2009年のTEDトークでは「単一の物語の危険性ナイジェリアの作家チママンダ・ンゴズィ・アディーチェは、「アフリカの本を発見した」瞬間を回想する。「チヌア・アチェベやカマラ・ライのような」作家に偶然出会ったことで、彼女の文学に対する理解は永遠に変わり、彼女自身が書き始めた物語の種類も変わった。それは、彼女が子供の頃に読んでいたようなアメリカ人やヨーロッパ人が登場する物語ではなく、彼女自身の人生でよく知っているような人々や場所が登場する物語だった。
54 か国、2,000 以上の言語、10 億人の人口を抱えるアフリカですが、アディーチェ氏は、アフリカは、より広い文化的意識の中で「一つの悲劇の物語」となった繰り返し語られる物語を通じて、一つの場所についての一つの考えに還元されることが多いと指摘しています。しかし、ありがたいことに、ますます多くの読者がアディーチェ氏のように、ラゴスからケープタウン、カイロからハラレに至るまでの活気ある文学コミュニティの中にあるアフリカの本や驚くべき多様性を発見しています。
ますます多くの作家が、自分たちの視点から自国の物語を語る機会を見つけ、単一の物語に異議を唱え、より豊かな代替案を何十も提案しています。その結果、世界中の読者は、ブルキナファソからリビア、ザンジバルまで、1ページずつ熱心に国々を旅し、裏通りや日常の家庭内だけでなく、歴史的な大事件、言語や翻訳の微妙な違い、文化によって異なるユーモアやウィットのさまざまなニュアンスについても、地元の人々の親密な視点を得ています。
頻繁に飛行機に乗るのではなく、ページをめくる手としてアフリカを旅する準備ができている場合は、アルジェリアからザンビアまでの必読のアフリカの本をチェックしてください。
当社の編集チームは、旅行体験を最大限に楽しむための独自の推奨事項を提供しています。含まれているリンクから購入すると、アフィリエイト手数料が発生する場合があります。
アルジェリア
おてんば娘 ニナ・ブラウイ
「海の音が聞こえ、アフリカから貨物船が出発する音が聞こえる。私は砂と海と風に属している。私はアルジェリアにいる。フランスは遠く、巨大で危険な波の向こうにある。それは目に見えず、想像上のものだ。」こう始まる。おてんば娘、1970年代の半自伝的物語アルジェリア波のリズムと波の音を対比させた断片的なモダニズムスタイルで書かれた。アルジェ海岸、当時の国の分裂した政治情勢、そして主人公自身の言語、国籍、アイデンティティに関する不確実性。
アンゴラ
透明な都市オンジャキ
2019年の翻訳書の中で最高の本の一つとされるオンジャキの透明な都市舞台はアンゴラの都市ルアンダ。オドナトという男が行方不明の息子を探す。オドナトを追って街を歩くと、建物が息づき、魔法のようなリアリズムの都市風景が目に飛び込んでくる。ムシマ廊下には音楽が響き渡り、過去は手の届かないところにある。
カメルーン
プラムが熟したときパトリス・ガナン著
で梅が熟すと、ンガナンは、歴史小説の壮大なスケールと叙情的なアフリカの口承の伝統を融合させ、フランスがいかにしてその植民地を第二次世界大戦に引きずり込み、その結果が首都だけでなくカメルーンにも及んだかについてカメルーンの視点を主張している。ヤウンデ、エデア村、またはクフラとムルズルの戦場跡地で、しかし、北アフリカ。
リンベからラゴスへ：カメルーンからナイジェリアまでのノンフィクションエマニュエル・イドゥマ、ダミ・アジャイ、ジェカシュ・マクヴィバン著
アフリカ文学の核心がアフリカ人が自らの物語を語る場を作ることであるならば、イドマ、アジャイ、マクビバンによるさまざまな作家による創作ノンフィクションのアンソロジーはまさにその中心に位置する。この作品集は、何十年も互いに絡み合ってきた 2 つの国の間の楽しい対話を形成し、「アフリカ大陸の国境のような人工的な構造」を打ち破るものである。
