Guide d'Hawaï: planifier votre voyage

Tout le monde sait qu'Hawaï est idéal pour les aventures en plein air telles que la randonnée et la tyrolienne, ainsi que pour les activités de l'océan comme le surf, les bains de soleil et la plongée en apnée. Mais ne vous y trompez pas, cet État insulaire incroyablement magnifique a tellement plus à offrir que des boissons froides et fruitées et des stations balnéaires de classe mondiale.

L'une des nombreuses choses qui distingue Hawaï des autres destinations de voyage est qu'il s'agit d'un creuset composé de nombreuses cultures différentes, chacune apporte son propre caractère unique à la table. Près de 10,5 millions de visiteurs sont venus à Hawaï en 2019 et le nombre continue d'augmenter chaque année. Cela signifie qu'en moyenne, il y avait près de 250 000 visiteurs dans les îles hawaïennes un jour donné en 2019.

La relation profonde que les résidents entretiennent avec la terre sont palpables à Hawaï, et ses visiteurs sont encouragés à en profiter et à le respecter. Dès que vous arrivez, assurez-vous de prendre un moment pour respirer l'air frais, apprécier la lumière du soleil sur votre peau et sentir la brise de mer salée dans vos cheveux. Renseignez-vous sur la nature et la culture auMusée de l'évêquesur oahu ou leMaui Ocean Centersur Maui. Vivre la cuisine et la musique traditionnelles hawaïennes auSmith Family Garden Luausur kauai ou leHuiu China Luausur la grande île. Si vous êtes prêt à consacrer un temps et des efforts réfléchis à reconnaître et à respecter les îles, Hawaï est plus qu'heureux de partager son style de vie Aloha avec vous. De plus, nous vous promettons que vous obtiendrez tellement plus de vos vacances.

Planifier votre voyage

• Meilleur moment pour visiter:Le meilleur moment pour visiter Hawaï est d'avril à mai lorsque le temps est le meilleur et la foule n'a pas encore arrivée en force. Septembre et octobre sont également d'excellents moments, grâce aux prix du tourisme inférieurs.
• Langue:Hawaï a deux langues officielles: l'anglais et le hawaïen (ōlelo Hawaiʻi), bien que vous entendiez également les habitants parler d'anglais hawaïen pidgin, la troisième langue non officielle de l'État.
• Devise:Dollar américain
• Se déplacer:Toutes les principales îles hawaïennes ont des systèmes de bus publics, Oahu étant de loin le plus efficace et le plus pratique. Et bien que les services de covoiturage soient arrivés à Oahu, Maui, Kauai et la grande île, vous ne pouvez pas toujours compter sur l'obtention d'une voiture tout de suite. La location d'une voiture est actuellement le mode de transport le plus populaire pour les visiteurs qui cherchent à sortir de leurs hôtels et à explorer les îles.
• Conseil de voyage:Vous avez peut-être entendu parler de quelque chose appelé «temps de l'île» ou «temps hawaïen» dans votre recherche de voyage. Les gens conduisent avec Aloha à Hawaï, ce qui signifie que les cornes sont rarement klaxons et couper quelqu'un est un gros non-non. Il peut prendre un peu plus de temps pour obtenir des services dans les bars et les restaurants que vous n'êtes habitué à rentrer chez vous. Votre concert de 8 heures peut ne pas commencer avant 8h30. Notre suggestion? Embrassez-le! Vous serez surpris de la libération de la libération de vous asseoir, de vous détendre et d'aller avec le flux.

Des choses à faire

Les visiteurs devraient commencer par rechercher les meilleurs sentiers de randonnée et les meilleures plages de leur île choisie, en particulier sur les îles principales d'Oahu, Maui, Kauai et Big Island. Peu importe l'île que vous choisissez, chacune a sa propre culture spéciale et ses monuments naturels emblématiques. Hawaï regorge également de sites historiques et de musées qui ne ressemblent à aucune autre dans le pays (c'est le seul État américain avec un palais royal, par exemple).

