フィレンツェ対ヴェネツィア：イタリアの2つの象徴のどちらを選ぶか

美しいイタリアの都市を 1 つだけ訪れる時間がありますか?

世界最高の芸術、建築、食べ物が集まるこの街で、どこで時間を過ごすか決めるのはとても難しいことです。イタリア誰がどうやって決めるのでしょうかフィレンツェルネッサンスの発祥地であり、ヴェネツィアラグーンに浮かぶ大理石の宮殿の街？

もしあなたがその決断をしなくてはならない不運な魂であるなら、私たちの Lonely Planet のライターたちが、それぞれのお気に入りの都市があなたにとっても一番の選択肢であるべき理由を主張しながら、お手伝いします。

フィレンツェはルネッサンスの驚異

20年にわたりロンリープラネットのイタリア専門家を務めてきたニコラ・ウィリアムズが、ロンリープラネットの最新版の執筆を終えたばかりだ。ポケットフィレンツェ＆トスカーナガイドブック、2024年9月発売。

早速本題に入りましょう。フィレンツェにはほぼ常に人だかりができているので、他の場所に行くことを勧めるべきかもしれません。2023年には、ウフィツィ美術館フィレンツェの入場者数は、またもや過去最高の500万人を記録しました（2019年の430万人というこれまでの記録を破りました）。しかし、メディチ家の豪華な宝箱であるトリビューンの天井を覆う6,000個の真珠貝、ボッティチェリの傑作が飾られた2つの部屋、そして世界最大のイタリア・ルネッサンス美術コレクションを堪能すれば、その理由は簡単に理解できます。フィレンツェの芸術的な美しさと感覚を刺激するスリルは強烈で、魂を揺さぶる、そしてスリリングに崇高です。誰もが少なくとも一度は体験するべき、鳥肌が立つような体験を想像してみてください。

トスカーナの首都を特別なものにしているのは、4Kで展開されるルネッサンスの驚異です。1608年に作られた四季の寓意的な彫像がアルノ川にかかる橋の1つに何気なく立っている場所を想像してみてください。ジャンボローニャの力強いサビニの女たちの略奪（1582）は、歴史的なメイン広場の屋外ロッジアであなたをお腹に蹴り入れますシニョリーア広場アンドレア・デッラ・ロッビア（1435-1525）による、包み込まれた赤ん坊の非常に美しいメダリオンが、古い教会の正面を飾っています。孤児院を改装した博物館サンマルコ大学地区にあります。

確かに、フィレンツェの美術館や建造物の多さは世界レベルです。しかし、実際にそのひとつに足を踏み入れなくても、幻想的な傑作に圧倒されるでしょう。とはいえ、ミケランジェロのデビッドクローズアップアカデミーのギャラリー、痛々しいほど美しい思いやりルネサンスの巨匠が80歳の時に自身の墓のために彫刻した。オペラ デル ドゥオーモ博物館、そして彼の幽霊に気が狂う危険がある夜、昼、夜明けそして夕暮れ宝石で飾られた彫刻メディチ家の礼拝堂フィレンツェの悪名高いメディチ一族の 49 人が埋葬されている場所です。

確かにヴェネツィアの大聖堂はそれほど見劣りしないが、フィレンツェの象徴的な大聖堂の忘れられない荘厳さと独特の没入感はドゥオーモブルネレスキの赤レンガ色の大聖堂のクーポラは1436年以来、街のロマンチックなスカイラインの目玉であり、古代以来最大のヘラクレスのドーム内部の463段の急な石段を螺旋状に上るのは目が回るような体験です。16世紀の最後の審判4500平方メートル（48,438平方フィート）のクーポラに渦巻くフレスコ画、そして息を呑むような頂上に降り立つと、ヨーロッパで最も美しいルネッサンス都市の360度の眺めが足元に広がります。そして、もし本当にヴェネツィア風のきらびやかな金色のモザイクにこだわるなら、八角形の洗礼堂貴重なガイド付きツアー1,037平方メートル（11,162平方フィート）の天井モザイクは、2030年まで修復工事が行われます。天井に登り、職人が作業する様子を垣間見てください。あごが床に落ちないように注意してください。13世紀と14世紀のヨーロッパの最高のモザイク職人が、白いカラーラ大理石、緑の蛇紋石、サーモンピンクの珊瑚、その他の色鮮やかな宝石でキラキラと輝く虹色に切り取ったピクセル化された聖書の場面に、おそらく二度とこれほど間近で見ることはないでしょう。