コンゴ共和国
ポワントノワールの光 アラン・マバンコ著
マン・ブッカー国際賞の最終候補となったマバンクーの現代への回想録コンゴ共和国パリで過ごした20年後の作品は、場所（そして人々）がどのように変化するか、記憶の力、そしてどこかの出身であることの意味を、ポワントノワールの映画館、教会、曲がりくねった通りに根ざして探求する作品です。
あなたも好きかも：二つの都市の物語：ブラザヴィルとポワントノワール
エジプト
ミダック アレイナギーブ・マフフーズ著
旅行はタイムトラベルの一種であり、文学もそうである。これは、ミダック・アレー、1940年代の裏通りへの鮮やかな探検カイロ1966年にノーベル賞受賞者のナギーブ・マフフーズによって一世代後に書かれた。
この小説をアラビア語から翻訳したトレヴァー・ル・ガシックは序文でこう述べている。ミダック アレイ「この小説は、急速な移行期にあるエジプトの異例の親密さを垣間見せてくれる」が、同時に「この小説の舞台と出来事は、決して狭い時間枠の中で捉えるべきではない」と警告している。
エチオピア
シャドウキングマアザ・メンギステ著
歴史書には見落とされている物語が数多くある。その中には、第二次イタリア・エチオピア戦争で亡命皇帝ハイレ・セラシエのためにムッソリーニの軍隊と戦ったエチオピアの女性兵士たちの物語も含まれる。
メンギステは、その対立と、まだ働いています1935年の第二次世界大戦の序章に巻き込まれたメイドのヒルトという主人公を通して、レジスタンス戦士たちの人生を生き生きと描き出す。この素晴らしい小説は、2020年のマン・ブッカー賞の最終候補に名を連ねた。エチオピアノミネートされました。
歌で死者を掘り起こすムコマ・ワ・ングギ著
ワ・ングギの小説は、4人のミュージシャンが演奏するそれを呼びましょう(エチオピアのブルース音楽) は 2021 年 5 月までリリースされませんが、予約注文する価値は十分にあるでしょう。歌で死者を掘り起こす地下の会場間を移動するナイロビ、ケニアそしてミュージシャンたちの故郷であるエチオピアに戻り、このアフリカ特有の音楽ジャンルを深く掘り下げます。
赤道ギニア
ろくでなしトリフォニア・メリベア・オボノ
アフリカ文学がようやく今になって幅広い読者に届くようになった理由の一つは、翻訳の難しさです。スワヒリ語のような固有言語からでも、ポルトガル語やドイツ語のような植民地言語からでも。ありがたいことに、トリフォニア・メリベア・オボノの「アフリカの文学」のように、思慮深く翻訳される文学が増えています。ろくでなし、どれの この作品は、赤道ギニア出身の女性が英語に翻訳した最初の作品という特徴を持っています。
ろくでなしまた、次のような伝統的な文化の間に存在する緊張関係に配慮した配慮も特徴としています。赤道ギニアのファン族と現代のクィアコミュニティを描いたこの魅力的な作品では、ヒロインのオコモが性革命の地下シーンに引き込まれます。ビルドゥングスロマン。
ガーナ
サラガの百の井戸アイシャ・ハルナ・アタ
これは植民地化以前のサラガの二人の女性の物語である。ガーナ奴隷貿易が盛んに行われているアフリカ大陸。アミナにとっては残念なことに、彼女はすぐに奴隷状態になり、一方彼女の相手役であるウルチェは、19 世紀の家父長制政治の網の目の中で生き延びなければならない。アタの小説は、アフリカの歴史と文化的覇権について広く受け入れられている単純化を否定し、信仰、言語、権力の複雑さを正当に扱っている。
あなたも好きかも：ガーナのアクラで地元の人のように暮らす方法
ギニアビサウ
究極の悲劇アブドゥライ・シラ著