• Mettez dans l'eau:Peu importe comment vous le faites -surf, plongée en apnée, flottant sur un tube intérieur - ne quitte pas Hawaï sans profiter de son atout le plus précieux. Vous pouvez trouver un instructeur de surf ou une location de planches sur chaque île d'Hawaï. Si vous vous dirigez vers Maui, réservez untournée de plongéeà Molokini Crater, un endroit vierge qui, environ 250 espèces de poissons, appellent la maison.
• Faites une randonnée:Abordez un sentier à couper le souffle de crête ou allez vous promener tranquillement dans l'un des jardins ou parcs botaniques de l'État. Manoa Falls est l'une des randonnées les plus populaires pour les voyageurs d'Oahu, et assurez-vous de consulter leJardin d'Edensur Maui etJardin allerC'est long.
• Rapprochez-vous et personnel avec un volcan:Hawaï abrite certains des volcans les plus excitants de la Terre. Kilauea et Mauna Loa, deux des volcans les plus actifs du monde se trouvent à l'intérieurParc national des volcans d'Hawaïsur la grande île d'Hawaï. Si vous ne cherchez pas de lave, faites de la randonnée dans un cratère volcanique dormant àTête de diamantsur oahu ou explorer la zone du sommet deKaala comment discoSur Maui.

En savoir plus sur plus d'attractions avec nos articles complets sur le20 meilleures choses à faire à Hawaïet leles choses les plus aventureuses à faire à Hawaï.

Que manger et boire

Les Hawaïens indigènes ont vécu durablement la chaîne insulaire pendant des générations, partageant des segments de terres dans Ahupuaa pour désigner et gérer les ressources naturelles. Des cultures comme le taro, la patate douce, la banane, la canne à sucre et le fruit à pain ont été apportées dans des canoës pour devenir des aliments importants alimentaires ainsi que des fruits de mer et du porc. Les visiteurs peuvent toujours en faire l'expérienceTypes d'aliments traditionnelsà Luaus, restaurants hawaïens locaux, et intégrés dans des restaurants gastronomiques à travers les îles.

Avance rapide vers les temps modernes, lorsque jusqu'au début des années 1990, de nombreux restaurants d'Hawaï ont utilisé des ingrédients qui ont été expédiés du continent américain ou des pays voisins. En 1991, 12 chefs locaux ont favorisé un mouvement culinaire qui affichait simultanément les nombreuses cultures d'Hawaï et favorisait l'agriculture locale de qualité en utilisant les agriculteurs, les éleveurs et les pêcheurs de l'État. Ce style de cuisine, qui est devenu connu sous le nom de cuisine régionale d'Hawaï, se reflète aujourd'hui dans de nombreux restaurants d'Hawaï.

Explorer leMeilleurs aliments à essayer à Hawaï, ainsi que les meilleurs restaurants deOahu,Île d'Hawaï,Kauai, etMaudi.

Où séjourner

Une fois que vous vous êtes installé sur lequeldes îles vous convient le mieux, ne perdez pas de temps à réserver des logements. Les hôtels et les complexes se réservent rapidement pendant les saisons touristiques animées, et les réservations de dernière minute avec Airbnb sont également difficiles à marquer (car de nombreuses parties d'Hawaï ont adopté des limitations strictes aux locations de vacances à court terme au cours des dernières années). Un endroit à distance de marche de la plage est idéal pour la plupart des visiteurs. Si vous cherchez la paix et la tranquillité, évitez les endroits comme Lahaina sur Maui ou Waikiki sur Oahu, et cherchez plutôt des logements à l'intérieur des terres plus près des forêts tropicales de l'État.

Trouvez plus de nos recommandations sur HawaïMeilleurs stations balnéaires et hôtelsEt notre préféréhébergement familial.

Y rendre

• Daniel K. Inouye International Airport: Aéroport principal d'Hawaï. Il est considéré comme l'un des 30 aéroports les plus fréquentés des États-Unis et voit environ 21 millions de passagers par an en moyenne. La plupart des voyageurs qui visitent Hawaï parcourent Honolulu à un moment donné.
• Hilo Airport Hawaï: L'aéroport principal et le plus populaire de Maui. Il est situé au centre dans le nord de Maui, à environ 40 minutes de Lahaina animée et à environ 20 minutes de Kihei.
• Aéroport de Lihue: L'aéroport principal de l'île de Kauai. Il est agréable et petit, partiellement en plein air et comprend deux pistes, un terminal et 10 portes.
• Aéroport de Kona: L'aéroport légèrement plus occupé de la grande île situé sur le côté ouest près de Kailua-Kona. La plupart des visiteurs de Big Island arrivent ici car une majorité des stations de l'île sont situées à proximité. D'autres séjournant sur le côté est de l'île ont la possibilité de s'envoler dans l'aéroport international de Hilo.
• L'aéroport de Lanai City sur l'aéroport Lanai ou Kaunakakai sur Molokai nécessitera un peu plus de planification. Les aéroports là-bas sont beaucoup plus petits et y arriver nécessitent généralement un arrêt à Honolulu en cours de route.

