科学者は、バイキングミステリーを解決した1、100年前の宝物の予期せぬ翻訳に驚いた

古代のルーンの新鮮な翻訳により、専門家はバイキングの宝物の見方を再考しています。 Galloway Hoardの一部（スコットランドの地域にちなんで名付けられた11ポンド相当の金と銀の埋もれた隠し場所）、1、100年前の腕のブレスレットは、言語学者、歴史家、考古学者、そしてバイキングの歴史にリモートでさえ興味を持っている人の世界で波を起こしています。

ジュエリー作品の集中的な作業の後、研究者は、1人だけでなく、コミュニティ全体の所有物である可能性が高いと判断しました。この解読は、バイキングの共同の光だけでなく、当時の富のアイデアについてのまさにそのアイデアであり、バイキングトレジャートロブスは物事を刺激し続けており、ノルウェーの最近の発見の1つがさらに謎を引き起こしています。

スコットランドでの最新のギャロウェイ貯蔵庫バイキングの発見は何ですか？

新鮮な翻訳は、コレクション全体の本質を紹介します

アームリングは、Gallowayの貯蔵庫を最初に埋めた人たちにとって、専門家に批判的な洞察を与えます。ジュエリーオブジェクトの表面に刻まれた研究者の最初の翻訳は、古い英語では、「これはコミュニティの富です」と読みます。

しかし、それを研究しているグループは、「富」も歴史的な舌に基づいた「財産」という言葉に置き換えることができると指摘しています。チームによると、これは、コミュニティが中世初期にギャロウェイの貯蔵庫に含まれる11ポンド以上の宝物を共有したことを示唆しています。

これは矛盾しています過去の理論には、買いだめが4人の所有者のものであるという考えが含まれていました。この特定のアームバンドは、ミックス内の他のジュエリーアイテムとは異なり、その碑文の直接的な翻訳は知られていなかったため、10年以上にわたって専門家を困惑させてきました。

「これは困難で珍しい碑文であり、提案された翻訳は挑戦的です」と、ウェールズ大学のランロロジストであるデイビッド・パーソンズ博士は言います。 「正しい」ルーン文字について知っていることと比較すると、技術的に「間違っている」ものがたくさんあります。しかし、今日の話し言葉と書かれた英語の両方について考えると、地域的および慣用的なバリエーションが幅広くあり、これを許可すると、これをもっともらしい読書として受け入れることが可能になります。そして、ギャロウェイの貯蔵庫について推測できるものの文脈では、それは本当に非常に説得力があります。」

「DisはїGignaˑfˑ」という完全に読んでいるルーンは、主に「їGignaf」という言葉のために問題を引き起こしていました。これは、アイルランドや英国の中世初期の時代には、話された言語とは一致しませんでした。結局のところ、「F」の両側のドットは、それ自体がルーンとして読むことができることを示している可能性が最も高く、fルーンはたまたま「富」または「財産」を意味する「feoh」です。

この新しい知識が彼らのベルトの下で、研究者は「higna」と特定したフレーズの「їigna」を隔離しました。これは「コミュニティ」の古い英語の言葉であり、その時からのアングロサクソン文書の宗教的な言葉をしばしば指します。チームはまた、最初の言葉である「DIS」は「これ」のスペルミスである可能性が高いと判断しましたが、この地域で発音されたように書かれています。これは、現代アイルランドのいくつかの地域で住民が言葉を言う方法であり続けています。

言語学者が人類がどのようにコミュニケーションするかの進化についてもっと学んでいるのは、世界のこの部分だけではありません。たとえば、ジョージア州では、石のタブレットがまったく新しい言語を明らかにしました。

スコットランドのバイキングギャロウェイの貯蔵庫は何ですか？

この集合体は、10年以上にわたってバイキング時代に光を当ててきました

2014年、スコットランド南西部のギャロウェイ地域の村であるバルマギー近くの金属探知器を使用している人が出会った21世紀の英国で最も重要な考古学的発見の1つ。

金と銀の宝物は西暦900年までさかのぼり、1、100年以上前です。専門家は、いくつかのアイテムが英国の苔むした海岸から遠く離れて作られていると判断しました。たとえば、ササニア帝国の間にイランで銀の金メタルの金属が採掘され、224から651の西暦651年まで続きました。

4つのグループに埋葬されたギャロウェイ貯蔵庫の最上層には、シルバー地金とアングロサクソンの十字架が含まれていました。後者は特にまれな発見です。これらの商品の下には、4つの銀の腕章があり、その下には、金のピースが満たされた木製の箱がありました。

国立博物館スコットランド、CC by-sa 4.0、ウィキメディアコモンズを介して

スコットランド国立博物館のシニアキュレーターであるマーティンゴールドバーグは、ギャロウェイの貯蔵庫を調べています

一番下の層には、シルク包まれたビーズ、ブローチ、遺物、ペンダント、ブレスレットが含まれていました。この体系的で思慮深い埋葬は、関係する有機織物を保存しました。これらの埋もれた作品の多くは、何らかの形で宗教的です。これらの中には、「司教のhyguald」が書かれた岩のクリスタルジャーと、おそらく司教の胸の十字架であった銀の十字架があります。

このため、多くの歴史家は、上記のコミュニティが聖職者である可能性を考慮しています。フランクフルトの1,800年前の魔術師など、他の宗教的発見は、考古学者を翻訳で忙しくし、同様にキリスト教の歴史を書き直します。

Galloway Hoard Discoveryが大したことなのはなぜですか？

発見は、国際展示会が開催される予定です

国立博物館スコットランドのウクリ芸術と人文研究評議会の人々による3年間の研究とグラスゴー大学と協力した後、この発見はまさにそのように来ていますGalloway Hoardは国際ツアーに乗り出します。アデレードで最初の足が開催されているため、「バイキング時代の宝物：ギャロウェイ貯蔵庫」展は、南オーストラリア博物館で展示されている発見から腕のブレスレットやその他のオブジェクトを掲載しています。

もっと詳しく知る：ヨークシャーホテルで発見されたマダム・デ・ポンパドールの100万ポンドの壁の照明として解決された140年のミステリー

国立博物館のスコットランドの専門家は、研究だけでなく、一般の人々の理解のために、何年もオブジェクトをプライミングしてきました。保全、清掃、翻訳作業はすべて3年間にわたって集まって、アイルランドやイギリスで以前に発見されたことのない多くの種類のオブジェクトで構成されるギャロウェイの貯蔵庫- 代わりに、スコットランドの発見は、氷河期からのホッキョクグマの化石など、他の種類の発見をもたらしています。

多くの場合、バイキングエイジシルバーはバラバラに切り刻まれ、誰がそれを作ったか埋めたかについてはほとんど匿名でした。コインは、考古学者にとって最も幸運な発見である傾向があります。しかし、Galloway Hoardは、完全なフレーズ、個人名、およびオブジェクト全体を含めることで際立っています。

謎は集団について残っていますが、この新しい腕章翻訳やその他の詳細は、バイキング時代のスコットランドの人々の生活がどのようなものであるかを世界が理解するのに役立ちます。有機的なラッピングは、これらの持ち物が尊敬されていることを示しており、コミュニティがどのように貴重品をパッケージ化したかを明らかにしています。

宝物の彫刻は、関係する個人の名前と子孫に到達したいメッセージを明らかにします。現代世界が未来への埋葬された、時にはボトル入りの手紙を受け取り続け、132年前に遡り、スコットランドの灯台で発見されたため、おそらく人類はスコットランドの壮大な過去の声を聞くことに近づくでしょう。