表面的には、植民地支配下での生活を生き抜くNdaniという名の10代の少女の物語である。ギニアビサウ、さらに究極の悲劇ギニアビサウの小説として初めて英語に翻訳されたこの作品は、ポルトガル語の原文に不可欠な言語の複雑さを失っていません。その代わりに、シラの散文の緊張感は維持されており、地元のクレオール語と長年の口承の伝統に由来する物語のスタイルが強調されています。
ケニア
いつかこの場所について書くつもりだビンヤヴァンガ・ワイナイナ著
パブリッシャーズ・ウィークリー誌で「ケニア人「若き芸術家の肖像」ワインのいつかこの場所について書くつもりだ豊かな意識の流れであり、著者が英語、スワヒリ語、その他の言語を行き来しながら私たちが言語を超えて考える方法に注目することで、さらに魅力的になっています。
トンボの海イヴォンヌ・アディアンボ・オウール著
オウオールは現代のケニアインド洋のパテ島（ラム諸島で最大かつ最も陰気な島）に住む少女アヤアナを描いたこの成長物語は、中国からトルコまで、外国の利益に訴える内容となっている。南京到着すると、一連の出来事が起こり、アヤアナは故郷を離れて、戸惑う冒険へと旅立つ。
レソト
チャカトーマス・モフォロ著
あまり知られていない王国レソト南アフリカに囲まれたバソトは、素晴らしい国立公園、滝、アルプスの冒険、そしてバソト族の故郷としてよく知られています。モフォロの歴史小説の古典は、ズールー王チャカの遺産を生き生きと描いています。1910年にセソト語で最初に書かれ、その後ダニエル・P・クネネによって翻訳され、1816年から1828年までのチャカの統治を、フィクションではありますが、アクション満載で描いています。
リベリア
彼女は王になるだろう ウェイトゥ・ムーア著
ムーアは魔法のリアリズムの手法でリベリアの建国を描いた小説は、亡命中の若い西アフリカ人女性グベッサ、アメリカから逃亡した元奴隷のジューン・デイ、そしてその家系が植民地主義の物語そのものであるノーマン・アラゴンの物語を織り交ぜている。3人はディアスポラから新生国家の中心へと引き出され、将来首都となる場所に集まる。モンロビア。
あなたも好きかも：リベリアガイド – 西アフリカで最も探索されていない国
モロッコ
コナジラミアブデリラ・ハムドゥーシ著
探偵ジャンルのファンは、ハムドゥーチの作品にすぐに引き込まれるだろう。コナジラミ、殺人事件の謎が解き明かされるタンジール探偵ラフリート（狡猾という意味）がマラバタ海岸から流れ着いた複数の死体に関する事件を解決しようとする。 この小説は、最初のアラビアのノワール小説の一つとして称賛されており、その紆余曲折は読者をハードボイルドな世界に引き込みます。モロッコ。
モザンビーク
時間という川ミア・コウト著
マン・ブッカー賞候補作のもう一つの作品であるコウトの家族の物語は、アメリカを襲った内戦を背景に展開される。モザンビーク1977年から1992年まで、マリアーノという名の若者が祖父の葬儀のために集まった家族を一つにまとめようと奮闘する様子が描かれています。家族は、自分たちのしつこい先祖に悩まされながらも、未来にどう踏み出すかを議論し、モザンビーク人のアイデンティティと展望を迫力たっぷりに描きます。
ナミビア
ナミビア語の書き方: 翻訳された文学サララ・クリシュナムルシー＆ヘレン・ベール編集
国全体の文学を代表するものとして1つのテキストだけを選ぶのは常に難しいことです。もちろん、その本がクリシュナムルシーとヴァーレによる、さまざまな国の作家を幅広く概観した、よくまとめられた本であれば別ですが。ナミビアこのアンソロジーに収録されている作品は、オシワンボ語の語り、ドイツ語、ジュホアンシ語、オチヘレロ語、アフリカーンス語の物語、ナミビアの女性作家による著作、演劇、詩、社会学、学術批評など多岐にわたります。
