このシリーズでは、ロンリープラネットのライターと編集者のチームが旅行に関する悩みに答え、手間のかからない旅行を計画するのに役立つヒントやコツを紹介します。ダブリンで地元の人々に愛される本格的で伝統的なパブはどこにあるかという質問に、ダブリン在住のデジタル編集者、サーシャ・ブレイディが答えました。
質問：私は旅行中ですダブリンのために聖パトリックの日1週間ほど滞在して観光する予定です。旅程に昔ながらの伝統的なパブ、モダンなバーではなくアイリッシュパブのような雰囲気の場所、そして何よりも地元の人が愛する場所を追加したいと思っています。テンプルバーこの地域は素晴らしいですが、地元の人と出会うには最適な場所ではないとも聞きました。
答え：ダブリンには、個性豊かな素晴らしいパブがたくさんあります。伝統的なアイリッシュ パブの雰囲気が漂う地元のたまり場も数多くあります。ドアを開けるとすぐにビールと芝生の香りが漂い、壁には古いマッチ箱や色あせたポストカードから溶けたろうそくに覆われたガラス瓶まで、さまざまなビンテージの記念品が飾られ、天井からは陶器の鍋やフライパンが吊り下げられています。
これはステレオタイプに聞こえるかもしれないが、ダブリンにはそのようなパブが本当にある。すべての要素が揃っているわけではないが、ほとんどの要素が揃っているのは確かだ。その代表例がジョニー・フォックスダブリン山地にあるこのパブは、アイルランドで最も標高の高いパブという (かなり議論の多い) 称号を持っています。1798 年から営業しており、エドワード朝時代の衣装や革命時代のポスターなど、さまざまな骨董品や工芸品が所狭しと並んでいます。観光客向けのパブであることは間違いありません。ブラッド ピットからスペイン国王まで、誰もが訪れたことがありますが、ダブリンの住民もこのパブが大好きです。見た目も雰囲気もアイルランドらしさがはっきりと感じられるので、ここでは素晴らしい写真が撮れます。レイアウトのおかげで、日曜日のディナーで生演奏を楽しむ家族連れでも、ハイキングから戻ってきた人でも、すぐに会話が始まります。
くつろいだ雰囲気のビクトリア朝のパブ
市内中心部には選択肢がたくさんあります。私のお気に入りの1つは、ハリー通りにある落ち着いたビクトリア調のバー、マクデイズです。ステンドグラスの窓とダークウッドのインテリアが特徴です。ここはかつてアイルランドの作家ブレンダン・ビーハンのお気に入りのパブの1つで、興味深いことに、かつては市の遺体安置所だったこともあり、雰囲気が漂っています。ボウズフリート ストリートにあるこのバーは、木材と真鍮でできた店内で、ウイスキーの品揃えも抜群です。日中は新聞のざわめき以外は何も聞こえないほど静かですが、バーに座れば、数分以内に誰かとおしゃべりを始めることになるでしょう。
ビクトリア朝時代のもう一つの素晴らしいおすすめはオーバル近くのGPOは、同僚のル・オガタが大好きなパブです。「テレビでスポーツ中継が流れていないときは、静かで、いつも席に座れます。ビクトリア朝風の古いパブとは違います」と彼女は言います。同じようにリラックスした雰囲気のパブ、音楽の喧騒を離れ、座っておしゃべりできる場所を探しているなら、彼女はウェストベリーホテルの近くにあるシーハンズを勧めます。居心地がよく、「決して混雑しているようには見えない」からです。ハーティガン、近くの魅力的なスポットセント・スティーブンス・グリーンそしてそのアイルランド文学博物館この店は「都会の田舎風パブ」と自称しており、内装は何年も変わっていないようです。ロングホールサウス グレート ジョージ ストリートにあるこのレストランも必見ですが、平日を狙って (週末は絶対に席が取れません)、誰もいないときに訪れて、1800 年代後半からほとんど変わっていない内部の美しさを堪能してください。
活気ある伝統的な市内中心部のパブ
グラフトン通りのすぐそばに咳は、誰もが大好きな場所です。つまり、混んでいることが多いのですが、雰囲気はにぎやかで、店員は混雑していても「何でも喜んで」親切です。内装は古びていますが、手入れが行き届いており、2階の応接室にはゆったりと腰を下ろしたくなるような色あせたソファがあり、使われているのを見たことがない埃っぽいピアノもあります。この店は、街で一番美味しいギネスを出す店として評判です。グロガンズグロガンズは、スタウトの品質でも同様に称賛されています。古びた魅力で知られるこの店は、多くのダブリンの住民が、晴れた日にこの店の正面テラスほど素晴らしい場所はないと断言しています。ダブリンの人々は多くの場所についてこのことを言いますが、グロガンズについてはこれが真実だと言えます。同僚のアレックス・バトラーは、この店を「人々のリビングルーム」と呼び、「あらゆる人が集まり、いつも知らない人とおしゃべりすることになる唯一のパブです。一年中いつでも、一日中いつでも最高です」と言っています。