Culture et coutumes

• Gardez à l'esprit que, bien que Hawaï soit à plus de 2 000 miles de l'État le plus proche, il fait toujours partie des États-Unis. Étiquette du restaurant etCouppe de basculementdevrait être observé ici autant qu'il le serait en Californie ou à New York. En 2019, il y avait 216 000 emplois dans tout l'État qui ont été soutenus par l'industrie touristique d'Hawaï, Donc les habitants vous remercieront.
• Bien que l'anglais soit la langue principale parlée à Hawaï, la langue hawaïenne est encore très présente dans les îles. Vous entendrez et voir sans aucun doute beaucoup de mots hawaïens tout au long de vos voyages. Des mots comme "Wahine" (femme) et "Kane" (homme) seront utiles lorsque vous cherchez les toilettes, par exemple, et "Makai" (vers la mer) et "Mauka" (vers les montagnes) sont utilisés lorsqu'ils donnent souvent des directions. Prenez le temps d'en apprendre quelques-uns avant votre voyage.
• Considérant la connexion profonde d'Hawaï à la sienneHistoire et respect pour les royapes passés, l'État est plein de sites sacrés et culturellement significatifs. Le mot hawaïen "Kapu" désigne un endroit qui ne devrait pas être empié, comme un ancien cimetière, des ruines d'une résidence royale précédente, une zone dangereuse ou une propriété privée.
• Le «Heiaus» hawaïen, ou les anciens temples hawaïens, sont dispersés dans les îles. Beaucoup de HEIAS sont ouverts aux visiteurs, mais sont également considérés comme sacrés et doivent toujours être respectés.
• Pendant la randonnée, restez sur le sentier désigné pour éviter l'érosion ou la destruction d'importantes espèces végétales indigènes. Ne harcelez pas non plus la faune protégée. Toucher une mer de moine hawaïen en voie de disparition ou une tortue de mer verte hawaïenne n'est pas seulement désapprouvée, c'est aussi illégal.
• Que vous exploriez un jardin botanique dans les montagnes ou que vous vous prélassez sur une plage de sable, n'oubliez pas de retirer ce que vous apportez (poubelle, bouteilles d'eau, etc.). Portez des insectes écologiques etécran solaire minéral sécurisé par les récifspour aider à protéger l'environnement.

Conseils d'économie d'argent

• Si vous prévoyez de faire de la plongée en apnée pendant plus d'une journée pendant votre voyage, envisagez d'investir dans votre propre plongée, masque et ailerons. Cela vous fera économiser de l'argent sur les locations coûteuses, et vous pouvez les ramener à la maison pour utiliser une autre fois.
• Dirigez-vous des zones touristiques populaires pour acheter vos souvenirs. Des endroits comme Don Quichote à Honolulu auront de bien meilleures offres sur les noix de macadamia couvertes de chocolat qu'au cœur de Waikiki.
• Les plats bon marché tels que Poke Bowls et Musubi sont des choix incroyables pour les pique-niques et les journées de plage. Ces agrafes hawaïennes sont emblématiques car elles sont délicieuses.
• Si vous volezCompagnies aériennes hawaïennes, prenez une copie gratuite de leur magazine Hana Hou. Les pages sont remplies d'articles intéressants, d'informations touristiques précieuses et de coupons.
• Les touristes ont tendance à dépenser plus d'argent pour la nourriture à Hawaï qu'ils ne prévoient à l'origine. Si cela ne vous dérange pas de préparer quelques repas vous-même en vacances, louez des hébergements avec une cuisine et arrêtez-vous au localmarché fermier, Costco ou Foodland pendant quelques nuits d'épicerie au lieu de sortir.
• Un autre grand choc d'autocollant pour les visiteurs se présente sous forme de location de voitures et de prix du stationnement. La location d'une voiture à l'aéroport est presque toujours moins chère, et assurez-vous de vous renseigner sur les prix du stationnement dans votre hôtel à l'avance afin que vous n'ayez pas choqué avec 35 $ supplémentaires par nuit sur votre facture.
• Soyez flexible avec vos dates de voyage et tournez pour une période de l'année qui ne coïncide pas avec la saison touristique lourde (comme les mois d'été ou les vacances). Les prix des compagnies aériennes et des hôtels sont généralement beaucoup moins chers pendant ces temps.
• Hawaï, en particulier Oahu, a une énorme industrie militaire. Si vous ou un membre de la famille faites partie de l'armée, demandez des réductions pour l'hébergement, les restaurants et même les locations de voitures.

Découvrez encore plus d'argent pour économiser des conseils de voyage avec nos guides pourVisiter Hawaï sur un budgetet leMeilleurs plats bon marché à Hawaï.