我々は団結し、分断され我々は倒れる：米国政府がカナダ人を国境共有図書館からブロックすることで各国間の怒りが噴出

Corey

2025-03-23

カナダと米国の間の国際友好と友情の象徴を定義してきた何世紀にもわたる「不文律」協定が、米国税関国境警備局（CBP）当局者の発言により、現在脅威にさらされている。カナダ人が国境の共有図書館とパフォーマンスセンターに自由に出入りすることの廃止を宣言した、3月24日月曜日からカナダ人のアクセスが制限され、米国側からのカナダ人の直接アクセスは10月1日までに完全に遮断されます。

この前例のない非良心的な行為は、ハスケル無料図書館とオペラハウスの職員、そしてアメリカ国民と国民の間に怒りを引き起こした。

彼らは、1904 年の開通以来、両国間の絆を示し強化するために、バーモント州ダービーラインとケベック州スタンステッドの境界の間に意図的に建設された人気の場所を長年訪れてきました。

国土安全保障省報道官の声明によると、CBP当局者らは、この変更は現ホワイトハウス政権と第47代米国大統領が国境警備を強化するために発令した新たな規制によるものだと示唆し、「麻薬密売人」が主な懸念事項であると述べた。ニュースソースは、そのような活動の「証拠は提示されていない」と述べている主張の証拠を提供する要求を無視したDHSによるものです。

1901 年の設立以来、ハスケル無料図書館およびオペラハウスは、国境のバーモント州側にある正面玄関を通してカナダ人とアメリカ人の両方を歓迎してきました。手を振り、うなずき、敷地外でカナダ人とアメリカ人が会話し、友情が形成され、読書クラブが組織され、何世紀にもわたる国際的および国家的パートナーシップを閲覧するには図書館カードの要件だけが必要でした。

カナダ人はこれまで、国境の米国側にある建物の正面玄関からパスポートなしで統一センターに入ることができた。中に入ると、両国の国民は著作物のコレクションを自由に閲覧することができました。図書館によると、書籍を含む建物自体の 60% が図書館にあるとのことです。

国境を越えてバーモント州側の出席者とケベック州側の出演者が国境に分かれていると言われるオペラハウスでの公演を楽しむことができる。

絶縁テープを使用して作られた境界線は、長い間図書館と舞台芸術センターの備品であり、共有国境施設の誇り高い国際関係を示しています。

そうは言っても、ハスケル無料図書館とオペラハウスのスタッフは、義務付けられている国境管理を実施しておらず、カナダ人が横になったまま自由に入場できることを拒否している。

施設のウェブサイトにアクセスすると、ポップアップが自動的に表示されますカナダ人に警告これから起こる新たな変化について。そのボックスを素早く閉じてホームページをスクロールすると、「課せられた全面改修」に関してどちらの「側」のスタッフがいるのかがわかり、両国の訪問者や支援に関心のある人は誰でも、施設のカナダ側に建設される別の入り口、歩道、駐車場の建設に向けて寄付を検討するよう呼び掛けている。

カナダ人が実際の建物自体から施設に入ることができるようにするためのこの全面改修工事が建設できない場合、米国政府と国境管理当局が課した義務により、10月1日時点でカナダ人は徒歩で3マイル離れていると言われている最寄りの入国港まで向かうことが求められることになる。到着したら、彼らは米国領土に侵入する「移民」であるという証拠を提示する必要があり、ここ数週間で数千人の国際人が国境外から米国に入国したときのように、当局が彼らを追い返したり、さらに悪いことに彼らを逮捕、拘束、国外追放したりしないことを望むだろう。

この提案されている図書館建設の全面的見直しは、図書館を訪れるカナダ人は米国ではなく自国側から入国することになるため、ある意味で厳しい国境管理と入国証明の義務付けを打ち消すことになるだろうと、少なくとも誰もが期待している。現在、図書館の職員はカナダ人のためにケベック側に仮の入り口を作っている。しかし、そこにたどり着くには、泥だらけの草むらを歩かなければなりません。

「あなたの助けが必要です！

「スタンステッド市とハスケル無料図書館およびオペラハウスは、一般の人々とメディアに次のことを呼びかけています。カナダの主要なアクセスポイントを閉鎖するという米国政府の一方的な決定に反対します。この世界的に有名なユニークな歴史遺産へ。

"のために一世紀以上、ハスケルの無料図書館とオペラハウスとして立っています団結と国境を越えた友情の力強い象徴—まさに文字通り二国を繋ぐ、世界で唯一の建物の一つ。これ突然の閉店だけでなくカナダ人の訪問者を共有履歴から制限するそして何世代にもわたってこの機関を定義してきたコラボレーションの精神そのものが脅かされています。

"私たちは歴史が共に築いてきたものを国境によって分断することを拒否する。私たちと一緒に声を上げ、私たちの集合的遺産のかけがえのない部分を保護するための行動を起こしましょう。

「文化的、歴史的損失を超えて、これは強制的な閉鎖には、新たな国境制限に対応するために、費用がかかり不必要なインフラの見直しが必要となる、図書館と図書館がサービスを提供するコミュニティの両方に過度の負担をかける。これらの見直しには両国の歴史学会の承認も必要です。」

町と図書館の関係者によると、建設の全面改修には10万カナダドル（6万9000米ドル）の費用がかかると推定されている。この資金は、施設のケベック側に歩道や新しい駐車場を建設し、カナダ人が車椅子でアクセスできるようにするために使われる予定だ。

カナダ人とアメリカ人の計り知れない失望と悲しみ

頻繁に図書館やパフォーマンスセンターを利用するカナダ人とアメリカ人にとって、この新たな義務化は、国境を挟んだ両側が強く反対する恐ろしく残念な変更である。しかし、彼らは長年の絆と国際友好を何としても守るために団結し、声を上げています。

アメリカ人の視点から見ると：

バーモント州在住のペニー・トーマスさんは、両国間の国境管理の義務付けに反対し、「私はその図書館に入るカナダの権利を支持する。カナダは何年もそうしてきた」と述べた。

「米国のやっていることは間違っている。米国のカナダに対する扱いを恥ずかしいと思う」と彼女は続けて激怒した。

そして、カナダ人からは、

ケベック州スタンステッド在住のウェンディ・イニントンさんは、義務付けられた変更に激怒し、「彼は間違った国を選んでいると思う。なぜなら、何も知らない大いじめっ子に手を下すつもりはないからだ」と語った。

2016年の声明の中で、ハスケル無料図書館とオペラハウスが描いた国際的な象徴性の重要性を認識したオバマ大統領によると、「国境の町の1つの住民はかつてこう言った、『我々は2つの異なる国だが、我々は1つの大きな町のようなものだ』」と。

それからほぼ10年が経ち、現大統領は長年の同盟国とその国民との関係について、異なる視点を表明している。彼の信念は、高い貿易関税を課し、併合を脅し、国際市民の米国国境への立ち入りを阻止し、逮捕、拘束、国外追放し、欧州連合などの統一大陸を非難することによって、米国とカナダ、中国、メキシコ、フランス、ドイツ、フィンランド、デンマーク、英国などの国々との間に分断のくさびを生み出すことである。米国をねじ伏せる」