ここはニューヨーク州北部で最もフレンドリーな小さな町です

ニューヨーク州北部のサラトガ スプリングスは、1700 年代後半にこの地域の天然温泉が健康、ウェルネス、万能薬を求める旅行者を惹きつけ始めてから 2 世紀以上にわたって旅行者を迎え続けています。 「水を飲む」という表現は、イギリスのバースなどの歴史あるヨーロッパの温泉街で生まれました。バーデンバーデン、ドイツ。フランスのヴィシーと他の 8 つの町がまとめて「ヨーロッパの大温泉町」として知られる世界遺産に指定されています。サラトガ スプリングスは 18 世紀後半にこの言葉を採用し、観光客が消化を助けるために天然の炭酸水を飲むことや、豪華なスパで水に浸ることを奨励しました。

「スパの女王」と呼ばれるこの街の水を利用することで明らかな健康上の利点を享受できるだけでなく、人口約 28,000 人のこの街には探索すべき場所がまだたくさんあります。競馬を例に考えてみましょう。サラトガ スプリングスには、米国で最も古く、最も歴史ある競馬場の 1 つであるサラトガ競馬場があります。馬に興味がないですか？問題ありません。この小さな町の活気に満ちた活気に満ちたアート シーンは、ブティック ショップ、地元のギャラリー、ユニークなレストラン、居心地の良いカフェ、そして歓迎の地元の人々でいっぱいの美しいダウンタウンの中心部全体で生き生きとしています。

リラクゼーションとウェルネス

サラトガ スプリングスは鉱泉で世界的に有名なので、さまざまな地域や町の公園にある約 21 か所の泉を探索して、ウェルネス愛好家がそこで飲むことができる泉を探索できるのも不思議ではありません。それぞれに異なる特徴、独特の風味、健康効果があるとされています。サラトガ スプリングス ヘリテージ エリア ビジター センターの親切で親切なチームがいつでも質問に答えたり、道案内のサポートを提供します。彼らは、魔法の水を求めて出発する前に、手に取ったりダウンロードしたりできる一連のセルフガイド ウォーキング ツアーのマップとパンフレットを作成しました。再利用可能な水筒を 1 ～ 2 本持参することを忘れないでください。

春の議会

1792 年にニューハンプシャー州の下院議員によって発見されたコングレス スプリングは、最も有名な泉の 1 つであり、サラトガ スプリングスの宝石です。この建物は、その名を冠したコングレスパークにある 1826 年のギリシャ リバイバル様式のオリジナル パビリオンのレプリカで覆われています。その水は微炭酸とマイルドな風味で知られ、痛風、消化不良、皮膚病に効果があると考えられています。

ポラリススプリング

サラトガ スパ州立公園の中心部にあるポラリス スプリングには、微量のラドンが含まれており、その治療効果により炎症を軽減し、痛みを和らげ、免疫力を高めることができます (ただし、多くの医療従事者はこれらの主張に懐疑的です)。ポラリスの泉は、町に残る最後の歴史ある浴場であるルーズベルト浴場にも流れ込んでいます。この浴場はサラトガ スプリングスを保護するというフランクリン ルーズベルト大統領の先見の明のある行動のおかげで 1935 年に設立され、おしゃれなギデオン パトナム リゾート内にあります。

ニューヨーク州サラトガ スプリングスのサラトガ スパ州立公園にあるアイランド スパウター間欠泉の眺め。

間欠泉島スパウター

この州立公園で見られるもう 1 つの泉は、ガイザー アイランド スパウターです。この泉は、細い水柱を 10 ～ 15 フィート上空に送り出します。この噴出口は 1900 年代初頭に初めて出現し、それ以来、硬化した鉱物の島が泉を取り囲んでいます。写真撮影の人気スポットなので、フレンドリーな通行人が声援を送りながら、この前でポーズをとる新郎新婦の姿を見ても驚かないでください。

ハトーン No.3

公園内に滞在して、豊かな緑と自然の音に囲まれた静かな歴史的パビリオンの中に佇むハソーン スプリング No. 3 と、この泉についての知識を提供するプレートをご覧ください。温泉の全盛期には、毎朝、このミネラル豊富で塩辛い水をグラス 1 ～ 2 杯飲んで 1 日を始めるために、水を飲む人の長い列ができていました。

サラブレッド競馬

ニューヨーク州サラトガスプリングスのクラブハウスターンで、クレイビング・カラットに騎乗するジョエル・ロザリオ騎手が先頭に立った。画像クレジット: Dennis W Donohue / Shutterstock.com

1864 年に初めて開設された名門サラトガ競馬場は、アディロンダック山脈の麓を背景にしたエキサイティングなサラブレッド レースですぐに名声を博しました。コースの敷地内には、象徴的なグランドスタンドとクラブハウス、レース前に馬がパレードする歴史的なパドック、美しいピクニック場があります。