鹿の頭そして国際も非常に活気があり、地元で愛されているスポットです。どちらでも、さまざまな興味深い人物に出会えます。前回インターナショナルに行ったとき、バリー・マニロウのためにピアノを弾いたことがあるという年配の男性に会いました。彼は、他のアーティストのために演奏した曲の楽譜の山を見せてくれました。今思えば、彼の話はどれも本当ではなかったと思います。バリー・マニロウは自分でピアノを弾くはずですが、当時はその話がとても面白かったので、私はそこに留まって話を聞いていました。そんな雰囲気が期待できます。
いつか、テンプルバーに来たら、次のような有名なスポットを訪れるかもしれません。テンプルバーパブまたはゴガーティーズこれらの場所は良いのですが、法外な値段を除けば、地元の人に会える場所ではありません。代わりに、宮殿友人のジョシュはここを「テンプル バーで唯一の本物のパブ」と呼んでいます。パトリック カヴァナー、シェイマス ヒーニー、フラン オブライエンなどの作家が好んだ文学史で知られています。まっすぐ奥の部屋へ向かってください。そこは人々を観察するのに最適な場所です。または、カペル ストリートのマクニールズまで歩いてください。ここは狭い場所で、角が狭く通路も狭いので、隣に近づいてくる人々と会話を始める以外に選択肢はほとんどありません。ここは 200 年ほど前に楽器店として始まり、定期的にライブの伝統音楽セッションが行われており、音楽の伝統は今でも強く残っています。
歩いて行く価値のある居心地の良いパブ
市内中心部のすぐ外にあるストーニーバターから徒歩約5分ジェムソン蒸留所、はウォルシュこのパブはロンリープラネットのダブリン支社のスタッフのお気に入りで、私たちはよく訪問者をここに連れて行きます。アイルランドのデスティネーションエディター、エイミー・リンチはここをダブリンで一番のお気に入りのパブと呼び、「素晴らしいギネス、いつも良い雰囲気、そして週に数晩は良い音楽」と評しています。しかし、ウォルシュが混雑しすぎて楽しくないときは、角を少し歩くとデラニーズ私の同僚のダン・ボルガーは、この飾り気のない伝統的なパブを「くつろいだ雰囲気、地元の人々と学生のちょうど良い組み合わせ、快適な座席、そして素晴らしいビアガーデン」として推薦しています。
そこからそう遠くないところに石畳ダブリンのほとんどの人が、市内の最高の伝統音楽パブここでは、毎晩、フィドルやバウロンなどの音色を聞きながらドリンクをお楽しみいただけます。目の前で流れる音楽に浸っていると、周りの人々との絆が深まります。
街のその側にいるときは、ジョン・カヴァナにも立ち寄ってください（市内中心部からバスで約15分）。グレイブディガーズとしてよく知られているこのパブは、グラスネヴィン墓地そして、植物園家族経営のパブのスタッフは常連客の名前を覚えていて、いつも賑わっています。ダブリンを訪れる観光客もこのパブが大好きです。晴れた日には、グループで正面のテラスに人があふれ、見知らぬ人と友達になります。私はここで観光客と深い会話を交わしながら、素敵な日曜日の午後を過ごしました。雨の日も同様に魅力的です。内装は古き良きアイルランドの典型で、ガタガタのスツールとスイングドアは伝統的な居心地の良い空間に変わり、暖炉が燃え、犬を撫でていることがよくあります。
川を渡ったところにあるオールドロイヤルオークは、キルメイナム刑務所そしてそのアイルランド近代美術館は、市内で同様に魅力的で伝統的な「田舎風パブ」の雰囲気を提供しています。アイルランドのガイドブックでは、「地元の人々はこの美しい伝統的なパブを熱心に守っています」と述べており、観光ルート上にあるにもかかわらず、田舎風の小道の奥に隠れた場所にあるため、魅力が増しています。エイミー・リンチもこのパブが大好きです。「居心地が良く、フレンドリーで、日曜日の午後に読書をするのに最適な素敵な隅っこにある」からです。