私は過去20年間、毎年フィレンツェで数週間を過ごしてきました。一人っ子として、赤ん坊を抱えて、3人の元気な子供たちと過ごしました。子供たち後には10代の若者も訪れます。コンパクトで歩きやすいこの街は、家族連れに「アート」以上の楽しみを提供します。公園が豊富、登れる塔、実践的な科学、ミニチュア列車、ダヴィンチの飛行機械、ジェラートツアー、アルノ川でのラフティング、電車で日帰り旅行ピサの斜塔自然史博物館には、18世紀の植物や人体解剖の蝋人形、骨格、剥製の動物など、驚くべきコレクションが展示されています。天文台2024年に再オープン予定の、または第二次世界大戦の地下壕を再利用した地下デジタルアート。デジタル避難所これらは、現代的なセンスにあふれたこの伝統的なイタリアの都市が生み出す、予想外の奇抜さの素晴らしい例です。

それからキッチン海の街ヴェネツィアはラグーンで獲れた魚や小さなマテ貝で人々を魅了するかもしれないが、フィレンツェは青魚などの料理で再び勝っている。フィレンツェ風ステーキ（Tボーンステーキ）、大胆なトリッパ、太陽の光があふれる赤ワイン、トスカーナ地方の魅惑的な黒トリュフ。農場直送のトラットリアやパラッツォレストラン芸術作品のように料理を提供する場合は、注意してください。スタンダール症候群（またはフローレンス症候群）のめまい発作のリスクが非常に高くなります。Google で検索してください。

ヴェネツィアは浮かぶ夢の街

ケリー・ウォーカーが子供の頃に最初に好きになったイタリアはヴェネツィアでした。彼女は30年以上にわたり、この魅惑的な島々が点在する街に何度も引き寄せられ、ロンリープラネットの共著者でもあります。イタリアガイド。

私が初めてヴェネツィアを見たのは8歳の子どもの目を通してでした。カナレットの絵画から切り取ったような、鏡のような運河の迷路の上にそびえ立つ街に魅了されたことを覚えています（当時はカナレットが誰なのか知りませんでしたが）。その夏の旅行の思い出は夢の断片のようによみがえります。緑のシャッターが開けられ、光が差し込み、足音が響き渡ります。サンマルコ広場、鳩が頭に止まるのを見てクスクス笑う声、ムラーノガラスの虹色の輝き、縞模様のTシャツと麦わら帽子をかぶったゴンドラ船頭のオペラ風のさえずり、窓ガラスを揺らす雷雨。

数年後、大学院卒業後にヨーロッパを旅行したとき、ギリシャからヴェネツィアへ夜行フェリーで行き、9 月の朝のバラ色に染まった夜明けに港に着いた。ちょうど最初の光が街の大きなドームと尖塔に差し掛かった頃だった。アドリア海を渡って船で到着すると、ヴェネツィアがいかに水の上に定義され、形作られ、建てられているかを実感する。それは人間の才気の結晶だ。泥だらけのラグーンの上にカプチーノの泡のように浮かぶ街。そして、ゆっくりと沈みつつあるという事実が、その謎と儚い魅力をさらに増している。

黄金時代のヴェネツィアの鼓動を実際に感じたいなら、営業時間外の街を訪ねてみましょう。街が眠りから覚め、最初のエスプレッソメーカーが泡立ち始める夜明けに、迷路のような運河の通りを歩きましょう。または、通路や狭い通路を探索してみましょう。カリ6つの歴史的な地区夕暮れの青い時間帯に、ランタンが運河に反射して柔らかく照らされる宮殿フレスコ画のパステルカラーのパレットに描かれた邸宅。人混みや観光客向けの安っぽい店から抜け出して、旧ユダヤ人街に飛び込んでみましょう。ゲットー静かな小道やシナゴーグが楽しめます。または、高価なゴンドラを使わずに、水面から街を眺める夜遊びもできます。ベニスカヤック。

