アムステルダム対ベルリン：自由な精神を持つヨーロッパの都市のうち、最初に訪れるべき都市はどちらでしょうか？

ヨーロッパの都市旅行を計画しているが、どれを選ぶか迷っているアムステルダムそしてベルリン?

これら 2 つの首都には、歴史的に重要な名所、最先端の芸術と古典の傑作があふれる通りや美術館、翌日まで踊り明かせるナイトライフなど、見どころがたくさんありますが、それぞれに独自の特徴があります。

ここでは、ロンリープラネットのライター 2 人が、自分たちのお気に入りの都市があなたにとっても一番の選択肢となる理由を述べています。

コンパクトなアムステルダム、真のグローバルビレッジをお選びください

キャサリン・ル・ネヴェスは20年以上にわたりロンリープラネットに寄稿し、数多くのガイドブックを執筆してきました。 オランダ そしてポケットアムステルダムドイツも何度も取材しているが、彼女の心を完全に奪ったのはアムステルダムだ。

私にとって、アムステルダムは休暇を過ごすのに最高の選択肢です。その最大の理由は、ベルリンの4分の1の広さのアムステルダムは、凝縮された空間に凝縮されているからです。居心地がよく、親密で、魅力にあふれ、狭い通り、運河、キャンドルライトがブラウンカフェ（伝統的なオランダのパブ） – 人口100万人未満180か国以上まるでグローバルビレッジのような感じです。

しかし、ここは世界有数の大都市でもあります。アムステルダムは歴史に満ちており（2025年には、この「アムステル川に建設されたダム」が通行料無料となり、海洋大国への足掛かりとなった750周年を迎えます）、17世紀の環状運河（ユネスコ世界遺産アムステルダムの周囲の砦、堤防、干拓地も独創的な景観を形成しています。オランダの水防衛線第二次世界大戦後も街はほぼそのままの状態で残っていたが、心を打つ遺物としては、アンネ・フランクの家。

アムステルダムはヨーロッパのカウンターカルチャーとしての地位を今も残しているマジックセンター1960年代後半から1970年代初頭にかけて、伝説的なナイトライフの会場である天の川（元酪農場）とパラディソ（19世紀の教会）が生まれ変わり、そのオープンマインドと自由な精神が街中に浸透しています。もちろんベルリンのクラブは素晴らしいですが、アムステルダムは世界で初めて専任の「夜の市長」を任命した都市であり、24時間営業の会場など、壮大なEDMシーンがあります。ラジオ時代を象徴するアーティストを含む素晴らしいフェスティバルのラインナップアムステルダムオープンエアそしてADE（アムステルダムダンスイベント）世界初の電子音楽博物館は言うまでもなく、私たちの家（他にも素晴らしいコンサートホールやコンサートホール、おしゃれな音楽棟、 そしてオランダ国立オペラ・バレエ。

そしてアムステルダムには、レンブラントのかつての家とアトリエそして彼の傑作はアムステルダム国立美術館でミュージアム広場、並んでゴッホ美術館歴史的なだけでなく、この超創造的な環境では芸術が活発に行われています。アムステルダム北地区は、市内で最も多様で刺激的な脱工業化地区で、巨大なストリートアート美術館の再利用された造船所で作品が制作されています。通りそして繁殖地（"繁殖地"）NDSM 小屋- そして、テクノロジーとアートの驚くべき交差点にあるデータ彫刻のようなまったく新しい芸術形式さえも次。

ノールトは、無料の旅客および自転車フェリーで中心部からわずか5分です。アムステルダムのコンパクトさが真価を発揮するのはここです。ここでは何も遠くなく、すべてが徒歩または自転車で行くことができます（自転車専用レーンは500km以上あります）。公共交通機関は素晴らしいベルリンやアムステルダムでどこに行くのか考えている間に、すでにそこに到着しています。

確かに、アムステルダムの小さな街と魅力の裏には、オーバーツーリズムがここに確実に影響を与えているという側面もありますが、当局はそれを管理する革新的な方法を見つけており、真のグローバルビレッジの精神に則った賢明な訪問者は絶対に歓迎されます。混雑していない時間帯に訪問したり、あまり知られていない地域難民ガイドが操縦する元難民船に乗って水路を巡るなど、有意義な体験をすることができます。船会社 ランペドゥーサ島ドックの隣にはメディアマティックアムステルダムは、アート、自然、生物学、そして敷地内の温室で栽培された植物由来の食品を融合した、アムステルダムの現在の姿と、これからの方向性を象徴する場所です。アムステルダムは、持続可能な都市を目指して、あらゆる場所で持続可能性の取り組みを強化しています。2050年までに完全な循環型経済を実現。

アムステルダムのように、全国（ドイツの9倍の大きさ）はコンパクトで、自転車道が縦横に走っており、日帰り旅行を提供するベルリンでは通勤に相当します。アムステルダム中央駅から電車で、次のような素晴らしいオランダの都市まで行くことができます。ハールレム（15分）、ロッテルダム（39分）そして数え切れないほどのパウダービーチ、砂丘、森林、チューリップ畑日帰りで行ける距離に、他にもたくさんの場所があります。