あなたも好きかも：砂丘ボード、登山、サーフィンなど：ナミビアで冒険を見つける
ナイジェリア
アフリカ三部作チヌア・アチェベ著
アフリカ文学のリストは、ナイジェリア文学界が現在開花するずっと前からアフリカ大陸で最もよく知られた作家の一人であるチヌア・アチェベ抜きには完成しないだろう。この三部作は彼の最高傑作の一つであり、3つの小説はそれぞれ権力についての瞑想であり、アディーチェがTEDトークで次のように表現している。強い、イボ語で「大まかに『他よりも偉大である』と訳される名詞」
トランスワンダーランドを探してヌー・サロ＝ウィワ著
サロ・ウィワは、国と文化の間にある戸惑いの体験を次のように捉えている。トランスワンダーランドを探して、この回想録は、読者を「ラゴスの活気に満ちた混沌」から「東部の山々の静かな美しさ」、ナイジェリアの公共交通機関のネットワークから人里離れた場所まで連れて行きます。著者はユーモアとウィットに富んだツアーガイドであり、読者を彼女の隣の助手席に座らせ、すべての観光客が経験する機会のない国の一部を見せてくれます。
そして何日も経ってジョホール・イル著
この小説のきっかけとなる出来事は、17歳のポール・ウトゥの失踪だが、登場人物たちが探しているのは若者だけではないことは明らかだ。神話に根ざした謎、政治的な要素を避けない個人的な物語、そして移行期のコミュニティの物語であるジョホール・イルのそして何日も経ってポートハーコートの町を占領し、ナイジェリア1995年、そしてそれよりずっと昔の話です。
シエラレオネ
愛の記憶 アミナッタ・フォルナ著
世代を超えて、まったく異なる背景を持つさまざまな登場人物が、活気あふれる首都フリータウンで衝突します。それぞれが秘密を抱え、1991年から2002年まで続いた長く苦しい内戦に悩まされています。シエラレオネ人のマナーとアイデンティティを親密に、人間味あふれる視点で描いたこの小説は、コミュニティや国を引き裂く可能性のある力や選択と格闘しながらも、私たちを結びつけるものについて思いを巡らせます。
南アフリカ
不完全な祝福ナディア・デイヴィッズ
イスラム教徒の有色人種の家族がケープタウン郊外に住む主人公は、国が経験している大きな変化、特に自分自身の大きな変化を経験している家族の幼い娘アリアのことを描いています。ウォルマー エステートから首都の奥深く、モスクから安酒場まで、歴史を作った瞬間の舞台を舞台に、デイヴィッズの小説は、国家と青少年の広大な性質を地理の特殊性の中に根付かせています。
二重否定イヴァン・ヴラディスラヴィッチ
1980年代と90年代を詳しく知るには、これより良い方法があるだろうかヨハネスブルグ主人公のネヴィル・リスターが、ランダムに選ばれた3軒の家の住人を撮影しインタビューするアートプロジェクトに乗り出す様子を追うよりも面白いでしょうか？リスターの仕事は計画通りには進まず、彼は南アフリカ10年の間にロンドンを往復し、アパルトヘイトの終焉を迎えたヴラディスラヴィックは、場所だけでなく、登場人物の公的な面と私的な面も描いています。
スーダン
13か月の日の出ラニア・マムーン
この短編小説シリーズは、マムーンのアラビア語原文からエリザベス・ジャケットによって翻訳され、一般市民の日常から英雄的な救助、スーダンの裏通りを歩き回る作家兼遊歩者まで、スーダンの経験を万華鏡のように描いています。ハルツーム何か物語に出会えることを期待して。
タンザニア
砂利の心アブドゥルラザク・グルナ著