7月と8月は混雑します。春、秋、冬など、より穏やかな時期に訪れてください。ヴェネツィアはフィレンツェでは味わえないロマンスを味わえます。超ローシーズンは、ルネッサンス様式の優美なアーチのような大物を見るのにうってつけです。リアルト橋、壮麗なドーム型のビザンチン様式のサン マルコ大聖堂きらびやかなモザイクの饗宴と、ゴシック様式の威勢のよさデュカル宮殿レース模様のピンクと白の大理石でできたこの建物は、かつて総督の住居だった。夏の混雑でヴェネツィアがほとんど静まり返っているときは、サンマルコ。

まずは、ヴェネツィアの島々へボートで渡ってみるのもいいでしょう。ヴァポレット（水上バス）中心部の北側に乗り、ムラーノ島ガラス吹き工房の芸術性と錬金術で人々を魅了します。さらに北へ進むと、ブラーノ鮮やかな色の家々が並ぶインスタグラム映えするスポットで、レース博物館17世紀にヨーロッパの貴族の間で大流行した美しいレースが飾られています。でも私のお気に入りは、その静かな隣のトルチェッロ7世紀のビザンチン・ロマネスク様式のサンタ マリア アスンタ大聖堂ヴェネツィア最古の教会であるこの教会は、天国を金色に染め上げるモザイク画で、言葉を失うほど美しい。

芸術ではフィレンツェが勝っていると思うかもしれない。ウフィツィ美術館のミケランジェロの作品が素晴らしいことは否定できない。しかし、ヴェネツィアもそれに匹敵する。何と言っても、ここはティツィアーノ、ティントレット、ヴェロネーゼといったルネサンスの巨匠たちが16世紀に活躍した街なのだ（彼らの傑作は見逃せない美術館に展示されている）。アカデミア ギャラリー）。私も大好きですペギー・グッゲンハイム・コレクション運河沿いに建つ18世紀の宮殿で、ピカソ、マックス・エルンスト、ダリなどの抽象画、未来派、表現主義の作品が数多く収蔵されています。カ ペーザロ豪華なバロック様式の大理石の宮殿で、驚くほど素晴らしい現代アートをお届けします。

そして、祭りに関して言えば、フィレンツェは太刀打ちできません。ヴェネツィアには、演劇、音楽、ドラマが根付いています。ビエンナーレ一年のうち6ヶ月間、街は傑出した芸術と建築で溢れ、四旬節前の盛大なパーティーや華やかな仮面舞踏会も行われます。ヴェネツィアのカーニバルまさにケーキの上のアイシングです。

ヴェネツィアのグルメシーンは？イタリアでもトップクラスで、それだけでも旅行を計画する価値があります。季節の味覚が、イカ墨のリゾット（イカ墨リゾット）市場で新鮮なラグーンの魚とサンテラズモ スミレ（柔らかい紫色のベビーアーティチョーク）。食料品店（ワインバー）では、素晴らしいヴェネトワイン（プロセッコからベルベットのようなアマローネの赤ワインまで）とチケッティ（ベネチアのタパス）イカのグリル（焼いた稚イカ）、ミートボール（ミートボール）とタラのクリーム煮（クリーム塩ダラ）は、一口ごとに素晴らしい味わいです。または、ミシュラン2つ星のレストランのようなトップクラスのテーブルで思いっきり楽しみましょう。エンリコ・バルトリーニ、料理タイムトラベラーヴェニス ビストロ家族経営の素敵なオステリアスターアニス。

フィレンツェの美しさは間違いなく感動を与えるでしょうが、ヴェネツィアはまさにドルチェヴィータのすべてを兼ね備えています。ロマンチックな運河と島々、建築と芸術、祭りと食べ物が喜びにあふれています。一度訪れたら、この浮かぶ夢の街にまた行きたくなるでしょう。地球上にこれほど素晴らしい場所は他にないからです。