アムステルダムとベルリンの両方を訪れることができれば、どちらの都市でも眠ることもできますヨーロッパの寝台列車に乗ってそして、別の場所で目を覚まします。しかし、もし 1 つだけ選ぶとしたら、アムステルダムを選びましょう。

ベルリンは豊かな歴史と最先端のクールさが出会う場所

ロンリープラネット全版の著者ベルリン そしてポケットベルリンアンドレア・シュルテ・ピーバーズは15年前にロサンゼルスからベルリンへ移住し、それ以来一度も振り返ることはありませんでした。彼女はベルリンを自分にとっての若返りの泉だと考えています。

私が初めてベルリンに足を踏み入れたのは、まだ壁がそびえ立つ子供時代でした。壁崩壊後の 1990 年代に再びベルリンを訪れ、街が新しいアイデンティティを形作るのを目の当たりにしました。それ以来、ベルリンは、実験の温床であり、スタートアップ企業を引き付ける場所であり続ける、時には機能不全に陥りながらも常に活気に満ちた、輝かしい大都市へと成長するのを見てきました。

一度ベルリンにハマったら、一生ハマるでしょう。運河に囲まれたコンパクトで居心地の良いアムステルダムとは異なり、ドイツの首都は広大で混雑を感じることはほとんどありません。ブランデンブルク門、イーストサイドギャラリー、国会議事堂そしてチェックポイント・チャーリー、飛び込む独特な地域地元の人たちはキエゼと呼んでいます。運河沿いで冷たいビールを味わいながら、クロイツベルクノイケルンで一晩中飲み明かしたり、ハッケッシャーマルクトでインディーズのスレッドを探したり、シャルロッテンブルクのプロイセン宮殿。

アムステルダムには申し訳ないが、文化に関してはベルリンが断然上だ。もちろんゴッホやアムステルダム国立美術館もあるが、雨の日よりも美術館の数が多い！午後中、迷子になって過ごすのも簡単だ。博物館島青銅器時代の遺物から現代の驚異的な作品まで、一人で宝物を探訪することができます。ユネスコ世界遺産に登録されているのも不思議ではありません。芸術表現の軌跡は、数十のギャラリーで展示されており、画廊にボロスコレクション第二次世界大戦の掩蔽壕の中にある、エッジの効いたアート作品。

芸術はベルリンの美術館だけにとどまりません。街のパンク精神とピーターパンの個性は、街灯のステッカーからシェパード・フェアリーやブルーのようなストリートアートの伝説による壮大な壁画まで、ベルリンを都市のキャンバスに変えました。そして、ユニークでゲームを変える体験もあります。凧揚げをしたり、かつての空港を自転車で回ったりできる場所は他にどこにあるでしょうか。広大な屋外遊び場? または、冷戦時代の崇高なストリートアートや息を呑むような街の景色を鑑賞しましょう。スパイステーション戦時中の瓦礫で作られた丘の上に？ベルリンでしか見られない光景です！

ナイトライフ？アムステルダムはゲーム性があるが、ベルリンは失われた週末の芸術をマスターしている。楽しみを妨げる門限がないので、文字通り金曜日から月曜日までクラブに行くことができる。神話に包まれたこの場所に入るためのコードを解読することはできない。ベルグハイン? 心配はいりません。ベルリンには、気楽に楽しんでください、さらに公園や橋の上、さらにはシュペーティス（深夜営業のコンビニエンスストア）。

ベルリンの冬は厳しいものですが、アムステルダムのチューリップの代わりに、ベルリンの桜がピンクの花を咲かせ始めると、暗さや陰鬱さはすぐに忘れ去られ、ビアガーデンの季節の到来を告げます。夏は猛暑をもたらしますが、タオルを広げて、森に覆われたシュラハテン湖や、100 年の歴史を持つシュトラントバート ヴァン湖のような絹のような湖に浸かるより涼しい治療法はありません。街では、世界中のヒップスターが、シュプレー川に係留された川の貨物船をプールに改造したバーデシフに引き寄せられます。

最後に、ベルリンの食の魅力を味わいましょう。ドイツの首都がグルメの地図上で白紙だった時代は終わりました。今ではミシュランの星がちらほらと並び、ベルリンのレストランのうち2軒は世界のトップ50に入っています。ベルリンを故郷とする190カ国の味を反映した、知られざるストリートフードのヒーローたちも同様に刺激的です。アレパから宗子（もち米の団子）はベルリンで見つかります。そして、ベルリンを離れる前に必ず食べてください。私たちの有名なカレーヴルスト1949 年ベルリン発祥のこの店は、あなたの味覚を楽しませてくれます。ソーセージはラッシュアワーの忍耐力のように弾け、ピリッとしたソースが舌の上で踊り、フライドポテトも一緒に楽しく食べられます。

歴史、ナイトライフ、屋台の食べ物など、どんな目的でベルリンに来たとしても、きっともっともっと欲しくなるはずです。