観光客が1970年代に流れていくザンジバル夢見がちな若い作家サリムは、家族と広い世界の中での自分の立場に葛藤しています。砂利の心この映画は、サリムが母国からロンドンに移り住み、父親との不和や、イギリス植民地支配の終焉後の母国の混乱と格闘する様子を追う。
ウガンダ
何かジェニファー・マクンビ著
ウガンダの歴史を18世紀のブガンダ王国まで遡り、現代まで遡る多世代にわたる叙事詩。カンパラキントゥは、ウガンダこの本は、ウィンダム・キャンベル賞などの賞を獲得し続けており、Publishers Weekly の 2017 年ベストブックの 1 つに選ばれました。
アーロン・バディが序文で述べているように、「マクンビは、1960年代にチャイナ・アチェベの小説がナイジェリア人に与えた影響と同じようなことをウガンダ人に与えた」。彼女は「ウガンダ語、地名、名前で満たされた」世界を創り出し、ウガンダの植民地化以前の歴史を称賛と文学的注目に値するものとして扱い、ウガンダを探索することは、地元の人々にとってもアフリカ以外の人々にとっても同様に刺激的だった。
ザンビア
オールドドリフトナムワリ・セルペル
セルペルの小説は、最も関連のある場所の近くから始まる。ザンビアザンベジ川がビクトリア滝に流れ込む川岸。エドワード朝植民地の集落で、ある運命的な決断が、さまざまな階層のザンビア人 3 家族間の 1 世紀にわたる争いのきっかけとなる。しかし、セルペルの小説は、典型的な英国伝統の多世代叙事詩とはかけ離れ、予想を裏切るジャンルを超えた壮大な作品である。
あなたも好きかも：ザンベジ川が来てザンベジ川が去る：南アフリカの神話の川沿いの旅
ジンバブエ
この哀しみの体 チチ・ダンガレンガ著
2020年のマン・ブッカー賞の最終候補に挙がったチツィ・ダンガレンブガは、なぜ彼女がジンバブエの最も愛され、注目されている作家この哀れな体。主人公は、ファンならツィツィ・ダンガレンブガの以前の小説から知っているであろう、タンブザイという名の若い女性で、ハラレ彼女は、かつては栄えていたユースホステルを後にし、故郷で急成長中のエコツーリズム産業の仕事に就く。若者、特に女性が直面する障害と格闘しながら、タンブザイの帰郷は決して順調とは言えないが、人間性、そしてもちろんジンバブエそのものに対する強い洞察に満ちている。
闇から光が輝くペティナ・ガッパ
ダンガレンブガがジンバブエの現在を取り上げているのに対し、ガッパは植民地主義を覆す形でジンバブエの過去を取り上げている。闇の心物語。闇から抜け出してリビングストン博士が現在のチプンドゥでマラリアで亡くなった後、遺体がイギリスに返還されるようアフリカ人が保証したという話を想像する。ザンビア。
共感と回復力に導かれて、ガッパは登場人物の軌跡を「内陸から西海岸まで、チタンボからムアナムズングまで、チサラマラからクンバクンバまで、ランバラムフィパからタボラまで、1,500マイル以上を旅し、ついに悲しみの地バガモヨにたどり着く」まで描く。
アフリカ
見知らぬ人のポーズエマニュエル・イドゥマ、エイブラハム・オゴベース著
治療どころではないアフリカイドマとオゴバセの散文と写真のコレクションは、均質な「他者」として、大陸の12以上の都市にまたがり、市場、高速道路、町のユニークな旅行記を形成しています。テジュ・コールが序文で述べているように、見知らぬ人のポーズそれは「国境のない世界の地図帳」であり、「広大な距離がロープのように忍耐強い文章とイメージに折り畳まれ、共同体の記憶の放射能で輝く」「多くの旅の真髄」です。
あなたも好きかも：ヨーロッパ旅行を夢見るための最高の本
各州のトップ 50 冊の本を読んで、自宅にいながらアメリカを旅しましょう
幼い娘たちとアフリカを旅する：父親の物語
旅行のインスピレーション、ヒント、特別オファーをメールで直接お届けします。週刊ニュースレター。