スタートゲートは2025年7月3日に開き、定期大会に先立って、伝説のサラトガ競馬場で史上初となる7月4日の競馬フェスティバルでシーズンが幕を開ける。ベン＆ジェリーズ、シェイク シャック、ダンキンなどの売店のほか、地元の食べ物や蒸留酒の無料サンプルを提供するテイスト NY パビリオンなど、家族向けのイベントです。競馬場に行くという経験の一部は、自分の内なる歌姫を受け入れることです。そのため、仕立ての良いスーツ、花柄のサマードレス、つばの広い帽子、ステートメントの財布など、何でも構いませんが、レースの 1 日はすべてが揃っています。

2025 サラトガ レーシング シーズンは、「ダーク」（レースは行われない）月曜日と火曜日を除き、2025 年 7 月 10 日から 9 月 1 日まで毎日開催されます。

推奨読書:

活気あふれる芸術文化と祭りの風景

ニューヨーク州サラトガスプリングスのパックアンフィシアター。画像クレジット: tktmast、CC By-Sa 4.0、ウィキメディア コモンズ経由

フレンドリーな町サラトガ スプリングスはパーティーを開くのが大好きで、地元の人々と観光客を結びつける数多くのイベントが年間を通じて開催されます。 2 日間にわたる 2025 年サラトガ ジャズ フェスティバル、サラトガ カウンティ フェア、サラトガ スプリングス シティ センターで開催される犬向けイベント「バーク、ブリュー、タトゥー 2025」、サラトガ スパ州立公園で開催される第 15 回サラトガ アーツ セレブレーションなどのフェスティバルは、この親しみやすい町で開催される毎年恒例のイベントのほんの一部です。

この活気に満ちた町の文化の中心地は、2,400 エーカーのサラトガ スパ州立公園内にあるサラトガ パフォーミング アーツ センターで、住民と観光客が集まって星空の下で歌ったり踊ったりするのに最適な場所です。音楽愛好家やダンス愛好家なら、この夏、SPAC を夏の本拠地とするフィラデルフィア管弦楽団やニューヨーク シティ バレエ団の公演を鑑賞するのは見逃せないイベントです。

2025 年夏の SPAC の多彩なラインナップは、デイブ マシューズ バンド、ロッド スチュワート、フィッシュ、シャナイア トウェインなどによる音楽コンサートで記憶に残るものとなるでしょう。 SPAC では、2025 年 6 月 28 日から 29 日までサラトガ ジャズ フェスティバルが開催され、ウィリー ネルソン & ファミリー、ボブ ディラン、ルシンダ ウィリアムズが出演するアウトロー ミュージック フェスティバルも開催されます。

ショッピング、飲食

ニューヨーク州サラトガスプリングスのダウンタウンの歩道。画像クレジット：aimintang（iStock.com経由）

サラトガ スプリングスでのアクティビティの忙しいスケジュールの合間に時間を作り、歩きやすく犬に優しいダウンタウンで休憩時間を過ごしましょう。ショッピングがお好きなら、コーヒー ハブやペット ブティックのベラ アンド リンディ、毛糸店のコモン スレッド、サラトガ ティー & ハニー、サラトガ チョコレート カンパニーなどの個性的なショップが集まるブロードウェイへお立ち寄りください。

お腹が空いたら、トレンディーなドゥルーサーズ ブリューイング カンパニーのテーブルを予約しましょう。このブルーパブでは、タコス、手づかみ食べ、シェアできるプレートが豊富に揃っています。パッションフルーツ ダブル デアやストロベリー デアなど、醸造所の代表的なサワーの 1 つと組み合わせてください。カユーガ湖畔で生産された受賞歴のある地元ワインがお好みなら、Thirsty Owl へ行き、ピノ・グリとシャルキュトリーの盛り合わせを楽しみましょう。

サラトガ スプリングスを発見：ニューヨーク州北部で最もフレンドリーな小さな町

魔法のような癒しの水で「癒し」を求めて若返り、気分を良くしたいと願う健康を求める人々のための隠れ家として設立された当初から、ニューヨーク州北部で最もフレンドリーな小さな町でどんな時間を過ごしても、今でも健康に良いものであり続けています。サラトガ スプリングスは、ウェルネス、興奮、フレンドリーで活気に満ちたコミュニティが融合し、忘れられない体験を生み出す場所です。歴史ある浴場で贅沢なひとときを楽しんだり、日曜ベストの競馬場で馬を応援したり、シャナイア・トウェインに合わせて公園で踊ったりする場合でも、サラトガ スプリングスはあなたの味方です。