小田原が知られている数少ない界隈では、その名声は、東京; 約 50 マイル離れています。しかし、小田原にはその核心に深く根付いた他の多くの歴史的伝統があります。それは、秘密の忍者一族、殉教した侍、神道の精神的基盤、芸者茶屋の土地でした。
東京の手が届く範囲にある日本の多くの地域と同様に、小田原も近年、より現代的な外観を呈していますが、これらの名高い伝統の精神をうまく維持しています。ここでは、24 時間でこの街の最高の場所を巡る 1 日の旅程を紹介します。
小田原城の朝
一日の始まり小田原城は、この街の建築の最高傑作です。1590年、日本の幕末の頃、Sengoku（戦国）時代、伝説の侍の侵略軍Toyotomi Hideyoshiかつて難攻不落だったこの城を、北条氏は略奪し、北条氏の支配を終わらせた。しかし、正面玄関から近づくと、最も非戦争的な景色が見える。朱色の歩道橋が苔の緑の外堀の上に緩やかに弧を描いて架かっており、その上にはnishikigoi（錦鯉）と白いアヒルの群れ。
天守閣は、日本人が好んだ様式を象徴する印象的な建物である。daimyo天守閣は、小田原城の東西に広がる相模湾のパノラマ写真が楽しめる天守閣です。連結した岩の土台の上に、多層の白い石造りの塔がそびえ立ち、その屋根は黒瓦の壮大な傾斜屋根で、隅からは象徴的な装飾品が突き出ています。澄み切った青空を背景に、特に威厳のある姿を見せています。天守閣の頂上に登ると、西側には起伏のある富士山の麓、東側には小田原が位置する相模湾の広大な景色が広がります。
城内の博物館にもぜひ立ち寄ってください。「武士の魂」は古代の遺物のミニチュアギャラリーで、室町時代（1336年～1573年）にまで遡るものもあり、鋲付きの革の胸当て、象徴的な鉄板の兜などが含まれています。shikoro（首当て）と服部半蔵風の刀剣。小田原城忍者博物館は「子供向け」ですが、だからといって大人も310円（3ドル）の入場料を払います。館内では忍者になりきって豊臣秀吉の侵略軍に立ち向かいます。ステルス、バランス、壁登り、回避テクニックを駆使します。さらに、日本のアニメメロドラマで語られる紹介ビデオ（英語訳付き）だけでも訪れる価値があります。
次にHotoku Ninomiya Shrine城のすぐ外にある、深い茶色の木材と地衣類に覆われた屋根でできた神社の建物。その基部にあるガラスの池と噴水も同じように楽しい。
海の景色と芸者を楽しむ午後
小田原の端にある湘南海岸まで少し歩いてみましょう。高速道路がビーチを遮っているので、その下を通るトンネルの道を探さなければなりません。その先に広がるドラマチックな海の景色は一見の価値があります。荒々しい泡立つ波が石だらけの灰色の海岸に押し寄せます。この海岸の風景が杉本博司に生涯の創作活動のきっかけを与え、最終的に彼の最高傑作である小田原文化財団の「小田原の海」を制作するきっかけとなったのは明らかです。江之浦測候所湾沿いにわずか5マイルのところにあります。（展望台は芸術愛好家にとって旅程に素晴らしい追加要素ですが、チケット事前に予約する必要があります。
次は市内中心部に戻って昼食です。錦通り周辺の歩行者専用道路は 新鮮な刺身、ジュージューと焼けるステーキ、蕎麦、天ぷらの季節野菜、焼き鳥など、食欲をそそる日本料理が数多くあります。安くて楽しいシェアプレートと新鮮ないいえ（ドラフト）、豊富な居酒屋（バー/レストラン）周辺にあります。
昼食後、電車に乗ってHakone Yumoto箱根登山線で約15分。芸者と出会う早川沿いの古い建物を改装したこの店では、毎日午後4時から芸者のパフォーマンスが行われています。このエリアには150人以上の芸者が働いており、箱根京都に次ぐ規模を誇る京都は、この古代の伝統を守る最後の砦の一つです。
和風の夜会
小田原に戻る前に、無料シャトルバスに乗って箱根湯寮温泉に行き、湯気の立つ岩風呂に浸かりましょう。水着を忘れたとしても心配はいりません。水着着用や同性入浴が当たり前です。
小田原駅に戻り、駅の東側にあるおしゃれ横丁で夕食をとりましょう。夜になると、うまみの香りが辺り一面に広がり、tonkotsu（豚骨）ラーメン店ときっと陽気です（焼き肉）店が、帰宅する通勤客を店内に誘っている。より洗練された食事がお好みなら、酢飯の上に生魚を盛り付け、新鮮なワサビと口直しの生姜を添えた寿司しおりへ。そして、nihonshu（米酒）どの銘柄を注文したらよいか迷ったら、「osusume（「推奨されるもの」）。
時間に余裕ができた：早川魚市場
早起きの人は、魚市場へ行ってみましょう。早川港(小田原から電車で 5 分) では、朝 6 時頃からその日の漁獲物が地元の魚屋に競り落とされます。5 時に起きるのが苦にならないなら、日本の朝の魚市場の喧騒を体験するのに最適な方法です。物々交換をする漁師、キーキーと鳴る長靴、ピーピーと音を立てるフォークリフト、そして太平洋で獲れた新鮮な魚の塩辛い匂い。また、東の地平線から昇る太陽が、日本の夜明けの象徴的なパステル カラーで空を染める様子を遮るものなく眺めることができます。
そのためには小田原に一泊する必要があります。その地域のゲストハウスを検討してください。私たちはHinode Ryokanは、磨かれた陶器の浴槽が「体の芯から」温まる伝統的なゲストハウスで、冬には最高です。ゲストハウスには余分な装飾はないかもしれませんが、部屋は4000円（36ドル）からと、ほとんどの日本の旅館の何分の一かの価格で泊まれます。さらに、朝に早川へのアクセスも便利です。
ロンリープラネットが小田原観光のために制作。編集上の見解はすべてロンリープラネット独自のものであり、編集の独立性と公平性の方針を反映しています。
