことが多いです。ホテルのポーターが荷物を運んでくれた場合は、荷物1つにつき1～2ポンドのチップが標準です。
言葉遣いに気をつけてください！
国際都市であるエディンバラでは、さまざまなアクセントが使われています。しかし、耳にするすべての単語がわかるとは限りません。たとえば、haar (海霧)、Jambos (地元クラブ Hearts のサポーター)、Hibbies (ハイビー、ライバルチーム Hibernian のサポーター)、Weegies (グラスゴー出身者)、salt 'n sauce (フライドポテトにかける酢の効いたおいしい調味料) などです。また、Cockburn Street は「Coe-burn」と発音され、エディンバラ自体は「Edin-bru」、または「Embra」とも発音されることも知っておく必要があります。
エディンバラの健康と安全
安全な街ですが、足元には気をつけてください
エディンバラは比較的安全です。カウゲート（旧市街）、ローズ ストリート（新市街）、ロージアン ロード（西端）などのパブが密集するエリアは金曜と土曜の夜には賑やかになりますが、深刻なトラブルはまれです。カルトンヒル日中は素晴らしい景色が楽しめますが、夜間は避けたほうがよいでしょう。都市部では通常の注意を払い、夜間に不安がある場合は、認知されているライドシェア アプリやブラック キャブを使用してください。
路上での詐欺もまれですが、散策中は足元に注意してください。旧市街の傾斜した石畳は濡れると滑りやすくなります。また、道路を渡るときは、車は左側通行であることを覚えておいてください。
水を飲めますか？
ええ、そうです。エディンバラの水道水は飲んでも安全ですし、レストランで食事のときに無料で頼むこともできます。この地域の水は軟水（溶解ミネラルが少ない）なので、英国の他の地域の水よりも新鮮な味がします。
観光スポットはほとんどがアクセス可能
現代のホテルや観光スポットのほとんどは、障害のある旅行者が利用できるようになっていますが、ゲストハウスや一部のパブやレストランを含む多くの古い建物にはスロープやエレベーターがありません。新市街は道が広く、車椅子の利用者にとって旧市街の急な石畳の道よりも分かりやすいです。観光団体VisitScotlandは、便利なガイドバリアフリーの宿泊施設へ。
あなたはおそらくそれも好きでしょう：
予算重視のエディンバラ：スコットランドの首都で無料で楽しめる最高のアクティビティ
エディンバラでやるべき17のベストアクティビティ
初めてのエディンバラ
